[ความช่วยเหลือสำหรับคำถาม]
ใครสามารถหา "The Romance of the Three Kingdoms" เวอร์ชันทันสมัยได้บ้าง? เดิมทีฉันอยากอ่านประวัติศาสตร์ แต่ข้อความโบราณนั้นอ่านยาก หลังจากอ่านมากกว่า 10 บท ฉันรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย
ตอบกลับ (6)
นี่ไม่ใช่การย่อ
โซฟา~
การแปลไม่ดีเลย และส่วนใหญ่มาจากหนังสือสำหรับเด็ก
สามก๊กไม่ได้เขียนด้วยภาษาพูดทั้งหมดเหรอ? ภาษาเรียนของฉันไม่ค่อยดี แต่ก็ยังพออ่านได้ ส่วน สามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ อ่านไม่ลงจริง ๆ นี่ค่อนข้างหงุดหงิดนะ
ฉบับย่อ
เพิ่มไฟล์แนบ
— โหลดคำตอบทั้งหมดแล้ว —