เรื่องราวตีพิมพ์ซ้ำใน "ชายขอทาน และ อาจารย์หนุ่มหัว"

เวลา: 06-12-2556 18:14 ที่มา: Story Network ผู้แต่ง: Gu Wenxian มีครอบครัวที่ร่ำรวยใน Zhaozhuang อำเภอ Zhucheng มณฑลซานตง ชายชราอายุเกือบหกสิบปีแล้ว แต่เขายังคงแข็งแกร่งและทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ในวันนี้ทรงแบกตะกร้ามูลสัตว์ไปที่ทุ่งนาเพื่อตรวจดูผลผลิต แล้วหยิบตะกร้ามูลขึ้นมาครึ่งหนึ่ง ระหว่างทางกลับฝนตกหนัก ฝนเริ่มตกหนักขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ชายชราเปียกถึงกระดูก ขณะที่ฉันกำลังจะเคาะประตูเพื่อเข้าไปในลานบ้าน ฉันก็เห็นขอทานตัวน้อยคนหนึ่ง เสื้อผ้าของเขาไม่ได้คลุมร่างกายของเขา เขาผอมมากจนมีเพียงชั้นผิวหนังบางๆ อยู่นอกซี่โครงของเขา เมื่อเขามองดูสายฝนอย่างรวดเร็ว เขาคิดว่าเขาเป็นหุ่นไล่กาที่ทำจากผ้าขี้ริ้ว ปรากฎว่าในตอนเช้า เด็กชายกำลังดึงฟางข้าวสาลีกลับบ้าน และเมล็ดข้าวสาลีที่เหี่ยวเฉาก็เปียกโชกไปด้วยฝน ขอทานตัวน้อยกำลังนั่งยองๆ ท่ามกลางสายฝนเพื่อหยิบเมล็ดข้าวสาลีมากิน หัวหน้าคนเก่าของบ้านเป็นคนใจดี และดวงตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที พวกเขาอายุเท่ากันทั้งหมด และหลานชายของฉันก็เรียนอยู่ในโรงเรียน ทุกวันจะมีคนพิเศษนำอาหารและเนื้อสัตว์มาที่โรงเรียน ในขณะที่เด็กคนนี้กำลังเก็บเมล็ดข้าวสาลีเหี่ยวๆ มากิน ท้องของเขาจะไม่บวมได้ไหม? เขาอุ้มเด็กขึ้นมาแล้วถามว่า “คุณมาจากไหน ชื่ออะไร” เด็กเพียงมองเขาอย่างว่างเปล่า และส่ายหัวด้วยความหวาดกลัว “เขามันโง่ อย่างน้อยก็ช่วยชีวิตเขาได้ ดังนั้นคุณมากับฉัน” ชายชราพาขอทานตัวน้อยไปที่ลานบ้านแล้วบอกสาวใช้ว่า: "อาบน้ำให้เขาหน่อยแล้วหาเสื้อผ้าที่เหลือของนายน้อยมาใส่ เขาหนาวจนตาย" ในเวลานี้ บุตรชายของนายเฒ่าเข้ามาทำความเคารพแล้วถามว่า “พ่อครับ เหตุใดท่านจึงพาเขากลับมา ข้าเพิ่งไล่เขาออกไป” เขากล่าวเสริมว่า "มีสุภาษิตโบราณว่า 'ถ้าธุรกิจของครอบครัวอยากเจริญรุ่งเรือง หมาแก่และลูกจะอ้วน ถ้าธุรกิจของครอบครัวล้มเหลว แมวจะผอม และเด็กจะเป็นโรคเรื้อน' จะเห็นว่าเจ้าตัวน้อยตัวนี้ผอมและมีหิดเต็มตัว คงจะโชคไม่ดีถ้าเขาอยู่หน้าประตู แต่คุณพาเขาไปที่ลานบ้านแทน” “ตด! พ่อกับแม่ขอทานตอนเรายังเด็ก ตอนหิวก็ขโมยซาลาเปาที่มนุษย์เตรียมไว้ให้สวรรค์และโลก