เรื่องสั้น 'ตู้เอทีเอ็มมรณะ'

เวลา: 2013-10-24 10:00 แหล่งที่มา: อินเทอร์เน็ต ผู้เขียน: ไม่มีชื่อ 1 คดีฆาตกรรมที่ธนาคารบริการตนเอง เพิ่งต้นเดือนพฤษภาคม อากาศปีนี้เหมือนถูกสาป อุณหภูมิพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ยิ่งบวกกับปรากฏการณ์เกาะความร้อนในเมือง ทั้งเมืองเหมือนถูกใส่เข้าเตาไฟใหญ่ ไฮตงชิงก้าวออกมาจากรถแท็กซี่ที่เปิดเครื่องปรับอากาศเย็นจัด ยืนอยู่ข้างล่างอาคารไฮเด ทันทีที่รู้สึกถึงความร้อนที่พัดกระทบหน้า บริษัทเกมออนไลน์ที่ไฮตงชิงทำงานอยู่นั้นอยู่ในอาคารไฮเด เขาดำรงตำแหน่งผู้กำกับการด้านเทคนิค ช่วงนี้บริษัทกำลังยุ่งอยู่กับการเจรจาการลงทุนความเสี่ยงกับบริษัทต่างประเทศ เป็นช่วงเวลาที่สำคัญ อีกไม่กี่วันไฮตงชิงจะไปปักกิ่ง เพื่อแนะนำและสาธิตซอฟต์แวร์เกมออนไลน์ที่พัฒนาขึ้นใหม่ให้กับประธานเขตเอเชียของบริษัทต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ไฮตงชิงไม่ได้รู้สึกประหม่าเลย เพราะเกมนี้เขาเป็นผู้ควบคุมการพัฒนาด้วยตัวเอง ใช้เวลาทั้งสามปีจึงได้รูปแบบร่างในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่เขาภูมิใจนี่เองคือกุญแจสู่ความสำเร็จ เขาเชื่อว่านักลงทุนชาวต่างประเทศจะต้องสนใจเกมที่เขาพัฒนาขึ้นแน่นอนก่อนที่ไห่ตงชิงจะเข้าไปทำงานที่ตึกไฮด์ บริษัท เขาเตรียมจะไปถอนเงินที่เครื่องเอทีเอ็มของธนาคารอัตโนมัติชั้นล่างก่อน เมื่อมาถึงหน้าธนาคารอัตโนมัติ เขาปัดบัตรธนาคารในร่องเว้าเล็ก ๆ ประตูแก้วก็เปิดโดยอัตโนมัติ ข้างในไม่มีคนอยู่เลย ไห่ตงชิงถอนเงินเสร็จ ก็ปัดบัตรธนาคารในร่องเว้าอีกช่องหนึ่งในธนาคารอัตโนมัติ ประตูแก้วก็เปิดอีกครั้ง ขณะที่เขากำลังจะออกไป เขาเห็นพนักงานธนาคารที่สวมเครื่องแบบเดินเข้ามาในธนาคารอัตโนมัติ และแขวนป้ายบนประตูแก้วว่า: "หยุดให้บริการ" ไห่ตงชิงอดไม่ได้ที่จะดีใจในใจที่เขาเลือกเวลาถอนเงินได้พอดี แต่เขาก็ยังถามพนักงานธนาคารไปว่า: "พวกคุณทำอะไรอยู่? ทำไมต้องหยุดให้บริการ?" พนักงานธนาคารหนึ่งคนบอกเขาว่า เพื่อความสะดวกให้ลูกค้าถอนเงินได้รวดเร็วขึ้น จำเป็นต้องปรับปรุงอุปกรณ์ภายในธนาคารเล็กน้อย หลังจากออกจากธนาคารอัตโนมัติ ไห่ตงชิงก็ไปที่บริษัท และทันทีที่มาถึงก็เห็นเสี่ยวชิวจากฝ่ายเทคนิคเดินเข้ามาหา เสี่ยวชิวเป็นผู้ช่วยคนโปรดของไห่ตงชิง การเดินทางไปปักกิ่งในอีกสามวันข้างหน้าจะไปพร้อมกับเขาเซียวชิวพูดกับไห่ตงชิงอย่างไม่เป็นทางการเลยว่า: "ผู้อำนวยการไห่ ทีมเทคนิคของพวกเราทำงานทั้งคืนเพื่อหาข้อผิดพลาดในเกม คุณคงต้องให้รางวัลพวกเราซักมวนไหมครับ?" ไห่ตงชิงรีบยิ้มตอบ: "ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา" เขาหยิบธนบัตรร้อยหยวนจากกระเป๋าตังค์ออกมา แล้วเพิ่มเงินเหรียญอีกสามสิบหยวน "ไปซื้อบุหรี่ Te Chun 35 ซักมวน ผมออกเอง" เขารู้ว่าคนที่อดนอนมักชอบบุหรี่ที่แรงหน่อย และเขาก็สูบบุหรี่ Te Chun 35 เพียงชนิดเดียวเท่านั้น ซึ่งร้านสะดวกซื้อในตึกขายราคา 130 หยวนต่อมวน เซียวชิวหัวเราะ: "ไม่ต้องเอาเงินเยอะขนาดนั้น ข้ามตึกไปทางทิศตะวันออกประมาณ 30 เมตร มีตรอกเล็กๆ เข้าไป 20 เมตร จะเจอร้านใหม่ที่เพิ่งเปิดไม่นาน บุหรี่ Te Chun 35 ที่นั่นขายแค่ 90 หยวนต่อมวน ได้ยินมาว่าเป็นของลักลอบนำเข้า แต่ของแท้แน่นอน" เซียวชิวกำธนบัตรร้อยหยวนลงบันไดด้วยความยินดี ส่วนไห่ตงชิงก็เดินเข้าออฟฟิศของตัวเอง ทดสอบซอฟต์แวร์เกมต่อไปอีกครั้ง忙了一上午,海东青รู้สึกหิวขึ้นมาเล็กน้อย จึงตัดสินใจไปที่ร้านอาหารชั้นหนึ่งของตึกเพื่อหาอะไรรองท้อง พอออกจากตึก เขาก็เห็นคนจำนวนมากยืนอยู่หน้าเครื่องถอนเงินอัตโนมัติชั้นหนึ่ง ทั้งชี้ไปชี้มาและกระซิบกระซาบกัน เหมือนกำลังวิจารณ์เรื่องอะไรบางอย่าง 海东青มองข้ามฝูงชนไป เห็นประตูธนาคารอัตโนมัติถูกปิดสนิท ด้านนอกมีสายเตือนสีเหลืองกั้นไว้ และมีตำรวจที่สวมเครื่องแบบยืนถ่ายรูปข้างๆ ทันใดนั้น ประตูอัตโนมัติเปิดออก ตำรวจสองนายถือเปลที่คลุมผ้าสีขาวเดินออกมา ฝูงชนก็ส่งเสียงคมคายทันที 海东青เห็น 小秋 ก็ยืนอยู่ในฝูงชนเช่นกัน เขารีบถามว่าเกิดอะไรขึ้น 小秋 ตอบด้วยความตื่นเต้นว่า: "คุณ海, เช้านี้มีคนไปถอนเงินที่เครื่อง ATM ของธนาคารอัตโนมัติ แต่ก็มีโจรตามเข้าไปในธนาคารด้วย คนนี้เอาเรื่องแหลมคมสักหน่อย เมื่อเห็นสถานการณ์ไม่ถูกต้อง เขาจึงถอนแค่ร้อยเดียว ทว่าโจรกลับอยากได้ร้อยเดียวเหมือนกัน แล้วก็แทงเขาจนเสียชีวิต แทงต่อเนื่องหลายครั้ง เลือดกระจายไปทั่ว!"