Black Sunday ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนในช่วง 13 ปีที่ผ่านมา

"Gloomy Sunday" (อังกฤษ: Gloomy Sunday, ฮังการี: Szomorú Vasárnap) หรือแปลว่า "Black Sunday" เป็นเพลงที่แต่งในปี 1933 โดย Rezs นักแต่งเพลงชาวฮังการีที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เซเรส (พ.ศ. 2442-2511) ว่ากันว่า "Melancholy Sunday" เขียนโดย Reiji Shereish ด้วยอาการโศกเศร้าอย่างยิ่งหลังจากที่เขาเลิกกับแฟนสาว ผู้คนหลายร้อยคนปลิดชีพตัวเองหลังจากฟังเพลงนี้เพราะความสิ้นหวังอันน่าทึ่ง เพลงนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เพลงฆ่าตัวตายของฮังการี" และยังถูกแบนโดยสถานีวิทยุชื่อดังระดับนานาชาติอย่าง BBC อีกด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่มีเอกสารทางกฎหมาย วารสาร หรือสิ่งพิมพ์ที่สำคัญที่จะยืนยันตัวเลขการฆ่าตัวตายนี้
ดนตรีชิ้นนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นบทสนทนาที่ตรงไปตรงมาระหว่างผู้แต่งกับเทพเจ้าแห่งความตายผ่านดนตรีจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขา ความแตกต่างความเข้าใจในดนตรีชิ้นนี้อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดบางประการได้
Gloomy Sunday
Melancholy Sunday
ชื่อจีน: Gloomy Sunday
ชื่อต่างประเทศ: Gloomy Sunday, Szomorú Vasárnap
ผู้แต่ง: Léger Séresh
Arranger: Léger Séresh
Alias: Black Sunday
Introduction
"Gloomy Sunday" (อังกฤษ: Gloomy Sunday, ฮังการี: Szomorú Vasárnap หรือแปลว่า "Black Sunday", เป็นเพลงที่แต่งขึ้นในปี 1933 โดย Rezs? Seress นักแต่งเพลงชาวฮังการี (พ.ศ. 2442-2511) ว่ากันว่า "Melancholy Sunday" เขียนโดย Reiji Shereish ในสภาพโศกเศร้าอย่างยิ่งหลังจากที่เขาเลิกกับแฟนสาวของเขา ผู้คนหลายร้อยคนปลิดชีพตัวเองหลังจากฟังเพลงนี้เพราะความสิ้นหวังอันน่าทึ่ง สถานีวิทยุที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติเช่น BBC อย่างไรก็ตามไม่มีเอกสารทางกฎหมาย วารสาร หรือสิ่งพิมพ์จำนวนมากที่จะยืนยันตัวตนของการฆ่าตัวตายนี้
"Black Sunday" เป็นเพลงที่เคร่งขรึมและเศร้าโศกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความผิดหวังอันเจ็บปวดและความรักอันน่ากังวลและหลงใหลในเนื้อเพลงมักจะทำให้คนที่อกหักมีจินตนาการที่แข็งแกร่งที่จะยอมตายเพื่อแลกกับความรักของพวกเขา
ความซับซ้อนอีกอย่างหนึ่งคือเพลงนี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากที่เคยมีประสบการณ์เช่นเดียวกับผู้แต่งและฆ่าตัวตาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรื่องราวเบื้องหลังเพลงนี้ทำให้ผู้ที่ไม่เคยเห็นความตายและกลัวความตายเป็นอย่างมากเพราะเพลงนี้พูดถึงความตายของมนุษย์โดยตรง ในปี 1933 (บางคนบอกว่าปี 1932) Charles Seress ชาวฮังการี (พ.ศ. 2442-2511) เขียนเพลงนี้ในปารีสในวันอาทิตย์ที่ฝนตกสองสัปดาห์หลังจากหมดความรัก เขาเป็นชาวยิวที่ดูเตี้ย ใจร้าย และค่อนข้างอารมณ์ขัน ว่ากันว่าเขาทำงานเป็นนักเปียโนในร้านอาหารชื่อ Akácfa (แปลว่า Little Pipe) ในบูดาเปสต์ แต่เขาเล่นได้ด้วยมือขวาเท่านั้นและไม่สะดวกสำหรับเขาที่จะเล่นกับเขา มือซ้าย เขามีชื่อเสียงในเรื่อง "Black Sunday" เขาต้องการรื้อฟื้นความสัมพันธ์กับแฟนสาวของเขา แต่แฟนสาวของเธอได้ฆ่าตัวตายโดยเหลือเพียงกระดาษแผ่นเดียวที่มีคำว่า "Szomorú vasárnap" (แบล็กซันเดย์) ติดอยู่ แน่นอนว่าหลังจากที่เขาโด่งดังก็มีนักดนตรีชื่อดังหลายคนในสมัยนั้นไปพบเขา ต่อมา เฮเลน สาวงามได้หย่าร้างกับสามีทหารผู้มั่งคั่งและแต่งงานกับเขา to excessive psychological pressure. After all, his music killed so many people. Black Sunday ranks among the three most banned songs.
Note: 1. What everyone can hear is not the original version. The original version seems to be a symphony, and it is said that it can still kill people invisible. However, most of the stories about this song are fabricated, and everyone can just laugh them off.
2. Many people on the Internet say that the original version is in a music conservatory in Ohio, USA. The fact is เปิดคำถาม ว่ากันว่าผู้แต่งเพลงนี้มีต้นฉบับที่เขาขอนำไปฝังไว้ในหลุมศพของเขา
3. มีคนวิเคราะห์เพลงนี้และว่ากันว่าขนาดของเพลงนี้เกินขีดจำกัดของมนุษย์ (ระดับที่ไม่ลงรอยกัน) จึงมีผู้คนมากมายทนไม่ไหว (จริงๆ แล้วเพลงสะท้อนจิตวิญญาณเป็นหลัก)
4. ว่ากันว่ามีคนในประเทศจีนก็เป็นเจ้าของท่อนสั้นๆ ของเพลงนี้ด้วย แต่ก็ไม่เคยมีใครเล่นมาก่อน
Suicide
ในปีเดียวกัน "Melancholy Sunday" ได้แพร่กระจายไปยังฮังการีและได้รับความนิยมในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ว่ากันว่าเพลงนี้ทำให้คนหลายร้อยคนฆ่าตัวตายตั้งแต่นั้นมา
ในกรุงเบอร์ลิน พนักงานขายคนหนึ่งผูกคอตายหลังจากลอกเพลง "Gloomy Sunday" ในกรุงโรม เด็กขายหนังสือพิมพ์คนหนึ่งขี่จักรยานได้ยินเสียงขอทานฮัมเพลง "Gloomy Sunday" บนถนน เขาหยุดรถทันที มอบเงินทั้งหมดที่มีให้กับขอทาน แล้วเดินไปที่แม่น้ำใกล้ๆ แล้วจมน้ำตาย ในเบลเยียม ชายหนุ่มชาวฮังการีคนหนึ่งกำลังฟังวงดนตรีที่เล่นดนตรีออเคสตราเพลง "Melancholy Sunday" ในบาร์แห่งหนึ่ง หลังจบการแสดง จู่ๆ เขาก็กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง หยิบปืนพกออกมาแล้วยิงตัวเอง ในแม่น้ำดานูบ ผู้คนจำนวนมากพากันลงแม่น้ำโดยถือโน้ตเพลงหรือเนื้อเพลง "Melancholy Sunday" ซึ่งน้องคนสุดท้องมีอายุเพียง 14 ปี พนักงานพิมพ์ดีดหญิงคนหนึ่งในนิวยอร์กยืมแผ่นเสียง "Gloomy Sunday" มาฟังที่บ้านด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธอถูกพบเสียชีวิตด้วยพิษจากแก๊สในบ้านพักของเธอในวันรุ่งขึ้น เธอเขียนไว้ในบันทึกการฆ่าตัวตายว่า "ฉันทนกับทำนองของเพลงนี้ไม่ไหวแล้ว และฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอำลาโลกนี้ตอนนี้ "Gloomy Sunday" คือเพลงงานศพของฉัน" หลังจากที่เพลงนี้โด่งดัง แฟนสาวของ Sheresh ก็ฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษ... นี่คือเพลงที่ถูกว่ากันว่าทำให้ฆ่าตัวตายหลังจากฟังไปแล้ว “มืดมน” ฟังแล้วฆ่าตัวตายมากกว่า 100 คน วันอาทิตย์) ถูกเรียกว่า “จดหมายรักของปีศาจ” ในขณะนั้น มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 100 คนฆ่าตัวตายหลังจากฟัง จึงถูกแบนเป็นเวลา 13 ปี แม้แต่นักจิตวิเคราะห์และนักจิตวิทยาก็ไม่สามารถให้คำอธิบายที่น่าพอใจเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้แต่งในการแต่งเพลงได้ ว่ากันว่าเวอร์ชันเต็มสุดท้ายถูกเก็บไว้ในตู้เซฟที่มหาวิทยาลัยดนตรีแห่งหนึ่งในรัฐโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา เรามาดูสองเรื่องต่อไปนี้กัน...
บุคคลแรกที่บันทึกว่าฆ่าตัวตายคือเจ้าหน้าที่อังกฤษ เขาพักผ่อนอย่างเงียบ ๆ ที่บ้านและเริ่มฟังแผ่นเสียงที่บุรุษไปรษณีย์ส่งมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เพลงชิ้นแรกคือ "Black Sunday" โดย Lawrence Charles หลังจากที่เขาฟังเพลงชิ้นนี้ จิตวิญญาณของเขาก็ถูกกระตุ้นอย่างมาก และอารมณ์ของเขาไม่สามารถสงบลงได้อีกต่อไป หลังจากนั้นไม่นานเขาก็หยิบปืนพกออกมาที่บ้านและจบชีวิตลง เมื่อเสียงปืนดังขึ้น เพลง "Black Sunday" ก็เล่นอยู่ด้วย นี่เป็นเบาะแสเดียวที่ทำให้เขาเสียชีวิต หลังจากการสอบสวนและการคาดเดาอย่างถี่ถ้วน ตำรวจก็ได้ข้อสรุป: เขาฆ่าตัวตาย แต่ "แบล็กซันเดย์" นี้เป็นฆาตกรทางอ้อม! และเตือนประชาชนอย่าฟังเพลงนี้ ------- เพราะตำรวจเกือบฆ่าตัวตายเมื่อฟังเพลงนี้! จากนั้นเหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความฮือฮาไปทั่วยุโรป ผู้คนรู้สึกเหลือเชื่อ หวาดกลัว และอยากรู้อยากเห็น หลายๆ คนที่คิดว่าตนมีคุณสมบัติทางจิตใจที่ดี มักจะอยากสะสมมันทุกที่และสัมผัสมันด้วยตัวเอง และออกผจญภัยไป ชายอเมริกันวัยกลางคนคนหนึ่งยิงตัวเองตายหลังจากฟังเพลง "Black Sunday" หลายครั้ง ในคำพูดสุดท้ายของเขา เขาเขียนว่า: "โปรดใช้เพลงนี้เป็นดนตรีสำหรับงานศพของฉัน" จากนั้นมีข่าวการฆ่าตัวตายที่คล้ายกันเกิดขึ้นทีละคน ตั้งแต่ยุโรปไปจนถึงอเมริกาไปจนถึงเอเชีย และทั้งโลกก็ตื่นตระหนก ในเวลานั้น เมื่อผู้มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียงมากในยุโรปเข้าร่วมคอนเสิร์ตดนตรี เขายืนกรานให้นักดนตรีมาแสดงเพื่อเล่นเพลง "Black Sunday" บนเปียโน ในตอนแรกนักเปียโนปฏิเสธ แต่เนื่องจากความกดดันและคำขอของผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็น เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเล่น หลังการแสดง นักเปียโนสาบานว่าจะไม่แตะต้องเปียโนอีกต่อไป! และคนดังที่ร้องขอก็ยังไม่เปิดเผยตัวตนตั้งแต่นั้นมาและหายตัวไป