\ลาก่อนสะพานคังเจียว
ผม/ฉันเดินออกไปอย่างแผ่วเบา เช่นเดียวกับที่ผม/ฉันมาด้วยความแผ่วเบา; ผม/ฉันโบกมือเบา ๆ เพื่อบอกลาก้อนเมฆในตะวันตก
ทิวไม้หลิวทองริมแม่น้ำ เป็นเหมือนเจ้าสาวยามพระอาทิตย์ตก; เงาสะท้อนงดงามบนผืนน้ำ แผ่วไหวอยู่ในหัวใจของผม/ฉัน
ต้นหญ้าสีเขียวบนโคลนอ่อน โบกสะบัดใต้น้ำอย่างอ้อยอิ่ง; ในคลื่นอ่อนของแม่น้ำคัง ผม/ฉันยินดีเป็นเพียงพืชน้ำ!
น้ำขังใต้ร่มเงาอ่อนของต้นอีมู ไม่ใช่น้ำพุสะอาด แต่เป็นรุ้งบนฟ้า;
ปะปนอยู่ในสาหร่ายลอย คั่งค้างเป็นความฝันเหมือนสายรุ้ง
ตามหาฝัน? พายไม้ยาวแล่นไปยังทุ่งหญ้าที่เขียวชอุ่มกว่า; พายเรือที่เต็มไปด้วยแสงดาว ร้องเพลงท่ามกลางแสงดาวเปล่งประกาย
แต่ผม/ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ เงียบงันเป็นคลื่นที่บอกลา; แมลงฤดูร้อนยังคงเงียบงันเพื่อผม/ฉัน ความเงียบนี้คือคังเจียวในค่ำคืนนี้!
ผม/ฉันเดินออกไปอย่างสงบเงียบ เช่นเดียวกับที่ผม/ฉันมาด้วยความสงบเงียบ; ผม/ฉันโบกแขนเสื้อหนึ่งครั้ง โดยไม่พาเอาก้อนเมฆติดไป
END