ร้อยหยวนเอง! แค่เพราะร้อยหยวน คุณว่าเขายอมตายอย่างสบายใจไหม? ฮ่ายตงชิงเบียดตัวผ่านฝูงชน มองไปที่ธนาคาร ผ่านประตูแก้ว เขาเห็นคราบเลือดสีดำยังเหลืออยู่บนผนังและพื้นในธนาคาร ฮ่ายตงชิงอดคิดไม่ได้ว่า หากโจรปล้นและฆ่าคนนั้นมาที่นี่ในเวลาทำงาน ตอนนี้ร่างที่ถูกห่มผ้าสีขาวและแบกออกไปบนเปลก็คงเป็นเขา ฮ่ายตงชิง เพียงคิดเรื่องนี้ เขาก็รู้สึกคลื่นไส้ ร่างกายสั่นสะท้านโดยไม่อาจควบคุมได้ 2 พนักงานหญิงคาเฟ่ที่กระโดดตึก เมื่อเห็นเหตุการณ์ตรงหน้า ฮ่ายตงชิงก็ไม่อยากกินข้าวอีกต่อไป เขากลับไปทำงานที่บริษัทด้วยความเครียดและใจยังระทม ขณะทำงานบ่ายเต็มวันก็ไม่ราบรื่น ความคิดของเขายังคงวนอยู่กับร่างที่ถูกแบกออกมาจากตู้เอทีเอ็ม เพราะถึงอย่างไร คนก็เป็นเหล็ก ข้าวเป็นเหล็ก หากไม่กินสักมื้อก็หิวโหย เมื่อเวลาบ่ายสี่โมง ฮ่ายตงชิงเริ่มรู้สึกปวดท้องมาก เขารู้สึกว่าตัวเองควรออกไปหาอะไรกินสักหน่อย แต่ในเวลานี้ จะไปหากินที่ไหนได้ละ?เห็นไห่ตงฉิงหน้าเศร้าเล็กน้อย เสี่ยวชิวรีบวิ่งเข้ามาหาเขา เขาบอกไห่ตงฉิงว่า บนชั้นสิบสองของอาคารตรงข้ามบริษัทเพิ่งเปิดร้านกาแฟที่ให้บริการทั้งอาหารตะวันตก รสชาติดี ราคาก็ไม่แพง และเปิดบริการ 24 ชั่วโมง หลังจากฟังคำแนะนำของเสี่ยวชิว ไห่ตงฉิงรีบลงบันได ไปที่ร้านกาแฟนั้น ไห่ตงฉิงสั่งของอย่างคล่องแคล่ว พอจะลุกไปเข้าห้องน้ำ กลับไม่คาดคิดว่าจะชนกับพนักงานเสิร์ฟหญิง ส่งผลให้กาแฟเกือบครึ่งแก้วราดบนขากางเกงสูทของเขา ไห่ตงฉิงขมวดคิ้ว เงยหน้ามองเห็นพนักงานหญิงคนนั้นผมยาวสีดำปกปิดไหล่ หน้าตาน่ารักสดใส จึงคิดว่า ปล่อยไปก็แล้วกัน แต่ไม่คาดว่าเด็กสาวคนนั้นกลับขมวดคิ้วพูดว่า: "คนอย่างคุณเดินยังไงเนี่ย? กาแฟแก้วนี้ของใคร? คุณต้องจ่ายค่าชดเชย!" ไห่ตงฉิงฟังแล้วหน้าเปลี่ยนทันที เขาพูดไม่สบอารมณ์ว่า: "ฉันไม่ทะเลาะกับคุณ เรียกผู้จัดการของพวกคุณมาซิ" พนักงานหญิงคนนั้นกลับร้องไห้ออกมา วางถาดแล้ววิ่งหนีไปในเวลานั้น ผู้ชายคนหนึ่งสวมชุดสูทสีดำได้ยินเสียงวุ่นวายแล้วเดินมาหาและพูดกับไห่ตงชิงว่า: "สวัสดีครับ ผมเป็นผู้จัดการที่นี่ ขอถามหน่อยว่าเมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น?" หลังจากผู้จัดการร้านกาแฟสอบถามสาเหตุเรียบร้อยแล้ว เขาก็โต้ตอบขอโทษไห่ตงชิงอย่างต่อเนื่อง ผู้จัดการยัดบัตรสมาชิกวีไอพีให้ไห่ตงชิง และบอกว่าเขาจะดุพนักงานเสิร์ฟหญิงอย่างจริงจัง ไห่ตงชิงเองก็ไม่ใช่คนใจร้ายเกินไป ฟังเขาอ่อนใจลงก็โบกมือปล่อยไป หลังจากทานสเต็กไปไม่กี่คำ ไห่ตงชิงก็ได้รับโทรศัพท์จากเซียวชิว แจ้งว่าเขาพบปัญหารายละเอียดเล็กน้อยในซอฟต์แวร์เกม ดังนั้นไห่ตงชิงจึงรีบให้เซียวชิวมาที่ร้านกาแฟ ไม่ถึงเวลานาน เซียวชิวก็ถือเอกสารจำนวนมากมาถึง ทั้งสองคนพิจารณาแผนหลายครั้งจนมั่นใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดแล้วก็เตรียมกลับบริษัท ขณะที่กำลังออกจากประตูร้านกาแฟ ไห่ตงชิงได้ยินเสียง "แหล่ะ" จากด้านหลัง เหมือนเสียงกระจกแตก พอลงมาถึงถนน ไห่ตงชิงถึงสังเกตว่ามีคนยืนอยู่บนทางเท้าหน้าร้านกาแฟเป็นกลุ่ม มีเสียงวิจารณ์ที่ดังอยู่บ้างเขาเงยหน้าขึ้นมอง เห็นกำแพงกระจกที่ห้องกาแฟติดถนนแตกเป็นแผ่นใหญ่ ไม่ทันที่ไห่ตงชิงจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เสี่ยวชิวก็ยัดเอกสารและข้อมูลใส่มือไห่ตงชิงแล้วพูดว่า: 'นายไห่ ผมไปดูก่อนนะครับ' หลังจากนั้นไม่นาน เสี่ยวชิวก็วิ่งกลับมาหมดแรง เหนื่อยจัดแล้วพูดเสียงดังว่า: 'โชคร้ายจริง ๆ! มีพนักงานหญิงกระโดดตึกตาย ทั้งเลือดและสมองกระจายเต็มพื้น ได้ยินมาว่าเธอทำกาแฟหกใส่ลูกค้า ถูกผู้จัดการด่าไม่ไหวเลยทำร้ายตัวเองจนเสียชีวิต… ดูเหมือนว่าเป็นพนักงานของห้องกาแฟนั้น…' เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ไห่ตงชิงทันทีรู้สึกเหมือนโลกหมุนไปหมด สมองว่างเปล่า พนักงานหญิงของห้องกาแฟตัดสินใจฆ่าตัวตายเพราะคำตำหนิของเขา ชีวิตหนึ่งที่มีจริง ๆ กลับหายไปเพียงเพราะการร้องเรียนครั้งหนึ่งของเขา ไห่ตงชิงโทษตัวเองในใจอยู่ตลอด ซักชุดสูทก็เพียงยี่สิบหยวน ทำไมตัวเองถึงต้องไปเถียงกับเด็กผู้หญิงด้วยล่ะ เขาไม่กล้ามองไปที่กลุ่มคนอีก รีบลากเสี่ยวชิวออกจากถนน