ถ้าครอบครัวนั้นไม่มีน้ำใจคงถูกทุบตีตายไปแล้ว ทำไมยังอยู่ตรงนั้นอีก พ่อจะโยนไม้ขอทานลงตีขอทานไม่ได้แล้ว ต่อไปนี้ถ้าใครดูถูกคนยากจน ฉันจะหักขาเขา ฉันจะเก็บเด็กคนนี้ไว้” ในสังคมเก่า กฎเกณฑ์เข้มงวด แม้ว่าลูกชายจะอายุสี่สิบต้นๆ เขาก็อาจถูกทุบตีได้ หัวหน้าคนเก่าของบ้านเรียกคนรับใช้ของครอบครัวทั้งหมดมาที่ห้องโถงและบอกเขาว่าอย่าดูถูกคนจนในอนาคต จากนั้นเขาก็ประกาศว่าเขาจะเก็บขอทานตัวน้อยไว้และปล่อยให้เขาเรียนรู้ที่จะกวาดสวนและทำงานบ้านบ้าง เขาเต็มไปด้วยโรคหิดและไม่มีใครอยากนอนกับเขา ดังนั้นเขาจึงสร้างอาคารเล็กๆ ข้างบ้านสุนัขโดยไม่มีแม้แต่หน้าต่าง ขอทานตัวน้อยดีใจมากจนกราบไหว้นายเฒ่าว่า "ฉันมีความสุขที่ได้นอนคนเดียว ขอบคุณคุณปู่" สมาชิกในครอบครัวรีบตะโกน: "คุณต้องเรียกเขาว่าอาจารย์ใหญ่" ชายชราสนใจมาก: "จะเรียกเขาว่าอะไรก็ได้ที่เขาชอบ" ขอทานตัวน้อยกลายเป็นผู้อาวุโสเพียงคนเดียวในตระกูล Zhao ที่มีนามสกุลต่างชาติ และคนงานระยะยาวก็เรียกเขาแบบติดตลกว่า "อาจารย์ Huazi" นายน้อยฮัวตั้งรกรากอยู่ที่ลานบ้านของตระกูลจ้าว แต่เขาไม่ชอบทำงานบ้าน เขากวาดลานด้วยคราดและไม้กวาดเหมือนหญิงชรา เจ้านายเก่าพูดว่า: "มีคนมากมายในครอบครัวของเรา ข้าวคนละน้อย ๆ ก็เพียงพอที่จะเลี้ยงเขาจนตาย อย่าเถียงเขา ถ้าไม่รู้ก็ทำไป" แต่นายน้อยฮัวไม่ชอบกินและมีความสุขที่ได้กินเมล็ดแตงโม นายน้อยไม่พอใจ: "คุณลืมความรู้สึกในการเก็บเมล็ดข้าวสาลีท่ามกลางสายฝนแล้วหรือยัง?" นายเฒ่ากล่าวว่า "บ้านเรามีเมล็ดทานตะวันเยอะมาก ถ้าขายไม่ได้ก็ให้หนูกิน ถ้าเขาอยากกินก็ให้เขากิน" นายน้อยคนนี้แตกต่างจากคนปกติมาก ไม่มีใครสามารถเห็นเขาในระหว่างวัน เขาแค่นอนในอาคารเล็กๆ ข้าง ๆ กรนเสียงดัง พอค่ำเขาก็ลุกขึ้นไปกับแม่บ้านเพื่อไปเอาตะกร้าเมล็ดแตงประมาณห้ากิโลกรัมซึ่งกินได้ห้าวัน แม่บ้านถามเขาว่า: "คุณต้องทำอะไรสักอย่างแล้วคุณจะกินอาหารเจ้านายฟรีได้อย่างไร" อาจารย์ฮวาตอบว่า “มีคนทำงานนี้เยอะแล้ว แต่เรายังขาดอยู่หรือเปล่า ผมหางานที่ควรทำได้ แล้วคุณล่ะเอาถั่วลิสง มาให้ฉันปอกบ้างเถอะ ฉันไม่มีอะไรทำ ทั้งๆ ที่ไม่มีอะไรทำ” ตระกูลเศรษฐีมีครบทุกอย่าง ต้องปอกเปลือกถั่วลิสงก่อนจึงจะขายหรือรับประทานได้ แม่บ้านจึงมอบกระสอบให้เขาสองกระสอบ เขาพูดกับตัวเองว่า แค่นี้ก็เพียงพอแล้วให้ลูกปอกเปลือกได้ครึ่งเดือน ใครอยากส่งถั่วไปตึกข้างเล็กบ้างคะ? อาจารย์ฮัวออกไปหยิบไม้สองสามอันแล้วก็ไม่เคยออกมาอีกเลย รุ่งเช้าของวันรุ่งขึ้น เขาโทรหาแม่บ้านและขอให้ใครสักคนไปเอาถั่วลิสง เขาลอกออกแล้วใส่กระสอบข้ามคืนพ่อบ้านตกใจมาก: "เปลือกถั่วลิสงนี้แข็งมากจนแม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยังต้องใช้ที่คีบไม้ไผ่แตกก่อนจะปอกเปลือกออก เด็กอย่างคุณทำอย่างไรจึงจะปอกมันด้วยมือและเท้าอันอ่อนโยนโดยไม่ต้องใช้ที่คีบไม้ไผ่ได้" อาจารย์ฮัวยิ้มและพูดว่า "มันสืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรา ฉันเกรงว่าคนอื่นจะได้เรียนรู้จากมัน ดังนั้นฉันจึงปอกมันในความมืดตอนกลางคืน" พ่อบ้านบอกเรื่องนี้กับเจ้านายเก่าว่า "ฉันกลัวว่าเด็กคนนี้จะไม่ใช่คนธรรมดา โชคไม่ดีที่จะเก็บมันไว้" เจ้านายเก่าพูดว่า: "ฉันไม่กินคนมีพิษ ฉันไม่ทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย และฉันไม่เคยเป็นศัตรูกับคนอื่น แล้วถ้าเขาเป็นคนผิดปกติล่ะ? เพียงแค่ปฏิบัติต่อเขาอย่างดีเพื่อฉัน" อย่างไรก็ตาม อาจารย์ฮวายังคงยืนกรานที่จะนอนในอาคารด้านข้าง และยังคงกินเมล็ดแตงโมและถั่วลิสงปอกเปลือกทุกคืน กรอไปข้างหน้า 5 ปี แม้ว่าโรคหิดทั่วร่างกายจะหายไป แต่ฉันยังไม่สูง ฉันคิดว่าฉันอายุสิบห้าหรือสิบหกปี เมื่อมองแวบแรกฉันก็ดูเกือบจะเหมือนกับตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงของปีนี้ นักแสดงละครสัตว์กลุ่มหนึ่งมาที่เมืองหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากจ้าวเจียจวง พวกเขาตั้งเต็นท์สูงหลายฟุตเพื่อล้อมรอบสถานที่ ตรงกลางมีเสาสูงซึ่งสูงกว่าเต็นท์เล็กน้อย นักแสดงเดินตามเสาสูงเพื่อแสดงให้แมงป่องปีนขึ้นไปบนกำแพงกังฟู โดยก้มหัวลงและยกเท้าขึ้น จากนั้นพวกเขาก็กระโดดขึ้นไปบนเสา แล้วเกี่ยวขาข้างหนึ่งไว้บนเสา แล้วทำตามแบบอย่างของซันมังกี้ในการตั้งร้านปลูกไม้เลื้อยเพื่อมองไปรอบๆ หลังจากดูมากพอแล้ว เขาก็เหยียบเท้าข้างหนึ่งบนเสาสูงอีกครั้ง และ "ชิหลิว" ชายคนนั้นก็ไถลลงไปด้านล่าง ทำให้ผู้ชมกลัวมากจนไม่กล้ามองโดยตรง! ผู้คนในเมืองเล็กๆ ไม่เคยเห็นกังฟูที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้มาก่อน