วันหนึ่ง ณ บาร์แห่งหนึ่งในเบลเยียม ผู้คนกำลังจิบไวน์และฟังเพลงเมื่อวงดนตรีเพิ่งเล่นเพลงออเคสตรา "Black Sunday" ที่แต่งโดยนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส Roulans Charles เสร็จ พวกเขาก็ได้ยินเสียงตะโกนอย่างตีโพยตีพาย: "ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ!" ฉันเห็นชายหนุ่มชาวฮังการีคนหนึ่งเอียงคอและดื่มไวน์จนหมดแก้ว หยิบปืนพกออกมาเหนี่ยวไกปืนที่ขมับ แล้วก็ตกลงไปจมกองเลือดพร้อมกับเสียง "ปัง" เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงคนหนึ่งได้สอบสวนคดีนี้ แต่ถึงแม้เธอจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่เธอก็ไม่สามารถรู้ได้ว่าเหตุใดชายหนุ่มจึงฆ่าตัวตาย ในที่สุดเธอก็ถือโอกาสซื้อแผ่นเสียง "Black Sunday" ที่วงเล่นในวันนั้น โดยคิดว่าบางทีเธออาจจะพบเบาะแสบางอย่างเพื่อคลี่คลายคดีนี้ เธอเล่นแผ่นเสียงอีกครั้งและจบลงด้วยการฆ่าตัวตาย ผู้คนพบคำพูดสุดท้ายของเธอถึงหัวหน้าตำรวจบนโต๊ะของเธอ: "ท่าน ฯพณฯ คดีที่ฉันยอมรับไม่จำเป็นต้องถูกสอบสวนอีกต่อไป ฆาตกรคือเพลง "Black Sunday" เมื่อฉันฟังเพลงนี้ฉันก็ทนไม่ได้กับการกระตุ้นของทำนองเศร้าของมันฉันจึงต้องปฏิเสธชีวิตนี้" บังเอิญ. เมื่อพนักงานพิมพ์ดีดหญิงผู้ร่าเริงและมีชีวิตชีวาในนิวยอร์กซิตี้กำลังคุยกับคนอื่นๆ เธอได้ยินว่าเพลง "Black Sunday" เศร้าแค่ไหน เธอจึงยืมแผ่นเสียงเพลงนี้มาฟังที่บ้านด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธอไม่ได้ไปทำงานในวันรุ่งขึ้นและถูกพบว่าฆ่าตัวตายในห้องของเธอโดยมีแผ่นเสียง "Black Sunday" เปิดอยู่ในเครื่องเล่นแผ่นเสียง เธอกล่าวในบันทึกการฆ่าตัวตายว่า "ฉันทนฟังทำนองของมันไม่ไหว งานชิ้นนี้คืองานศพของฉัน" ในวอชิงตัน นักเปียโนชื่อดังคนใหม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ร้านเสริมสวยและเล่นให้กับแขก ระหว่างรับประทานอาหารค่ำ แขกคนหนึ่งได้รับโทรศัพท์ทางไกลว่าแม่ของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เนื่องจากวันนั้นเป็นวันอาทิตย์ เธอจึงขอให้นักเปียโนเล่นเพลง "Black Sunday" ให้แม่ของเธอแสดงความเสียใจ นักเปียโนเล่นท่อนนี้อย่างไม่เต็มใจ ทันทีที่เขาเล่นจบ เขามีอาการหัวใจวายเนื่องจากความเศร้ามากเกินไป และล้มลงบนเปียโนและไม่เคยลุกขึ้นอีกเลย ในเมืองมิลาน ประเทศอิตาลี นักดนตรีคนหนึ่งรู้สึกสับสนหลังจากได้ยินเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเหล่านี้ เขาไม่เชื่อว่า "Black Sunday" จะมีผลกระทบร้ายแรงเช่นนี้ เขาจึงลองเล่นมันบนเปียโนในห้องนั่งเล่นของเขา และเสียชีวิตข้างเปียโน เขาเขียนประโยคสุดท้ายต่อไปนี้ลงในโน้ตเพลงของ "Black Sunday": "เพลงนี้ ทำนองมันโหดร้ายเกินไป นี่ไม่ใช่เพลงที่มนุษย์จะทนได้ ทำลายมันซะ ไม่งั้นคนจะตายเพราะการกระตุ้นมากกว่านี้" ในขณะที่ผู้คนฆ่าตัวตายมากขึ้นเรื่อยๆ สถานีวิทยุในสหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และประเทศอื่นๆ ได้จัดการประชุมพิเศษเพื่อเรียกร้องให้ประเทศในยุโรปและอเมริกาคว่ำบาตร "Black Sunday"
เพลงสังหารชิ้นนี้ถูกทำลายในที่สุด และผู้เขียนสารภาพก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเพราะความรู้สึกผิด: "ฉันไม่คิดว่าดนตรีชิ้นนี้จะนำหายนะมาสู่มนุษยชาติมากมายขนาดนี้ ให้พระเจ้าลงโทษจิตวิญญาณของฉันในอีกโลกหนึ่ง!"
หลังจากคดีฆ่าตัวตายที่แปลกประหลาดมากมาย "New York Times" ได้ตีพิมพ์บทความข่าวชื่อ "ชาวฮังกาเรียนกว่าร้อยคนฆ่าตัวตายภายใต้อิทธิพลของ "Melancholy Sunday"" ทันทีที่มีข่าวนี้ออกมา ก็ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดทันที จิตแพทย์ นักจิตวิทยา และแม้แต่ผู้เชื่อเรื่องผีในยุโรปและสหรัฐอเมริกาหลายคนได้พูดคุยถึงผลกระทบของเพลงนี้ แต่พวกเขาไม่สามารถให้คำอธิบายที่ครบถ้วนสมบูรณ์ได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถป้องกันไม่ให้คดีฆ่าตัวตายเกิดขึ้นต่อไปได้
สิ่งที่เป็นตำนานยิ่งกว่านั้นก็คือในปี 1968 Sheresh ผู้แต่งเพลงนี้ได้จบชีวิตด้วยการกระโดดลงจากอาคารในที่สุด ว่ากันว่าชายชราในขณะนั้นรู้สึกสิ้นหวังอย่างมากเพราะเขาบ่นว่าไม่สามารถสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมเช่น "Melancholy Sunday" ได้อีกต่อไป อาจเป็นไปได้ว่าเนื่องจากแฟนสาวของเขาเสียชีวิตและการเสียชีวิตของผู้คนจำนวนมากเนื่องจาก "Black Sunday" เขาจึงรู้สึกผิดและมีความผิดปกติทางจิตบางอย่าง จึงเริ่มดำเนินการบนถนนแห่งการฆ่าตัวตาย
นักร้องมากกว่าสามสิบคนในยุโรปและสหรัฐอเมริกาตีความเพลงนี้ด้วยเสียงของพวกเขาเอง คนที่มีชื่อเสียงมากกว่า ได้แก่ นักร้องชาวไอซ์แลนด์ Björk และนักร้องชาวอังกฤษ Sarah Brightman นักร้องชาวฮ่องกง Priscilla Chan ได้ดัดแปลงเพลงนี้เป็นเวอร์ชันกวางตุ้งในปี 2003
นักร้องคนอื่น ๆ ที่เคยร้องคัฟเวอร์: Priscilla Chan, Yu Kewei, Wang Wanzhi
แบ่งออกเป็น: (เวอร์ชันเปียโน, เวอร์ชันภาษาอังกฤษ, เวอร์ชันภาษาจีน)