หลังจากกลับมาที่บริษัท ไห่ตงชิงก็ไม่มีอารมณ์ทำงานต่อ จึงขอลาหยุดและตัดสินใจกลับบ้านเขาอ่อนแรงทั้งตัวและจิตใจสับสน ขึ้นแท็กซี่ไปเพียงไม่นาน ก็ได้รับโทรศัพท์สายหนึ่ง สายเรียกเข้ามาจากเจ้านายของบริษัท เขาแจ้งให้ไห่ตงชิงทราบ นักลงทุนต่างประเทศได้มาถึงจีนล่วงหน้าแล้ว และตอนนี้มีคู่แข่งอีกหนึ่งรายที่มาถึงปักกิ่งแล้ว กำลังพบปะกับนักลงทุน เจ้านายสั่งให้ไห่ตงชิงรีบโดยสารเครื่องบินในวันพรุ่งนี้ตอนเที่ยง ไปพบผู้ลงทุนกับเสี่ยวชิวที่ปักกิ่ง แม้ว่าไห่ตงชิงจะมีสมองว่างเปล่า แต่เขาก็เข้าใจดีว่าการพบครั้งนี้มีความสำคัญต่อการอยู่รอดของบริษัทอย่างยิ่ง เขารีบทำจิตใจให้เข้มแข็งเต็มร้อย และรับปากกับเจ้านายว่าจะปฏิบัติภารกิจให้สมบูรณ์ กลับถึงบ้าน ใจของไห่ตงชิงก็ยังสงบไม่ลง เดินวนไปวนมาอยู่ในห้อง เขาไม่กล้าเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟัง จึงต้องเก็บไว้ในใจลึกที่สุด ไห่ตงชิงยังพยายามบอกตัวเองว่า การร้องเรียนเป็นเรื่องปกติ ถ้าจะโทษก็โทษเจ้านายที่ต่อว่าแม่บ้านเสิร์ฟ แต่ไม่ว่าอย่างไร เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะเขา มีชีวิตอีกชีวิตหนึ่งเลือกที่จะฆ่าตัวตายเพราะเขา สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกเศร้าและท้อใจอย่างมากเพราะวันถัดไปยังต้องไปปักกิ่ง ไห่ตงชิงจึงไม่สามารถอดนอนเหมือนปกติได้ เพื่อจะได้นอนหลับอย่างเต็มที่ เขาจึงต้องดื่มไวน์แดงขวดใหญ่ แม้จะเป็นเช่นนั้น แต่เมื่อเขานอนลงบนเตียง กลับพลิกตัวไปมาจนตลอดทั้งคืนไม่สามารถหลับได้ ในที่สุดก็หลับไปได้ แต่ฝันไม่ยาว ฝันเห็นเปลที่คลุมด้วยผ้าสีขาวถูกยกออกจากตู้เอทีเอ็ม ฝันอีกครั้งเห็นพนักงานเสิร์ฟหญิงในร้านกาแฟที่ผมรกรุงรัง น้ำตาไหลด้วยเลือดมาหาเขาเพื่อเอาชีวิตเช่นกัน ตีเช้าวันต่อมา ไห่ตงชิงที่มีรอยคล้ำใต้ตาเดินมาถึงบริษัท เห็นเซียวชิวรอเขาอยู่ที่นั่น ไห่ตงชิงอยากไปเอาเงินค่าเดินทางที่ฝ่ายการเงิน แต่กลับพบว่าฝ่ายการเงินไม่ได้มา เขารีบโทรศัพท์หาเจ้านายที่กำลังอยู่ปักกิ่ง เจ้านายหาวในโทรศัพท์พูดว่า: "โอ้ ฉันลืมสั่งให้เธอทำงานล่วงเวลา ไห่ล่าง นายจ่ายไปก่อนก็ได้ กลับมาค่อยเบิกเงิน" ไห่ตงชิงวางสายแล้วบอกเซียวชิวว่า: "ไปกันเถอะ คนอื่นพัก เราทำงาน แล้วยังต้องจ่ายเงินตัวเองอีก ไปกันเถอะ ไปเอาเงินด้วยกัน"ประโยคของเขาพึ่งจะจบลง ดวงตาของเสี่ยวชิวก็สว่างวาบด้วยความกลัวทันที: "คุณไห่ คุณไปถอนเงินคนเดียวเถอะ..." "เกิดอะไรขึ้น?" ไห่ตงชิงถามอย่างรีบเร่ง เสี่ยวชิวตอบว่า: "เมื่อเช้าวานนี้ มีคนตายที่ธนาคารอัตโนมัติข้างล่างตึก ฉันไม่กล้าไปถอนเงินที่นั่นจริงๆ" "มีอะไรจะต้องกลัว!" สีหน้าของไห่ตงชิงไม่ค่อยพอใจ เขาบอกกับเสี่ยวชิวว่า หนังสือพิมพ์เช้าวันนี้ได้ตีพิมพ์แล้ว คนร้ายที่ฆ่าผู้ที่มาถอนเงินถูกจับแล้ว กล้องวงจรปิดในธนาคารอัตโนมัติเมื่อวานนี้บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดของการฆ่าครั้งนี้ รวมถึงรูปทรงใบหน้าของผู้ร้ายด้วย "นอกจากนี้," ไห่ตงชิงเสริม, "ถึงคุณจะไม่กล้าไปธนาคารอัตโนมัตินั้น ยังมีตู้เอทีเอ็มตามถนนอีกมากที่คุณสามารถไปถอนเงินได้" หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เสี่ยวชิวจึงกล้าหาญขึ้นและลงไปชั้นล่างกับไห่ตงชิง เครื่องบินของพวกเขาออกตอนบ่ายโมง ดังนั้นต้องถอนเงินให้เสร็จในช่วงเช้า เมื่อพวกเขามาถึงชั้นหนึ่ง ธนาคารอัตโนมัติข้างล่างไม่มีใครอยู่ ดูเหมือนว่าทุกคนคิดว่าสถานที่นี้ไม่ค่อยเป็นมงคล แต่ตู้เอทีเอ็มอื่นๆ ตามถนนกลับแตกต่างออกไป ทุกตู้มีคนยืนต่อคิวยาวเหยียดเขาเดินไปตามตู้เอทีเอ็มหลายแห่งรอบ ๆ ใกล้ ๆ กัน แต่ไม่ใช่ว่าเงินถูกถอนหมดแล้ว ก็เพราะเครื่องขัดข้องใช้งานไม่ได้ ไห่ตงชิงมองนาฬิกา ตอนนี้ก็เกินสิบโมงแล้ว ถ้าไม่รีบไปสนามบินตอนนี้ก็จะไม่ทัน เขาส่ายไหล่ด้วยความสิ้นหวังแล้วพูดกับเสี่ยวชิวว่า: "ดูเหมือนว่าเราก็ต้องไปตู้เอทีเอ็มชั้นล่างของบริษัทแล้วล่ะ" เสี่ยวชิวรีบประท้วงขึ้นมาทันที: "ไม่! ฉันยอมลาออกไม่ทำงานดีกว่า ก็ไม่ไปธนาคารที่มีคนเพิ่งตายไป" ไห่ตงชิงไม่รู้จะทำอย่างไร จึงบอกเสี่ยวชิวว่า: "งั้นก็เป็นแบบนี้ เธอรออยู่ข้างนอกตู้เอทีเอ็ม ฉันไปถอนเงินเอง" เสี่ยวชิวถึงได้ไม่ค่อยเต็มใจ แต่ก็เดินตามไห่ตงชิงไปที่ตู้เอทีเอ็มชั้นล่างของบริษัท ตู้เอทีเอ็มที่อยู่หลังผนังด้านในล็อบบี้ ไม่สว่างสดใสขึ้นแม้จะใกล้เที่ยงแล้ว ไห่ตงชิงรูดบัตร เพียงประตูแก้วเก่า ๆ สองบานถึงค่อยๆ เปิดออก เหมือนดึงม่านออก และเมื่อประตูแก้วเปิด ก็สั่นสะท้านพร้อมกับส่งเสียงครวญคล้ายกับคร่ำครวญ ไห่ตงชิงลังเลอยู่ไม่กี่วินาที ก่อนจะมองเข้าไปด้านในอย่างละเอียดโชคดีที่เขาไม่ได้เห็นว่าพื้นผนังยังคงมีโทนสี "6E0000" น่ากลัวอยู่—โทนสีนี้เป็นรหัสสีที่ใช้ในซอฟต์แวร์ออกแบบ Ph-t-Sh-p สำหรับวาดเลือดสด ไห่ตงชิงสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ บีบการ์ดในมือแน่น ๆ และรวบรวมความกล้าเดินเข้าไปในธนาคาร เขาไม่อยากเสียหน้าต่อเสี่ยวชิว เหงื่อผุดขึ้นเต็มหน้าผากของเขา เมื่อเขาพยายามขยับขากรรไกรอันหนักจนสามารถสอดบัตรเข้าตู้เอทีเอ็มได้ จึงพบว่าปลายนิ้วของเขาเริ่มเขียวคล้ำ เขารู้ว่าหน้าตาของเขาไม่น่าจะดีไปกว่านี้มากนัก หลังจากสอดบัตรเข้าตู้เอทีเอ็ม ผ่านไปสักพัก หน้าจอก็ยังไม่มีปฏิกิริยา ขณะที่ไห่ตงชิงกำลังวิตก หน้าจอก็ปรากฏข้อความว่า: "เครื่องนี้ไม่สามารถให้บริการบัตรของท่านชั่วคราว กรุณาติดต่อธนาคารผู้ออกบัตร" ไห่ตงชิงดึงบัตรออกและตกใจที่พบว่านี่คือบัตรวีไอพีของร้านกาแฟ แต่ไม่รู้ว่าเมื่อกี๊ทำไมถึงสอดเข้าประตูธนาคารอัตโนมัติได้ "บางทีหลังจากเปิดประตูได้แล้ว ฉันคงสอดบัตรกลับกระเป๋าไปตามปกติ และเมื่อไปที่ตู้เอทีเอ็มก็หยิบผิดบัตรออกมาแน่เลย"ไฮตงชิงปลอบใจตัวเองในใจ แต่ตัวเขาเองก็เริ่มไม่เชื่อในคำพูดนี้แล้ว ไฮตงชิงหยิบบัตรธนาคารออกมาจากกระเป๋าอีกครั้ง คราวนี้ห้ามพลาดแล้ว ใช้เครื่อง ATM ครั้งละถอนเงินได้เพียง 2,000 หยวน และวันหนึ่งสามารถถอนสูงสุดได้ 5,000 หยวน หลังจากใส่รหัสผ่าน ไฮตงชิงกดตัวเลข 2,000 ไม่กี่วินาทีต่อมาที่ช่องจ่ายเงินของหน้าจอ เครื่องก็พ่นเงินออกมาเป็นกอง ขณะที่ไฮตงชิงกำลังเตรียมตัวก้มเก็บเงิน จู่ ๆ ก็มีเสียง 'ปัง' หน้าจอกลายเป็นสีดำ แล้วเกิดไฟดับหรือเปล่า? ไฮตงชิงเป็นห่วงว่าเงินในช่องจ่ายอาจถูกเครื่องดูดกลับทันที จึงรีบยื่นมือไปดึง ในขณะนั้นเอง หน้าจอก็สว่างขึ้นทันที ปรากฏใบหน้าผู้หญิงมัว ๆ -- เป็นสาวเสิร์ฟจากร้านกาแฟนั่น! สาวเสิร์ฟจ้องไฮตงชิงอย่างจดจ่อ แล้วพูดด้วยเสียงแผ่ว ๆ ว่า: 'เอาชีวิตฉันคืนมา…เอาชีวิตฉันคืนมา…' ขณะพูด น้ำตาของเธอก็ไหลออกมาเป็นสองเส้นที่ขุ่นแดงจากเลือด ไฮตงชิงตกใจมาก เขาจับเงินที่ถูกพ่นออกมาที่ช่องจ่าย พยายามหมุนตัวหนี แต่พบว่าเงินติดคาอยู่ที่ช่องจ่าย ขยับไม่ได้แม้แต่นิดเดียวในยามวิกฤติ เขาออกแรงเพียงเล็กน้อยกับมือ เงินก็ถูกเขาดึงออกมาได้ในที่สุด แต่เพราะเขาออกแรงมากเกินไป ธนบัตรทุกใบกลับกระจายบินอยู่กลางอากาศ เมื่อสะดุดตา หน้าจอของพนักงานเสิร์ฟหญิงในคาเฟ่ก็หายไป แทนที่ด้วยหน้าตาปกติของตู้เอทีเอ็ม บัตรธนาคารของไห่ตงชิงก็ถูกเครื่องคืนออกมาจากช่องใส่บัตร ไห่ตงชิงรีบเอาบัตรธนาคารกลับคืน พร้อมเก็บธนบัตรสีแดงราคา 100 หยวนที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น แล้ววิ่งออกจากธนาคารด้วยความเร็ว เมื่อออกจากธนาคาร ไห่ตงชิงเห็นเสี่ยวชิวกำลังตั้งใจเล่นเกมเล็ก ๆ บนมือถือโดยไม่สนใจเหตุการณ์น่าตกใจที่เกิดขึ้นในธนาคารอัตโนมัติ ไห่ตงชิงนับเงินที่เพิ่งถอนออกมา ถึงพบว่าในมือมีธนบัตร 100 หยวนถึง 21 ใบ—ตู้เอทีเอ็มมีเงินเพิ่มขึ้นมาหนึ่งใบหรือ?! ไห่ตงชิงเก็บธนบัตร 100 หยวน 21 ใบใส่กระเป๋าสตางค์ เดินไปหาสิ่วชิว แต่พบว่าเสี่ยวชิวไม่ได้เล่นเกม แต่กำลังดูคลิปวิดีโอสั้น ๆ บนหน้าจอโทรศัพท์ เสี่ยวชิวใช้โทรศัพท์มัลติมีเดียรุ่นล่าสุด ที่ทั้งโทรได้ และสามารถบันทึกและดูวิดีโอได้ด้วยเสี่ยวชิวเงยหน้ามองไห่ตงชิง หลังจากนั้นสีหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความกลัว เขายื่นโทรศัพท์ให้ไห่ตงชิง พร้อมกับพูดอย่างสั่น ๆ ว่า: “คุณไห่ ผมแค่คนงานพิเศษ และยังเป็นลูกคนเดียว ผมไปปักกิ่งได้ไหมครับ? ผมไม่อยากตายเร็วเกินไป…” ไห่ตงชิงรับโทรศัพท์ด้วยความสงสัย จ้องไปที่หน้าจอที่กำลังเล่นไฟล์วิดีโอ—บนหน้าจอไห่ตงชิงเปิดประตูธนาคารด้วยตัวเอง จากนั้นก้าวเข้าไปอย่างลังเล น่าจะเป็นเสี่ยวชิวที่ถ่ายไว้ตอนว่าง ๆ ทุกอย่างถูกบันทึกไว้ตรงตามความจริง ในตอนนั้น มือของไห่ตงชิงสั่นทันที เขาเห็นในภาพ: ข้างตู้เอทีเอ็มด้านในประตู ดูเหมือนจะมีเงาเบลอ ๆ โบกมือให้เขา จากนั้นเขาก็ก้าวเข้าไป ตามเงาที่โบกมือไปยังหน้าตู้เอทีเอ็ม ใส่บัตรธนาคาร ภาพสั่นไปมาก พอภาพนิ่งลง เงานั้นกลับชัดเจนขึ้น สามารถแยกสัดส่วนแขนขาได้—ปรากฏว่าเป็นพนักงานเสิร์ฟหญิงที่ฆ่าตัวตายในร้านกาแฟ! เธอยืนอยู่ข้างเขา ดูเหมือนกำลังหัวเราะอย่างสะใจ!