《เส้นทางทหาร》บทที่ 6: หัวหน้าชั้นของฉัน
เราขึ้นรถบรรทุกทหารสีเขียว มองดูหัวหน้าหมู่บ้านและหมู่บ้านค่อยๆ หายไป รู้สึกลังเลเล็กน้อยที่จะจากไป เพราะเราอยู่ด้วยกันในหมู่บ้านนี้มากว่าสิบปีฉันหันกลับไปเห็นคนในรถบรรทุก ทุกคนก้มหน้าเงียบในตอนนั้น หัวหน้ารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและขึ้นเสียงพูดว่า "เพื่อนร่วมงาน เป็นอะไรไป?"ไม่พอใจเหรอ?เราไม่ได้จะไปรบ หัวหน้าพูดกับเราเป็นภาษาถิ่นเสฉวน"หัวหน้า เราจะถึงหน่วยเมื่อไหร่?""ตอนนั้นฉันอดถามไม่ได้"โอ้ เพื่อนหนุ่ม อย่าเรียกฉันว่า 'หัวหน้า' เรียกฉันว่าหัวหน้าหน่วยเฉินก็ได้เพื่อนหนุ่ม ชื่ออะไรครับ?ใช่ หัวหน้าหน่วย หัวหน้าหน่วย ฉันชื่อเฉินหมิง"อืม อืม เฉินหมิง ชื่อดีนะเฉินหมิง กองทัพอยู่ไกล อยู่ที่เสฉวนคุณกําลังลําบาก!""ไม่ทุกข์ ไม่ทุกข์ ความลําบากนี้ไม่มีอะไรเลย""หัวหน้าหน่วย ชื่ออะไร?"ตอนนี้เสี่ยวเฟยถาม"ฉันชื่อเฉินเหอ มาจากเสฉวนครับ หนุ่มน้อย คุณจะไปไหน?""ฉันชื่อจาง เสี่ยวเฟย!""หัวหน้าหน่วย พอคุณไปถึงกองทัพ คุณต้องดูแลฉัน"เสี่ยวเฟยพูดพร้อมรอยยิ้ม"เสี่ยวเฟย พอไปถึง ฉันจะคอยช่วยคุณ!" "ฉันพูดแทรกเอง""เฮ้อ หมิงเกอ ช่างมันเถอะ""เฮ้!เด็กนี่สมควรโดนตีสินะ!ฉันอยากลุกขึ้นแล้วเห็นคนอื่นข้าง ๆ กําลังอวดดี เสี่ยวเฟยก็รู้สึกรําคาญ"หัวหน้าหน่วย หัวหน้าหน่วย ควบคุมทหารคนนี้ไว้!""พวกนายสองคนนี่น่ารําคาญจริง ๆ เลิกทะเลาะกันได้แล้ว หยุดเถียงได้แล้ว"หัวหน้าหน่วยหัวเราะแล้วรถก็เงียบลงกลางคืน รถขับไปยังเมืองเล็ก ๆ หาร้านอาหาร ตั้งแคมป์กินข้าวเย็น สั่งเบียร์ สั่งไม้เสียบไม้ และบางครั้งก็เล่นเกมต่อยกันขณะดื่มสุดท้ายเราก็เมาแล้วไปหาโรงแรมสุ่ม ๆ แล้วก็นอน ฉันนอนอยู่บนเตียง มองเพดาน กลิ่นเหล้าอบอวลไปเลยพูดว่า "เสี่ยวเฟย ทําไมถึงเข้ากองทัพล่ะ?""หมิงเกอ แน่นอนว่าฉันเป็นทหารเพื่อช่วยโลก แล้วเธอล่ะ?""ช่างแม่งที่ช่วยโลก แค่เธอคนเดียวเหรอ ฮ่า ๆ ๆเสี่ยวเฟย ฉันเอง หมิงเกอ ตอนนั้นฉันขโมยบุหรี่จากร้านในญี่ปุ่น โดนตํารวจจับ แล้วก็หนีไปทันทีตํารวจส่งอุลตร้าแมนมาแต่จับฉันไม่ได้ คิดว่าฉันเจ๋งใช่ไหม?"ฉันพูดพลางเรอเพราะเหล้าฉันรออยู่นาน ปรากฏว่าคนนั้นหลับไปแล้ว ฉันโกรธและพยายามลุกขึ้น แต่ฉันก็กลิ้งและคลานลงพื้น รู้สึกเวียนหัว ตอนนั้นเสียงวุ่นวายปลุกฉัน และเมื่อเขาเห็นฉัน เขารีบช่วยพยุงฉันขึ้นมา "โอ้ไม่!"นี่มันเป็นการนอนหลับแบบสลับๆ นะ! เพื่อนเอ๋ย นายจะไปเข้าห้องน้ำตอนกลางคืนหรือเปล่า? ฉันจะช่วยนายไปนะ. "\ไปไปอยู่มุมอื่น ใครจะไปเข้าห้องน้ำตอนกลางคืนเล่า! ฉันผลักมือคนนั้นออกแล้วกลับไปนอนบนเตียงอีกครั้ง. \เพื่อนคนนั้นยังคงส่ายหัวอยู่ จะไปเข้าห้องน้ำก็ไปสิ! ยังอยากรักษาหน้าตาอีก! ก็อดไว้ไป!\พอแวบเดียว มันก็เช้าแล้ว ฉันยังหลับสนิท จู่ๆ โทรศัพท์ของใครบางคนก็ดังขึ้น ดูเหมือนจะเป็นนาฬิกาปลุก เหมือนยังต่อกับลำโพง เสียงดังมาก.\ใครนะ? โทรศัพท์ของใคร? ข้างๆ รู้สึกไม่พอใจพูดขึ้น.\ตอนนั้น หัวหน้าชั้นตะโกนเสียงดังลั่น: ตื่นได้แล้ว! รวมตัวขึ้นรถ!"\"เอ่อ…เป็นของหัวหน้าชั้นเอง." รู้สึกประหลาดใจ. หลังจากนั้น เรารีบแต่งตัวแล้วขึ้นรถ.\ต่อมา เราเดินทางทั้งเช้า สุดท้ายก็มาถึงสือฉง หน่วยทหารก็ตามมาด้วย.\อีกไม่นาน เราก็มาถึงหน่วยทหาร หัวหน้าชั้นชี้ไปที่นั่น, "นี่คือหน่วยทหาร."