และมีผู้คนจำนวนมากเฝ้าดูอยู่ ครั้งนี้อาจารย์ฮัวมีข้อยกเว้นและลุกขึ้นในเวลากลางวันแสกๆเพื่อดูความตื่นเต้นอยู่พักหนึ่ง เขากลับมา ปิดประตู และพูดกับชายชราว่า "คุณปู่ คืนนี้ครอบครัวของเรามีปัญหา ฉันรบกวนคุณที่นี่มานานแล้ว และในที่สุดก็พบงานที่ฉันทำได้" ชายชราพูดว่า: "ทำไมเด็กคนนี้ถึงพูดสิ่งที่น่าอึดอัดใจในประโยคแรก? ฉันไม่เข้าใจ" “คุณไม่เห็นกายกรรมพวกนั้นเหรอ นั่นเป็นภาพลวงตา จริงๆ แล้วพวกมันเป็นกลุ่มลูกสนิช พวกมันปีนขึ้นไปบนเสาสูงเพื่อเลียนแบบลิงและดู พวกมันกำลังสำรวจถนนจริงๆ คืนนี้ พวกมันกำลังจะลงมือ... และพวกมันมุ่งเป้าไปที่ตระกูล Zhao ของเรา” “นี่... ฉันไม่ได้รุกรานใครเลย” เจ้านายเก่ามีพิรุธ “คุณปู่ คุณไม่ได้ทำให้ใครขุ่นเคือง แต่ทรัพย์สินของคุณได้กระตุ้นหัวใจของโจร คุณสามารถเข้าไปดูฝูงชนอย่างใกล้ชิด และดูว่าพวกลิงเลียนแบบกำลังมองเราอย่างระมัดระวังที่สุดหรือไม่” นายใหญ่ยืนยันว่าเป็นกรณีนี้จริงๆ และกลับมาด้วยความตื่นตระหนก: "ฮวาจื่อตัวน้อย คุณช่วยฉันได้ไหม" อาจารย์ฮวาขอให้ชายชราสงบสติอารมณ์และไม่ตื่นตระหนก ขั้นแรกเขาขอให้พนักงานเสิร์ฟเติมน้ำลงในถังขนาดใหญ่ทั้งหมด จากนั้นจึงเตรียมแกลบเมล็ดพืชสองสามกระสอบ มืดแล้ว นักเล่นกลก็หยุดกินข้าว อาจารย์ฮวาสั่งให้กำจัดอุจจาระในโถส้วมขนาดใหญ่ในกำแพงออกไปทันทีและพักไว้ หลุมนั้นลึกเท่ากับคนๆ เดียว และขอให้พวกเขาเติมน้ำให้เต็ม และผิวน้ำก็ถูกปกคลุมด้วยแกลบเป็นชั้น แกลบลอยอยู่ในน้ำ ไม่สะท้อนแสง ไม่จมลงก้น และดูเหมือนพื้นราบในเวลากลางคืน อาจารย์ฮวากล่าวว่า: "คุณปู่ ดูที่รูสี่เหลี่ยมเล็กๆ เหนือโถส้วม ซึ่งปกติคุณจะกำจัดสิ่งปฏิกูลและโยนมันออกจากผนังเพื่อแก้ไขปัญหา พวกเขาเห็นอย่างถูกต้องและเข้าไปในลานบ้านผ่านรูนี้ในเวลากลางคืน" “รูเล็ก ๆ แบบนี้คนตัวใหญ่บินได้หรือเปล่า?” “ลูกสนิชกลุ่มนี้มีความสามารถมาก และพวกมันล้วนมีความสามารถในการหดตัวของกระดูก รอดูไปก่อน!” ในตอนเย็น ท่านอาจารย์ฮัวเลือกคนงานที่แข็งแกร่งมาเป็นเวลานานสองสามคนมายืนข้างแอ่งน้ำ และขอให้เจ้านายเก่าและลูกชายของเขาสวมชุดผ้าฝ้ายและนั่งดู หลังเที่ยงคืนคนงานระยะยาวง่วงมากและกำลังจะงีบหลับ อาจารย์ฮัวกระซิบ "มาเถอะ" และเห็นร่างหนึ่งบินเข้าไปในรูสี่เหลี่ยมเล็กๆ ลูกสนิชสังเกตเห็นมันในระหว่างวัน