สิ่งที่โรแมนติกที่สุดที่ฉันนึกออกคือการยืนอยู่ข้างทะเลสาบหยุนอิง ดูพระอาทิตย์กําลังจะตก-- คํานํา\ ใช่ ไม่มีใครหยุดความงามของพระอาทิตย์ตกได้ แม้แต่เมฆก็ไม่อาจหยุดได้
ขณะเดินข้ามสะพานหยุนอิง ฉันบังเอิญเห็นผิวน้ําที่เปล่งประกายแสงแดดที่ไม่จ้าจ้าส่องลงบนผิวน้ํา เคลื่อนตัวไปกับคลื่นชิ้นส่วนทองคําเหล่านั้นเปล่งประกายบนคลื่น—ช่างงดงามเหลือเกินฉันหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ ราวกับเด็กที่มองแม่ที่รักใคร่ รู้สึกอบอุ่นตอบกลับ
\ ใช่ แม่ใจดีและใจดีเสมอ แม้จะมีริ้วรอย
เวลาผ่านไปเหมือนลูกศร ชีวิตก็บินเหมือนยานรับส่ง ชีวิตจะเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเรา;สิ่งที่เราเคยคิดว่าจะไม่มีวันเปลี่ยน ได้เปลี่ยนไปนานแล้ว และเรากลายเป็นคนที่เราเคยเกลียดที่สุดแต่เรายังต้องเรียนรู้ที่จะมองความจริง แม้ว่าคุณกับฉันจะต่างก็ฝันไปพร้อมกันบางทีเราอาจจะมีชีวิตและตายในยุคแห่งความฝัน แต่เราจะไม่มีวันต้านทานเงินที่จ่ายมาแล้วครั้งเล่า รวมถึงความหวังและความเศร้าของชีวิตได้
ถอนหายใจ ถอนหายใจถอนหายใจ!เมื่อไหร่เราจะสามารถลับอาวุธและวิ่งข้ามโลกแห่งชีวิตได้ และเมื่อไหร่เราจะสามารถเก็บดอกคามิเลียจากหน้าผาได้?
ชีวิตยังคงดี แต่โชคดีที่รอยยิ้มระหว่างคิ้วของคุณส่องสว่างเหมือนพระอาทิตย์ขึ้นเดินไปตามถนน มองไปด้านข้าง รอยยิ้มของคุณอาจทําลายอาณาจักรได้ รอยยิ้มของเขาเปิดกว้างและเปิดกว้างไปทุกทิศทาง ก่อนรอยยิ้มของคุณ ฉันเหมือนหันหน้าไปทางทะเล และเมื่อฉันลืมตา ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิก็บานสะพรั่งไปทั่ว
ชีวิตยังคงดี แต่โชคดีที่ใบหน้าเงียบสงบของคุณงดงามและสงบเหมือนพระอาทิตย์ตกคุณจากไปอย่างเงียบเชียบเหมือนที่คุณมาอย่างเงียบ ๆ โบกมืออย่างอ่อนโยนโดยไม่พาเมฆก้อนเมฆมาด้วยแม้แต่นิดเวลาไหลผ่านนิ้วของฉัน รางรถไฟร้างในป่าเก่าแก่และเป็นจุด ความทรงจําลึกซึ้งเสมอ ความงามเงียบ ๆ นั้นทําให้ฉันหายใจไม่ออก
ชีวิตยังคงดี แต่โชคดีที่คุณยังอยู่ข้างฉันฉันนั่งอยู่บนรถไฟโดยไม่หันกลับ คุณยืนอยู่กับที่ ดวงตาตื่นตระหนกของคุณมองรถไฟของฉันไปไกล ๆ หวังว่าจะได้กลับไปเร็ว ๆ นี้; คุณเดินไปสู่ความหวัง ถือกระเป๋าเป้ หันกลับมายิ้มให้ฉันและถามว่าเมื่อไหร่คุณจะได้เล่นแมตช์กับฉันอีกครั้ง;และคุณเองที่บินไปสู่ดาวรุ่งโดยไม่หันหลังกลับ ไม่เอาโรม และไม่มีเส้นทางที่คุณมาแต่ชีวิตยังคงสงบเหมือนน้ําแม้ว่าเราจะเดินเหมือนนาฬิกา แต่สุดท้ายเราก็กลับมาที่จุดเริ่มต้นตอนเย็น เงาจันทร์พร่างพราย ใบไม้พลิ้วไหว ฉันนั่งอยู่บนอัฒจันทร์ในโรงยิม มองลงไปข้างล่างเห็นความมีชีวิตชีวาของวัยรุ่นแต่ละคน มองแสงไฟที่พร่ามัวเป็นระยะมาใกล้และไกล จากนี้ไปถึงโน้น ชีวิตยังคงดี ยังดีที่งดงามเศร้า ยังดีที่อยู่ตรงหอฮวาเหอลั่วแห่งนี้
กาลเวลาเปลี่ยน วัฏจักรพันครั้งพันรอบก็ไม่เท่าความงดงามที่นี่ ใครเล่าจะชอบสูดดมกลิ่นมะลิในยามเช้า จนกระทั่งยอมเอนตัวเพื่อมัน ใครเล่าจะชอบดื่มสุราขุ่นในยามพลบค่ำ พูดคุยกับดวงจันทร์เพียงลำพัง ใครเล่าที่ไม่รู้จักความโศกเศร้า ต้องขึ้นหอนี้แต่ผู้เดียว ถอนใจเมื่อฝนหยดและลมพัดแรง ใครเล่าที่วาดภาพแผ่นดินเลือดไหล ก็เทียบไม่ได้กับแดงนิดหน่อยที่หว่างคิ้วคุณ
คุณกล่าวว่า: สวนลึกเพียงใด ความลึกของสวนยาวเท่าไร ต้นหลิวปกคลุมด้วยหมอก ผ้าม่านหลายชั้น
ฉันตอบว่า: ลมตะวันตกเมื่อคืนพัดต้นไม้สีเขียวจนเหี่ยวแห้ง ขึ้นหอแต่ผู้เดียว มองจนสุดทางฟ้าไกล
ชีวิตยังคงดีอยู่ใช่หรือไม่?
ชีวิตยังคงดีอยู่
ชีวิตยังคงดีอยู่!