เมื่อเขายื่นมือเข้าไปหยิบเงิน เธอก็ยื่นมือเข้าไปด้วยเช่นกัน… จบแค่ตรงนี้สำหรับคลิปสั้น น้ำตาของไห่ตงชิงเริ่มพร่าเลือนและไร้จุดโฟกัส หากไม่ใช่เสี่ยวชิวข้าง ๆ คอยประคองไว้ เขาอาจจะล้มพับอยู่หน้าตึกนี้ได้ 4 เรื่องชุลมุนธนบัตรผี "เราเลิกเดินทางกันเถอะ อย่าไปปักกิ่งเลย…" เสี่ยวชิวพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ, "ต้องมีผีผู้หญิงมาติดตามนายแน่ๆ" ไห่ตงชิงพยักหน้าอย่างเศร้า แต่การไปปักกิ่งครั้งนี้เกี่ยวพันถึงชีวิตและความอยู่รอดของบริษัท ถ้าเขาไม่ไป เขาจะไปอธิบายกับเจ้านายของบริษัทอย่างไร? เขาตัดสินใจโทรหาเจ้านาย ในสาย, เจ้านายที่เคยเป็นทหารเมื่อได้ยินสิ่งที่ไห่ตงชิงพูด ก็โกรธเกรี้ยวทันที ไห่ตงชิงรีบเล่าถึงเหตุการณ์แปลก ๆ ที่พบในสองวันก่อน เริ่มจากในร้านกาแฟที่เขาร้องเรียนพนักงานเสิร์ฟผู้หญิง จนเกิดเหตุให้พนักงานกระโดดตึกฆ่าตัวตาย; จากนั้นเขาเห็นเงาผีพนักงานเสิร์ฟคนเดิมในตู้เอทีเอ็มที่เพิ่งมีคนตายไป "ลาวไห่…" เสียงเงียบไปชั่วครู่ในสาย, เจ้านายพูดช้า ๆ, "นายร้องเรียนพนักงานเสิร์ฟก็ไม่ได้ทำผิดอะไร ที่ควรโทษคือความสามารถในการทนรับทางจิตใจของผู้หญิงคนนั้นเอง"ถึงเขาจะไม่กระโดดเพราะคําร้องเรียนของคุณ เขาก็ยังจะฆ่าตัวตายเพราะคําร้องเรียนของลูกค้าคนอื่นอย่าโทษตัวเองมากเกินไปสําหรับวิดีโอที่เสี่ยวชิวถ่าย อาคารนั้นอยู่ในเมือง มีคนเข้าออกข้างนอกมากมาย การถ่ายภาพเงาสะท้อนของคนบนประตูกระจกเป็นเรื่องปกตินอกจากนี้ อากาศร้อนมาก—คุณควรเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังภาพลวงตาใช่ไหม?"บางทีเจ้านายอาจจะพูดสมเหตุสมผล แต่ถึงแม้ภาพถ่ายจะเป็นเงาสะท้อน เขาก็อธิบายไม่ได้ว่าทําไมถึงถ่ายภาพพนักงานเสิร์ฟได้ เพราะพนักงานเสิร์ฟคนนั้นกระโดดตายไปแล้วนี่นาเสี่ยวชิวช่วยไห่ตงชิงที่ยังมึนงงนั่งบนม้านั่งข้างอาคาร ส่งขวดแอลกอฮอล์พิเศษ 35 ให้เขาจุดไฟ แล้วพูดว่า "ไฮจง ให้ฉันซื้อน้ําขวดหนึ่งให้" หลังจากเสี่ยวชิวออกไป ไห่ตงชิงสูบบุหรี่เงียบ ๆห้านาทีต่อมา เขาสูบบุหรี่หมด แล้วตัวสั่นขณะล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า เตรียมจะสูบอีกมวนในตอนนี้ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความกลัว และบางทีอาจมีเพียงตอนสูบบุหรี่เท่านั้นที่เขาจะคลายความตึงเครียดและความกดดันได้บ้างไม่รู้ทำไม เขาค้นทุกกระเป๋าบนตัวก็ยังหาบุหรี่ของตัวเองไม่เจอ สุดท้ายเขาจึงลุกขึ้นเดินไปยังร้านเล็กที่ใกล้ที่สุด แต่พอถามกลับพบว่าร้านนี้เลิกขายบุหรี่ยอดนิยมแล้ว ไฮ่ตงชิงชอบสูบบุหรี่ชนิดนี้เพียงอย่างเดียว ไม่อยากเปลี่ยนยี่ห้อ ไม่มีทางอื่น เขาจึงต้องไปซื้อบุหรี่ที่ร้านเล็กๆ หลายร้านที่อยู่ไกลออกไป สิ่งที่ประหลาดคือ บุหรี่ยอดนิยมของทุกร้านก็หมดเช่นกัน – เวลาคนโชคร้าย แค่ดื่มน้ำเย็นก็ยังติดฟัน ไฮ่ตงชิงนึกขึ้นได้ว่า เสี่ยวชิวเคยบอกว่าหลังตึกมีร้านเล็กเปิดใหม่ อยู่ค่อนข้างลับ อาจจะยังมีบุหรี่ยอดนิยมขายอยู่ไม่หมด เขาจึงรีบไปจนพบร้านนั้น บุหรี่ที่เขาต้องการวางอยู่ในตำแหน่งเด่นชัด ไฮ่ตงชิงหยิบแบงก์ร้อยจากกระเป๋าสตางค์ให้เจ้าของร้านพร้อมพูดว่า: "เอาบุหรี่ยอดนิยมหนึ่งซองให้ผมครับ" เจ้าของร้านยิ้มตอบรับด้วยความเอาใจใส่และรับเงินไป แต่รอยยิ้มที่ใจดีของเขาก็เปลี่ยนสีทันที เขาโกรธจัดด่าดังๆ ว่า: "คุณหมายความว่ายังไง? ทำได้ลงคออย่างนี้หรือ? บอกฉันให้ชัดเจน ไม่งั้นฉันก็จะ报警! ไม่มีเงินก็ใช้เงินกระดาษของคนตายหรือไง?"