《ยุทธศาสตร์สงคราม》บทที่ 2: เฉินหยิง

ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่า ขอบคุณทุกคนที่สนใจนิยายเรื่องนี้ 《兵道》 เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม สนับสนุน 《兵道》! “คุณอยากเป็นทหารเหรอ? ถ้าไม่ตั้งใจเรียน จะไปเป็นทหารได้ยังไง!“ “แม่ของลูกเป็นทหารก็ไม่เป็นไรนี่ครับ“ พ่อกำลังหาคำตอบจากแม่ “ใช่ไหม การเป็นทหารมันผิดตรงไหน? ฉันชอบ!“ แม่มองฉันด้วยสายตาโกรธฉันอีกครั้ง ฉันจึงก้มหน้าลงแล้วพ่นปาก “พอเถอะ เรามากินข้าวกันก่อนดีกว่า“ บนโต๊ะอาหาร แม่ไม่ได้พูดอะไร ดูเหมือนจะมีเรื่องในใจ แต่พ่อกลับสนใจสีหน้าของฉัน ส่วนฉันก็เอาแต่ก้มหน้ากินข้าว “พอแล้ว นิงเอ๋อร์ โตขึ้นค่อยไปเป็นทหารก็ได้ ส่วนฉัน หวังว่าเธอจะเป็นทหารดีๆ ในกองทัพ ไม่ทำให้แม่เสียหน้า“ “ดี! ฉันจะไม่ทำให้แม่เสียหน้า!” ตอนนั้น พ่อก็ร้องตะโกนเสียงดังว่า: “เฉิน หมิง นายทหาร! ตอบ!敬礼!” “สวัสดีครับ!” ฉันทำการเคารพอย่างมาตรฐาน ดีมาก สมกับเป็นลูกฉัน! เก่งมาก แม่! เป็นไงบ้าง? หล่อไหม? ฉันถามด้วยความภูมิใจ “หล่อ หล่อ กินข้าวเถอะ กินข้าว” แม่ตอบด้วยความอ่อนล้า สามารถเห็นสายตาของแม่มีความเศร้าเล็กน้อย “นิงเอ๋อร์ ไปนอนเถอะ อย่าเล่นแล้ว” “ครับ แม่!” อือ~ ฉันผายลมยาวหนึ่งครั้ง ฉันลุกขึ้นไปปัสสาวะ ขณะเดินผ่านห้องแม่ได้ยินแม่และพ่อดูเหมือนกำลังคุยเรื่องอะไร ฉันจึงเอาหูแนบประตูฟังอย่างตั้งใจ “อ่า จริงๆ ฉันไม่อยากให้นิงเอ๋อร์ไปเป็นทหารเลย แต่…” “แต่คุณก็พูดออกไปแล้วใช่ไหม ให้เขาไปเถอะ มันก็มีข้อดีอยู่นะ“ “อืม” แม่ตอบเบาๆ “อ้อ ใช่แล้ว พรุ่งนี้ฉันกลับกองทัพ พวกเธอสองคงลำบากแน่“ “ไม่เป็นไร ชินแล้ว“ วันต่อมา “แม่! ฉันออกไปเล่นแล้ว!“ “โอ้! กลับมาซะเร็ว! ฮิๆ ฉันจะไปหาคิวหนูนั่น“ “หนู! หนู! ออกมานะ!“ “เอ๊ะ? เป็นน้องหมิงเหรอ วันนี้เราจะไปเที่ยวไหนกันละ?“ “ไม่ไปไหนหรอก ฉันจะบอกแก ฉันจะเป็นทหารแล้ว!“ “อ๋า? จริงเหรอ เป็นทหารดีไหม?“ “ดีนะ! เท่สุดๆ“ “เท่จริงเหรอ?” “เหมือนจะต้องไปสงครามด้วยว่างั้น…” “อ๋า?” “อย่าตกใจไปเลย” ฉันพูดอย่างหมดหนทาง “หนู ฉันก็อยากเป็นทหารเหมือนกัน“ “ได้สิ โตขึ้นไปด้วยกัน“ “ได้เลย!” หนูตื่นเต้นเต็มที่ หนูถามว่า “หนู กำลังเอ่ยอะไรกับพี่หมิงเหรอ?” “แม่หนูถือผลไม้และยิ้มพูด “พี่หมิงของฉันจะเป็นทหาร!”“มิงจือ ใช่ไหม?“ ใช่ค่ะ ป้าคะ“ อืม การเป็นทหารดี การเป็นทหารดี โอเค พวกเธอสองคนคุยกันต่อไปนะ นี่คือผลไม้ที่ฉันล้างให้พวกเธอ กินหนึ่งชิ้นสิ“ “ขอบคุณค่ะป้า“ “ฮ่ะๆ เด็กคนนี้รู้เรื่องจริงๆ“ “ฮู่จือ ฉันไปก่อนนะ“ พี่มิงไปแล้วนะ พี่มิงให้ ฮู่จือก็โยนผลไม้ออกมาหนึ่งชิ้นตามสบาย “ใช่ ฮู่จือ เธอบอกเสี่ยวเฟยและคนอื่นๆ ว่าฉันจะไปเป็นทหารดูสิว่าพวกเขาจะไปด้วยไหม“ “ได้ค่ะ พี่มิง“ ฉันฮัมเพลงเล็กๆ กินแอปเปิลแล้วเดินเข้าบ้าน พลางมองข้างตาต่อโกดังนั้น “อุปกรณ์ทหาร“ อุปกรณ์ทหารมีอะไรนะ? ฉันต้องแอบดู…