รูสี่เหลี่ยมเต็มไปด้วยมูลสัตว์แห้ง พวกเขาคิดว่ามันเหมือนกับการเดินบนพื้นราบ พวกเขาไม่ต้องการเปลี่ยนเป็นน้ำจึงตกลงไปในแอ่งน้ำแล้วเหยียบลงบนน้ำ ตามธรรมชาติ เขาสะดุดเล็กน้อยและกำลังจะบินขึ้นอีกครั้ง มันสายเกินไป แต่ในไม่ช้า เขาก็เห็นอาจารย์ฮวาบินขึ้นไปในอากาศโดยไม่มีเสียงใดๆ เขาจับคอของลูกสนิชด้วยมือข้างหนึ่ง และอีกมือหนึ่งก็ประคองก้นของเขาไว้ ด้วยการใช้กำลังของการกระโดดไปข้างหน้าของลูกสนิช เขาส่งมันไปข้างหน้าและค่อยๆ วางมันลงบนพื้นราบด้านนอกแอ่งน้ำ เขากระซิบบอกพนักงานเสิร์ฟให้ยกมันออกไป เมื่อพวกมันมองดู ลูกสนิชก็ตายไปแล้ว! อาจารย์ฮัวยังคงรออยู่ข้างแอ่งน้ำ สักพักก็มีอีกตัวหนึ่งบินเข้ามาจับมันอีกครั้ง... เมื่อรุ่งเช้า ลูกสนิช 12 ตัวก็เข้ามาทีละตัว อาจารย์ฮัวตบฝุ่นบนมือแล้วพูดว่า "นั่นสินะ"คุณปู่วางคนเหล่านี้ไว้เคียงข้างกันแล้วตักน้ำออกจากบ่อแล้วเติมมูลสัตว์ลงไปเพื่อไม่ให้เห็นความแตกต่าง เมื่อรุ่งสาง ผู้นำของพวกเขาจะมาที่ประตู ปล่อยให้พวกเขาพาเขาไป ฉันต้องไปนอนแล้ว จำไว้ว่าไม่ว่าพวกเขาจะสอบปากคำคุณอย่างไร คุณต้องไม่บอกเขาว่าฉันเป็นคนทำ หากเขาจับคู่ต่อสู้ไม่ได้ ครอบครัวของเราก็จะปลอดภัย “เจ้านายเฒ่าจ้องตา: “มีคนสูญเสียไปมากมาย รัฐบาลจะปล่อยเราไปได้อย่างไร” “ไม่ต้องกังวล เพราะความกล้าหาญของเขา พวกโจรไม่กล้ารายงานต่อรัฐบาล พวกเขาจึงต้องยอมรับ” " แน่นอน เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น คนหนุ่มสาวสองหรือสามคนก็มารวมตัวกันรอบ ๆ ชายชรามีหนวดเคราสีเทาและมาเยี่ยม ชายชรารู้ว่าหัวหน้าโจรอยู่ที่นี่ แต่เขาจำคำสั่งของอาจารย์ฮวาได้ จึงได้ต่อสู้กับหัวหน้าโจรเท่านั้น หัวหน้าโจรกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ มีเด็กสองสามคนมาที่บ้านเพื่อซนและได้บทเรียน" พวกเขาสมควรได้รับมัน วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษเจ้านายแล้วส่งพวกเขากลับ เจ้านายเก่ามีข้อกำหนดอื่นอีกหรือไม่?” “นายเฒ่าตอบตามคำสั่งของนายฮวา เมื่อหัวหน้าโจรมาถึงสถานที่ฝังศพคนตาย เขาก็หันกลับมามองพวกเขาทีละคน ใบหน้าของเขาก็ซีดเซียว: “ต้องมีผู้เชี่ยวชาญในบ้านของนายเฒ่า ชายชราตัวน้อยชื่นชมเขา! ฉันจะยอมรับการตายของบุคคลหนึ่ง แต่ฉันมีคำขอเล็กน้อย