ไห่ตงชิงตกใจมองเจ้าของร้านที่กำลังหยิบธนบัตรขึ้นมาในมือ ใจเขาถึงกับสะดุ้ง--ในมือเจ้าของร้านมีธนบัตรร้อยหยวนอะไร? สิ่งที่เขากำลังถืออยู่เป็นธนบัตรสีแดงของวิญญาณ! ใบหน้าของไห่ตงชิงซีดเผือด เขานึกถึงตอนที่ถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มด้วยตนเอง ปรากฏว่าเขาได้เงินธนบัตรสีแดงร้อยหยวนออกมาเพิ่มอีกหนึ่งใบ มันเป็นไปได้หรือว่าธนบัตรเพิ่มอีกใบกลับเป็นธนบัตรผี? หรือลูกจ้างผู้หญิงที่ตายไปจะไม่ยอมไปไหนและตามแก้แค้นเขา? ด้วยความกลัว เหงื่อผุดเป็นหยด ๆ บนหน้าผากของไห่ตงชิง เขารีบขอโทษ แลกเงินใหม่ และวิ่งออกไปโดยไม่เอาบุหรี่ ตะเกียกตะกายออกไปโดยไม่หันหลังกลับ กลับมาที่ม้านั่งหน้าอาคาร ไห่ตงชิงเห็นเสี่ยวชิ่วกำลังถือขวดน้ำแร่และมองรอบ ๆ ตอนนี้โทรศัพท์ของไห่ตงชิงดังขึ้น เมื่อดูหมายเลข พบว่าเป็นโทรศัพท์จากเจ้านาย เจ้านายในสายพูดดังกังวานว่า หากไห่ตงชิงสามารถไปถึงปักกิ่งทันเวลาและทำธุรกิจนี้สำเร็จ บริษัทสามารถจ่ายค่าผ่อนบ้านที่ยังไม่ได้จ่ายทั้งหมดให้เขาครั้งเดียว ถือเป็นรางวัลถ้าไห่ตงชิงไม่ไปปักกิ่ง ก็ขอให้ไปเดี๋ยวนี้ และอย่าได้ปรากฏตัวในบริษัทอีกเลย เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ไห่ตงชิงก็จำเป็นต้องพิจารณาผลลัพธ์ เขาซื้อห้องชุดแบบสองชั้นในย่านใจกลางเมือง ตอนนี้ยังติดหนี้ธนาคารกว่าแปดล้านหยวน ถ้าเจ้านายเต็มใจจ่ายให้ นี่ก็เป็นจำนวนเงินก้อนใหญ่ ภายใต้รางวัลที่สูง ต้องมีคนกล้าทำ ไห่ตงชิงสูดลมหายใจลึก เดินไปข้างหน้าซี่วเฉียว และพูดว่า: "ไปกันเถอะ อาล่าเรียกรถไปสนามบิน ตอนนี้ยังมีเวลา" ซี่วเฉียวพูดด้วยความตกใจ: "ท่านไห่ ท่านไม่กลัวผีผู้หญิงที่เอาชีวิตเราไปอีกเหรอ?" ไห่ตงชิงตัวสั่น แต่เขาก็ทันทีปิดบังความกลัวในใจ และพูดว่า: "บางทีผีผู้หญิงอาจจะตามรังควานฉันในเมืองนี้ พอฉันไปปักกิ่ง เธอก็คงจะทำอะไรฉันไม่ได้อีก…" แต่แม้แต่เขาเองก็ไม่กล้าเชื่อคำพูดนี้ เขาจับรถแท็กซี่ ไห่ตงชิงลากซี่วเฉียวที่หน้าตาเหมือนมะระขมขึ้นรถ แท็กซี่แล่นไปยังสนามบินอย่างรวดเร็ว… 5 ความคิดจากเส้นผมหนึ่งเส้น จากเหตุการณ์ประหลาดทั้งเช้า วันนั้นบนเครื่องบิน ไห่ตงชิงยังคงหวาดกลัวไม่หายเขาไม่มีความอยากอาหารเลย ปฏิเสธอาหารกลางวันที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องเสนอมาด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็หลับตาลงเพื่อพักผ่อน แต่ทันทีที่เขาหรี่ตา เขาก็เห็นความพร่ามัวของสายตาที่โศกเศร้าของพนักงานเสิร์ฟ เงาผีที่เก็บโดยมือถือของเสี่ยวชิว และธนบัตรสีแดงสำหรับคนตาย เมื่อเครื่องบินใกล้จะถึงปักกิ่ง ไห่ตงชิงจึงตื่นขึ้น ไห่ตงชิงล้างหน้าด้วยน้ำเย็นจัดอย่างแรงในห้องน้ำ ใบหน้าของเขาจึงเริ่มมีสีเลือดขึ้นบ้าง ออกจากจุดตรวจความปลอดภัย ไห่ตงชิงก็เห็นเจ้าของร้านยืนอยู่ข้างนอกทันที เจ้าของร้านเมื่อเห็นไห่ตงชิงก็พูดด้วยเสียงดังว่า: "เป็นอะไรเนี่ย? หน้าเซาะแซ่จัง? โดนผีเข้าเหรอ?" ไห่ตงชิงปกปิดความรู้สึกและตอบว่า: "ไม่เป็นไรครับ แค่ไม่มีความอยากอาหาร ไม่ได้กินอะไรบนเครื่องบิน ตอนนี้กลับรู้สึกหิวเล็กน้อย" เจ้าของร้านยิ้มและพูดว่า: "เสี่ยวชิว นายเคยมาเมืองปักกิ่งแล้ว พาไห่ผู้อำนวยการไปหาที่กินข้าวกันก่อน ฉันจะกลับไปโรงแรมเตรียมตัว แล้วค่ำคืนนี้จะไปพบกับนักลงทุนจากต่างประเทศ"เสี่ยวชิวพยักหน้า เขาบอกไห่ตงชิงว่า มีร้านอาหารชาวโจ่วที่รสชาติไม่เลว อยู่ไม่ไกลจากสนามบินนัก ไห่ตงชิงจึงตามเสี่ยวชิวไปที่ร้านอาหารชาวโจ่วนั้น ตอนที่เสี่ยวชิวสั่งอาหาร ไห่ตงชิงหยิบบุหรี่มวนเข้มสามห้าจุดออกมา จากนั้นก็เหลือบมองไปรอบๆ ด้วยความเบื่อหน่าย เมื่อสายตาของเขาสะดุดกับโต๊ะติดหน้าต่างใกล้ประตู เขาก็ชะงักไปทันที—มีผู้หญิงใส่เสื้อขาวผมยาวนั่งอยู่ที่นั่น กำลังเบิกตากว้างจ้องมาที่เขาอย่างจดจ่อ คนๆ นั้นคือผู้หญิงที่กระโดดตึกฆ่าตัวตายเพราะเขาไห่ตงชิงร้องเรียน! ตกใจสุดขีด ไห่ตงชิงจึงจับแขนเสี่ยวชิวไว้ แล้วชี้ไปที่ผู้หญิงเสื้อขาวใกล้ประตู พลางตะโกนด้วยเสียงหวาดกลัวว่า "คุณดูสิ เธออยู่ตรงนั้น!" เสี่ยวชิวหันไปมองเพียงแวบเดียว แต่กลับพูดด้วยความใจเย็นว่า "คุณไห่ตรงนั้นไม่มีใครเลยนะ คุณเห็นผิดหรือเปล่า?" อะไรนะ? เสี่ยวชิวมองไม่เห็นผู้หญิงคนนั้น? หรือว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นวิญญาณ? ถึงแม้ตัวเขาจะหนีไปปักกิ่ง เธอก็ยังตามมาไม่เลิก?ผีผู้หญิงคนนั้นยืนขึ้นอย่างสง่างามตรงหน้าสายตาตกใจของไห่ตงชิง เดินไปยังประตูอย่างลีลาด้วยท่าทางเพรียวบาง เมื่อกำลังจะออกไป เธอกลับหันมามองไห่ตงชิงและพูดเสียงเบาว่า:“คืนนี้ ฉันจะไปหาคุณที่ห้องประชุมของคุณ……” พูดจบ เธอก็ลอยไปอย่างสงบ ไห่ตงชิงสั่นทั้งตัวถามเซียวชิว:“คุณไม่ได้เห็นผู้หญิงชุดขาวคนนั้นจริง ๆ เหรอ?” เซียวชิวส่ายหน้าและพูดว่า:“นายไห่ ตอนนี้ที่ร้านอาหารนี้ก็มีแค่เราสองคนเป็นลูกค้า จะมีผู้หญิงชุดขาวได้ยังไงล่ะ? คงเป็นนายประหม่าเกินไป แถมยังไม่ได้กินอะไร เลยเกิดภาพหลอนขึ้นมาใช่ไหม?” “อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้…” ไห่ตงชิงเอ่ยเบา ๆ “แต่ฉันได้ยินว่า เธอจะมาหาฉันที่งานเจรจาคืนนี้…” เซียวชิวกระโดดลอยขึ้นทันทีตะโกนว่า:“โอ้พระเจ้า ผีผู้หญิงคนนั้นมาหาจริง ๆ ด้วย! คืนนี้เราอย่าไปเจรจากับผู้ค้าต่างชาติเหล่านั้นเลยดีกว่า! ฉันไม่อยากตายตรงนั้น!” ไห่ตงชิงถอนหายใจแล้วเงียบ ไม่พูดอะไร ขณะเดียวกัน พนักงานชายที่โกนหัวที่ร้านก็นำอาหารที่เซียวชิวสั่งมาเสิร์ฟร้านอาหารนี้ก็ดูมีเอกลักษณ์ดี พนักงานชายทุกคนก็โกนหัวเกลี้ยง พุงของไห่ตงชิงร้อง 'กรุ๊บ' แม้จะไม่ค่อยมีความอยากอาหาร แต่เขาก็ยังค่อยๆ เคี้ยวและกินอาหารอย่างไร้รสชาติ พอกินไปไม่กี่คำ เขาก็รู้สึกว่าลิ้นเหมือนถูกอะไรบางอย่างเรียวยาวและอ่อนนุ่มพันอยู่ พอคายออกมาดูก็พบว่าเป็นเส้นผม อารมณ์ของเขาเดิมก็ไม่ดีแล้ว ตอนนี้เห็นผมในปากที่คายออกมาก็ยิ่งโกรธขึ้นมาทันที ไห่ตงชิงโบกมือเล็กน้อย พนักงานชายหัวเกลี้ยงนั้นวิ่งมาทันที ไห่ตงชิงชี้ไปที่เส้นผมในจานด้วยความไม่พอใจและพูดว่า: "เกิดอะไรขึ้น ทำไมอาหารของพวกคุณถึงมีผมอยู่" พนักงานสังเกตเส้นผมเส้นนี้ แล้วยกมือแตะหัวเกลี้ยงที่เป็นเงาแล้วกล่าวว่า: "คุณครับ ร้านอาหารของอาล่ามีทั้งพ่อครัวและพนักงานทุกคนโกนหัวเกลี้ยง เส้นผมเส้นนี้ไม่ใช่มาจากที่นี่แน่นอน"บางทีอาจเป็นเวลาที่คุณกำลังกินข้าว ผมของตัวคุณเองหลุดร่วงไปตกลงบนจาน…… ไห่ตงชิงมองผมเส้นนั้น แล้วคิดว่านี่ก็ไม่สามารถโทษพนักงานร้านอาหารได้ อาจเป็นเพราะตัวเองตึงเครียดมากเกินไปในไม่กี่วันที่ผ่านมา ทำให้ฮอร์โมนไม่สมดุล จนผมหลุดร่วง ดังนั้นเขาจึงได้แต่โบกมือให้พนักงานหัวโล้นออกไป แต่กระนั้นเขาก็ไม่มีความอยากอาหารต่อ แทนที่จะกิน เขากลับใช้สายตาจดจ้องผมเส้นนั้นบนจานอย่างเงียบๆ เสี่ยวชิวมองไห่ตงชิงด้วยความประหลาดใจ แล้วถามว่า "คุณไห่เกิดอะไรขึ้นเหรอ?" ไห่ตงชิงกล่าวว่า "เสี่ยวชิว เธออย่ามากวนฉัน ให้ฉันคิดให้ละเอียด จัดระเบียบความคิด แล้วพิจารณาว่าการเจรจาคืนนี้จะต้องสื่อสารอย่างไร" "หา?! คืนนี้คุณยังต้องไปเจรจาอีกเหรอ?" เสี่ยวชิวถามด้วยความสั่นสะท้านทั้งตัว "คุณไม่กลัวผีผู้หญิงที่มาตามเอาชีวิตเหรอ? คุณอยากตาย แต่ฉันยังอยากมีชีวิตอยู่ดีๆ นะ" "ไม่เป็นไร!" ไห่ตงชิงพูดด้วยเสียงเย็นชา "คืนนี้เธอไม่ต้องไปพบผู้ค้าต่างชาติ ฉันไปคนเดียวก็พอ แม้ว่าจะจริงมีผีผู้หญิงมาตามเอาชีวิต ก็คงต้องการชีวิตแค่ของฉันเท่านั้น"ไห่ตงชิงหยิบธนบัตรสีแดงร้อยหยวนออกมาจากกระเป๋าสตางค์วางบนโต๊ะแล้วพูดว่า: "เงินนี้จะไม่กลายเป็นเงินผีอีกแล้ว เว้นเสียแต่ว่าพนักงานเก็บเงินของร้านอาหารจะทำมายากลได้" 6 ความจริงปรากฏ หมอกควันมืดมลายไป กลับถึงโรงแรม เจ้านายได้เตรียมเอกสารทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เจ้านายถามไห่ตงชิงว่ามีความต้องการอะไรเพิ่มเติมไหม ไห่ตงชิงยิ้มแล้วพูดว่า: "เจ้านาย ผมมีแค่ความต้องการเดียว หลังจากการเจรจาเสร็จสิ้น คุณจะอนุญาตให้ผมตัดสินใจเรื่องหนึ่งให้กับบริษัทได้" เจ้านายถามด้วยความอยากรู้: "ตัดสินใจเรื่องอะไร?" แต่ไห่ตงชิงกลับยิ้มแล้วไม่ตอบ การเจรจาคืนนั้นเป็นไปอย่างราบรื่น นักลงทุนต่างประเทศพึงพอใจกับซอฟต์แวร์เกมออนไลน์ของไห่ตงชิงมาก และได้ให้คำตอบเบื้องต้นเกี่ยวกับการลงทุนจำนวนมากทันที ในระหว่างการเจรจานั้น ก็ไม่มีผีหญิงมาข่มขู่หรือเรียกร้องชีวิตใด ๆ เกิดขึ้น หลังจากส่งนักลงทุนไปแล้ว เจ้านายดีใจและตบมือกับไห่ตงชิงเพื่อเฉลิมฉลอง เจ้านายถามว่า: "คุณไม่ได้บอกว่าจะตัดสินใจเรื่องหนึ่งใช่ไหม รีบบอกผมหน่อยสิว่าคืออะไร?" ไห่ตงชิงพูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า: "รอให้อลาเข้าห้องและเจอเซี่ยวชิวแล้วค่อยประกาศนะ"เมื่อเจอกับเสี่ยวชิว เหอทงชิงจึงพูดกับเจ้านายว่า: "การตัดสินใจที่ฉันจะทำก็คือ ไล่พนักงานสายลับธุรกิจออกจากบริษัท--เสี่ยวชิว!" เสี่ยวชิวเหมือนถูกไฟเผา กระโดดขึ้นทันที: "คุณเหอมีสิทธิ์อะไรบอกว่าฉันเป็นสายลับธุรกิจ?" เหอทงชิงพูดเย็นชา: "ฉันก็เพิ่งมาคิดได้ทั้งหมดตอนบ่ายวันนี้ ขณะที่กำลังกินข้าวที่ร้านอาหารเจียวโจว ร้านอาหารของ潮州 จุดประสงค์ของคุณคืออยากช่วยคู่แข่งของอาล่า