ฉันจะต้องเห็นด้านที่เหนือกว่านั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น “หัวหน้าครอบครัวคนเก่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตอบอย่างคลุมเครือ: “มีแม่บ้านและผู้ปกครองไม่กี่คน 'ทุกคนดูแลตัวเอง ไม่ถือว่ามีอคติ และทุกคนที่ปกป้องเจ้านายของเขาไม่ถือเป็นชู้' แต่มันเป็นทักษะเล็กๆ น้อยๆ แล้วทำไมมันถึงต้องรบกวนเจ้าของร้านล่ะ? " หัวหน้าโจรยื่นสองนิ้วยัดเข้าปาก จากนั้นเขาก็เป่า และได้ยินเสียงนกหวีดแหลมสั่นสะท้านแผ่นดินซึ่งกระจายไปไกลและกว้าง มันทำให้กระดูกสันหลังของทุกคนหนาวสั่นและขนของพวกเขาลุกชัน! หลังจากเสียงนกหวีดดังขึ้น คุณจะมองเห็น "หวือหวือ!" "หวือ" เช่นเดียวกับใบไม้ที่ร่วงหล่นในสายลมในฤดูใบไม้ร่วง คนสามสิบหรือสี่สิบคนลอยอยู่ในสนาม และพวกเขาก็ล้มลงกับพื้นอย่างเงียบ ๆ โจรส่ายหัวไปที่ศพ: "เอาตัวไร้ประโยชน์เหล่านี้กลับไปก่อนแล้วแจ้งให้ฉันทราบส่วนที่เหลือ" "ทันใดนั้น ลูกสนิชไร้สีหน้าหลายสิบคนก็หยิบศพขึ้นมาและจากไป หัวหน้าโจรกล่าวกับเจ้านายเก่าว่า "เห็นชัด ๆ พวกเราคนหมดหวังที่ไม่เคยใส่ใจชีวิตเราจะมั่นใจเมื่อเราแพ้ แต่เราต้องมีคำอธิบาย เราแค่อยากพบนายท่านสักครั้งแล้วจากไปทันที ถ้าเราไม่เห็นด้วย บริเวณนี้อาจเป็นสุสานของคนจำนวนมาก เจ้านายเก่า ฉันแค่ฟังคำพูดของคุณ " แม้แต่นายเก่าทุกคนก็รู้ว่าภัยพิบัติกำลังมาจริง ๆ และใบหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนสีด้วยความกลัว แต่แน่นอน นายเก่า ไม่สามารถทรยศนายหัวได้ เขาแค่ส่ายหัว เมื่อถึงจุดหนึ่ง นายฮวาก็อัดแน่นอยู่ในฝูงชน โดยถือเมล็ดแตงโมไว้ในปาก และพูดกับเจ้านายเก่าอย่างคลุมเครือว่า "คุณปู่ พ่อกับลุงของฉันกำลังเล่นไพ่อยู่ พวกเขาบอกว่าพวกเขาขี้เกียจเกินกว่าจะเป็นเหมือนพวกโจร..." ก่อนที่เขาจะพูดจบ โจรเฒ่าก็พูดว่า "อุ๊ย" แล้วเอามือปิดหน้า หันหลังกลับ แล้วเดินจากไป ทิ้งประโยคไว้ว่า "ไอ้สารเลวที่กล้าทำชั่วอยู่ที่ไหน พวกเขาเป็นคนแบบไหน" " เขารีบหนีไปพร้อมกับคนของเขา อาจารย์ฮัวยิ้มเยาะและส่ายหัว ดูไร้ยางอาย: "ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้เว้นแต่คุณจะใช้มือที่ชั่วร้าย “ตอนนั้นเท่านั้นที่ทุกคนรู้ว่าอาจารย์ Hua วางแผนต่อต้านคนร้ายคนเก่า คุณชาย Hua ยกมือขึ้นโบกมือทุกคนออกไป และพานายเฒ่าไปที่อาคารเล็กๆ เพียงลำพัง เขาพบแท่งไม้สองสามแท่งแล้วยืนติดกับผนัง จากนั้นเขาก็หยิบเมล็ดแตงโมหนึ่งกำมือแล้วโยนเข้าไปในปากของเขา เมื่อแก้มของเขาขยับ ผิวหนังของเมล็ดแตงโมก็กองอยู่บนริมฝีปากของเขาราวกับว่าพวกมันเคลื่อนออกจากปากของเขาโดยอัตโนมัติ ริมฝีปากของนายท่านโค้งงอเล็กน้อยและ เปลือกของเมล็ดแตงโมบินออกไปติดอยู่บนแท่งไม้ลึกกว่าครึ่งนิ้ว! อาจารย์ฮัวคว้าถั่วลิสงอีกกำมือหนึ่งและบีบเล็กน้อยเปลือกถั่วลิสงก็ถูกบดขยี้จนเหลือเพียงเหรินเอ๋อเท่านั้น... นายท่านเฒ่าตะลึงเมื่อเห็นมัน! นายน้อยฮัวคุกเข่าลงบนพื้นและคำนับนายท่านเก่าสามครั้ง: "ปู่ เซียวฮวาซีเป็นบุตรชายของนักโทษในจักรพรรดิ และเขาก็ถูกลิขิตมาด้วย ที่จะตาย ขอบคุณที่ได้พบกับคนดีๆ เช่นคุณ ฉันจึงสามารถฝึกกังฟูในสถานที่ที่ปลอดภัยเป็นเวลาหลายปี ฉันกินเมล็ดแตงโมร่วมกับเทคนิคการหดตัว ร่างกายและรูปลักษณ์ของฉันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อฉันโตขึ้น และฉันสามารถหลีกเลี่ยงการเข้าไปพัวพันกับรัฐบาลได้... ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันฝึกฝนเปลือกเมล็ดแตงโมเพื่อยิงด้วยกำลังทั้งหมดและโจมตีเป้าหมายด้วยกระสุนทั้งหมดของฉันฉันแค่ฝึกนิ้วให้ขยี้เนื้อและกระดูกโดยไม่เปลี่ยนรูปร่างของผิวหนัง... แต่พวกหัวขโมยมีความสามารถมากเกินไป และฉันไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้ ดังนั้นฉันจึงต้องวางแผนต่อต้านเขา แม้ว่าเขาจะถูกบังคับ แต่สิ่งนี้ได้ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ที่ตั้งขึ้นมานานหลายทศวรรษเมื่อพ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันต้องหาที่ที่จะไตร่ตรองสักพัก เหตุการณ์วันนี้ไม่สมควรตอบแทนบุญคุณปู่เลย อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าในครอบครัวของเรามีคนที่มีความสามารถกี่คน ยิ่งไปกว่านั้น เขาตาบอดสนิท ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าที่จะแก้แค้น หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น ฉันจะปรากฏตัวไม่ช้าก็เร็ว แต่ในเวลานั้น ฉันจะได้ภาพผู้ใหญ่...” หลังจากที่อาจารย์ฮัวพูดจบ เขาก็ตบเข่าแล้วส่งเสียงคำรามยาวว่า "สวัสดี" และเห็นสายฟ้าแลบ และมีร่างหนึ่งบินออกมาจากผนังลานบ้านตระกูล Zhao...