ทำให้ฉันคิดว่าเจอผีผู้หญิง ไม่กล้าเจอนักลงทุนต่างประเทศ น่าเสียดายที่คุณทำพลาดเผยตัวตนโดยบังเอิญ" การคาดเดาของเหอทงชิงคือว่า เมื่อเขาไปที่คาเฟ่เพื่อกินอาหาร เสี่ยวชิวจงใจให้เพื่อนหญิงของเขามาชนเหอทงชิง จากนั้นเทกาแฟบนชุดสูทของเขาเพื่อก่อให้เกิดการทะเลาะกัน ในขณะเดียวกันเพื่อนอีกคนที่ปลอมตัวเป็นผู้จัดการคาเฟ่ก็ปรากฏตัวทันที และแจ้งต่อหน้าเหอทงชิงว่าจะจัดการพนักงานเสิร์ฟหญิง หลังจากเขาลงไปข้างล่าง กลุ่มคนที่ล้อมรอบอยู่ข้างล่างก็เป็นพวกเดียวกับพวกเขา จุดประสงค์ของพวกเขาคือทำให้เหอทงชิงคิดว่า การร้องเรียนของตัวเองทำให้พนักงานเสิร์ฟหญิงกระโดดตึกฆ่าตัวตายไห่ตงชิงจากนั้นไปที่ธนาคารบริการตนเองเพื่อถอนเงิน เครื่องถอนเงินที่นั่นถูกคนของเสี่ยวชิวปรับแต่งไว้ เมื่อพวกเขาเห็นไห่ตงชิงเดินเข้าธนาคาร โปรแกรมจึงเริ่มทำงาน ทำให้หน้าจอของเครื่องถอนเงินแสดงภาพพนักงานสาวตาไหลเลือดพร้อมขู่จะเอาชีวิต อย่าลืมว่าเสี่ยวชิวก็เป็นผู้เชี่ยวชาญทางไอที โปรแกรมแบบนี้ไม่ได้ยากนัก และเมื่อเช้าวานนี้ก่อนที่ไห่ตงชิงจะไปทำงาน เขาได้ไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน พอดีเห็นคนแต่งตัวเป็นเครื่องแบบกำลังปรับแต่งอุปกรณ์จนทำให้ธนาคารหยุดให้บริการชั่วคราว แน่นอนว่าคนเหล่านี้คือคนที่ทำกับเครื่องถอนเงิน ส่วนภาพเงาปีศาจที่เสี่ยวชิวถ่ายด้วยมือถือ ไม่ต้องสงสัยเลย ถ่ายจากการสะท้อนบนประตูกระจก ตอนนั้นผู้หญิงใส่เสื้อขาวยืนอยู่ข้างนอกธนาคารโบกมือและทำให้เสี่ยวชิวถ่ายวิดีโอนี้ ร้านขายของเล็ก ๆ ในซอยด้านหลัง แน่นอนว่าเป็นของพวกพ้องของเสี่ยวชิว ไห่ตงชิงขณะสูบบุหรี่แท่งแรกหน้าตึก เสี่ยวชิวแอบหยิบบุหรี่จากกระเป๋าเขา แล้วอ้างว่าจะไปซื้อน้ำดื่ม ขณะที่โอกาสนั้นก็วิ่งไปที่ร้านเล็ก ๆ รอบ ๆ ทำการซื้อเครื่องดื่มเข้มพิเศษทั้งหมดจนหมดด้วยเหตุนี้ เหอทงชิงก็เลยมีทางเลือกเพียงไปซื้อบุหรี่ที่ร้านเล็กในซอย เมื่อเจ้าของร้านรับเงินจากเหอทงชิง เขาก็เปลี่ยนเงินเป็นธนบัตรวิญญาณอย่างรวดเร็ว เทคนิคแบบนี้ใครที่พอรู้เวทมนตร์ก็สามารถทำได้สำเร็จ และธนบัตรร้อยหยวนที่เหอทงชิงได้รับเพิ่มตอนถอนเงินนั้น ต้องเป็นเพราะมีคนสอดใส่เข้ามาในตู้เอทีเอ็มตอนที่เขาก้มเก็บเงิน อาจเป็นผู้หญิงใส่ชุดขาวคนนั้นก็ได้ เพราะตอนนั้นเธอยืนอยู่ข้างนอกพอดี โบกมือให้เสี่ยวชิวถ่ายวิดีโอที่ว่ามีเรื่องเหนือธรรมชาติ เมื่อถึงปักกิ่งที่ร้านอาหารชาวไห่โจว เสี่ยวชิวก็จงใจทำเป็นไม่เห็นผู้หญิงใส่ชุดขาวนั้น ทำให้เหอทงชิงคิดว่าเขาได้เห็นผีสาวมรณะอีกครั้ง และเมื่อผู้หญิงชุดขาวออกจากร้าน เธอก็พูดประโยคหนึ่ง ข่มขู่ว่าจะมาหาเหอทงชิงเพื่อเอาชีวิตเขาในตอนที่เจรจา จุดประสงค์ของเธอคืออยากให้เหอทงชิงยกเลิกการพบปะกับนักธุรกิจต่างชาติ หลังจากฟังเหอทงชิงพูดจบ เสี่ยวชิวก็หน้าเคร่งเครียดมาก เจ้าของร้านถามอย่างจริงจังว่า: "เสี่ยวชิว นี่เป็นสิ่งที่เธอทำจริงๆ ใช่ไหม?"เสี่ยวชิวทั้งตัวสั่น เขาตอบด้วยความเศร้าใจว่า: "คุณไห่ คุณพูดถูกแล้ว ยังไงก็ตาม การเจรจาของพวกคุณจบลงแล้ว แผนการของอาล่าก็ล้มเหลว ดังนั้นฉันสามารถพูดความจริงได้ คุณคาดเดาถูกต้องทั้งหมดเลย คุณเหมือนยืนอยู่ข้างๆ ดูอาล่าทำงาน คุณบอกฉันได้ไหมว่าจุดไหนที่ทำให้อาล่าพลาด?" ไห่ตงชิงยิ้มแล้วพูดว่า: "มันคือเส้นผมของร้านอาหารชั่วโจว ที่ทำให้พวกคุณโป๊ะแตก" "ผม?!!" ใช่ เส้นผมเส้นนั้นแหละ! เมื่อพนักงานหัวโล้นของร้านอาหารบอกว่า เพื่อไม่ให้ผมหล่นลงในอาหาร พวกเขาทุกคนไม่ว่าจะเป็นเชฟหรือพนักงานบริการจึงโกนหัวหมด ซึ่งทำให้ไห่ตงชิงนึกถึงครั้งแรกที่เห็นพนักงานเสิร์ฟหญิงคนหนึ่งใส่ชุดขาวในร้านกาแฟ ทุกพนักงานหญิงควรจะมัดผมหรือรวบเป็นหางม้า โดยเฉพาะในร้านกาแฟหรือร้านอาหารตะวันตกที่ดูหรูหรา แต่พนักงานหญิงคนนั้นกลับปล่อยให้ผมสีดำยาวสยายลงบนไหล่ "เสี่ยวชิว คุณเคยเห็นพนักงานหญิงแบบนี้ไหม?" ไห่ตงชิงถามด้วยรอยยิ้มเจือความสนุกสนานเซียวชิ่วไม่มีคำตอบ จึงได้แต่เก็บข้าวของแล้วเดินออกจากห้องพักของโรงแรมอย่างเงียบ ๆ เจ้าของร้านตบบ่าของไห่ตงชิงแล้วพูดว่า: "ลุงไห่ จริง ๆ แล้วไม่คิดเลยว่าคุณจะเก่งขนาดนี้" ไห่ตงชิงกล่าวว่า: "จริง ๆ แล้วก็ไม่ใช่ว่าผมเก่งขนาดนั้นหรอก เพียงแค่ผมเชื่อเสมอว่า ในโลกนี้ไม่มีผี ผีที่แท้จริงซ่อนอยู่ในใจของคนต่างหาก ใจคนต่างหากคือผีที่น่ากลัวที่สุด!"