(ใหญ่)แม่ของฉัน(/ใหญ่)\ผู้เขียน: รั่วซุ่ย\คืนก่อนวันแม่ ฉันก็ได้เข้าใจอีกครั้งว่า ในบ่ายวันหนึ่งเมื่อสามสิบกว่าปีที่แล้ว ในบ้านเล็กๆ ของเรา แม่ของฉันทำไมถึงร้องไห้ออกมาดังๆ อย่างกะทันหัน\ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็กที่ไม่รู้เรื่องโลก เมื่อได้ยินเสียงร้องไห้สุดแสนเจ็บปวดของแม่ ฉันก็ตกใจสุดขีด ฉันไม่เข้าใจว่ามีเรื่องอะไรที่ทำให้แม่เสียใจขนาดนั้น ฉันยังไม่กล้าเดินไปถามแม่ว่ามีอะไรเกิดขึ้น\ขณะนั้น ฉันที่กำลังงุนงงอยู่ ก็พลันนึกถึงคุณย่า ใช่แล้ว รีบไปเรียกคุณย่ามาสอบถามหรือปลอบแม่ดีกว่า! พอนึกได้ ฉันก็วิ่งไปบ้านคุณย่าเหมือนกระต่ายป่าที่วิ่งกระโจน\เมื่อคุณย่าเดินมาที่บ้านฉันด้วยไม้เท้าอย่างระมัดระวัง เสียงร้องไห้ของแม่ก็หยุดไปแล้ว แต่บนแก้มยังมีน้ำตาไหลลงเป็นระยะๆ สองตาของแม่มองไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวังและครุ่นคิด “เป็นอะไรไปลาน (ชื่อแม่)?” พอถึงหน้าบ้าน คุณย่าก็รีบถามแม่ด้วยความเป็นห่วง: “มีเรื่องอะไรขัดข้องใช่ไหม” พอเห็นคุณย่าเข้ามา แม่ก็รีบเช็ดน้ำตาบนหน้า และพูดอย่างเฉยชาว่า “ไม่มีอะไรหรอกแม่ ฉันแค่คิดถึงพ่อของฉัน” ฉันยืนนิ่งอยู่ข้างแม่ เห็นแม่กลับมาสงบอีกครั้ง ใจฉันก็หายวูบ\ถึงจะไม่เข้าใจเหตุผลที่แม่เสียใจทั้งหมด แต่ในความไม่รู้ของฉันฉันก็รู้ว่า แม่เพิ่งนึกถึงพ่อของเธอ นั่นคือคุณตาที่จากไปนานแล้วของฉัน\บางที ในเวลานั้น แม่คงควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แม้ต้องอยู่ต่อหน้าลูก แต่แม่ก็ร้องไห้อย่างเด็กเพราะความคิดถึงโดยไม่ห่วงใยใคร\แท้จริงแล้ว แม่เป็นคนที่เข้มแข็งและมีความหมายลึกซึ้ง เมื่ออายุ 17 ปี หลังจากจบมัธยมต้นไม่นาน แม่เข้าร่วมขบวนการศึกษาสังคมนิยมที่รัฐจัดขึ้นตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1966 และแสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการจัดองค์กร เมื่อขบวนการศึกษาสิ้นสุดลง แม่ก็ได้ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรคของหมู่บ้านของคุณตาฉัน (เรียกว่า ‘กองใหญ่' ในตอนนั้น) พร้อมกับเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนประถมในหมู่บ้าน หลังจากนั้นทำงานในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ระดับรากหญ้าในชนบทยาวนานกว่า 20 ปี\แม่มีจิตใจโอบอ้อม\แม่สกุลหยาง ชื่อหยางหยุนลาน แต่ชาวบ้านมักเรียกเธออย่างเป็นกันเองว่า 'ลานใหญ่' นี่ไม่เพียงเพราะแม่ซื่อสัตย์ต่อคนอื่นและใจดี แต่ยังเพราะแม่มีความรักอันเรียบง่ายและยิ่งใหญ่\ไม่ว่าบ้านไหนมีเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็กที่แก้ไขไม่ได้ หากหันมาหาแม่ แม่ก็จะจัดการเหมือนเรื่องของครอบครัวตัวเอง ไม่ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด แม่ก็หาวิธีช่วยให้ผ่านไปได้ฉันจำไม่ได้ว่ามีกี่ครั้งแล้วในยามดึกดื่น ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนบ้านที่ป่วยกะทันหันจนเอาไม่อยู่ หรือคู่สามีภรรยาที่เกิดความขัดแย้งจนเกิด ‘ความตึงเครียดในครอบครัว' หรือผู้สูงอายุที่ถูกลูกหลานรังเกียจ เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตู แม่จะไม่ลังเลที่จะรีบไปยังสถานที่นั้น เพื่อช่วยเหลือแก้ไขด้วยความสามารถเต็มที่ของตัวเอง\ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นในตรอกซอยหรือเพื่อนบ้านรอบๆ หรือในทุ่งนา ไม่ว่าจะเป็นผู้สูงอายุผมขาว หรือเด็กน้อยที่เพิ่งเริ่มรู้เรื่อง แค่เห็นแม่ ทุกคนก็จะเรียก ‘ต้าหลาน' ออกมาจากปากฉันในทันที ตอนเด็กๆ ฉันไม่เข้าใจ ในใจของฉัน ชื่อของแม่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทำไมใครๆ ถึงเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการแบบนั้น พอโตขึ้น ฉันก็เข้าใจ ว่าชื่อของแม่ ในใจของเพื่อนบ้าน ไม่ได้เป็นเพียง ‘การเรียกชื่อ' ธรรมดา แต่เป็นความไว้วางใจจากใจจริง เป็นความช่วยเหลือที่เชื่อถือได้ในยามลำบาก เป็นความช่วยเหลือทั้งที่มากหรือน้อยในยุคที่ทรัพยากรมีอยู่อย่างจำกัด\แม่เป็นคนเรียบง่ายและซื่อสัตย์\คำว่า 'เรียบง่าย' เป็นคำบรรยายดีที่สุดของแม่ ในปี 1976 เมื่อครอบครัวใหญ่ของเรา ซึ่งนำโดยปู่และลูกชายทั้งสี่คนพร้อมลูกสะใภ้ ต้องแยกออกเป็นครอบครัวเล็กสี่ครอบครัว เนื่องจากครอบครัวมีฐานะยากจน นอกจากบ้านใหม่มุงฟางสามหลังที่สร้างขึ้นใหม่แล้ว ก็มีเพียงโอ่งเก็บข้าวที่ชำรุดครึ่งใบและข้าวของเครื่องใช้เพียงเล็กน้อย แม่ไม่เคยบ่น แทนที่จะย่นย่อใจไว้ แม่วางแผนชีวิตของเราครอบครัวในอนาคตอย่างมองโลกในแง่ดี\บางครั้งที่บ้านจำเป็นต้องทำเรื่องด่วน แต่แม้แต่เงินหนึ่งสตางค์ก็ไม่มี แม่ถึงกับต้องไปยืมโน่นยืมนี่ แต่ก็ไม่ให้ฉันหรือพี่ชายเห็นแม่ร้องไห้เพราะความลำบากในการใช้ชีวิต นอกจากเวลาออกไปประชุมที่สามารถพาเสื้อผ้าออกไปได้สองชุด แม่ยังไม่มีแม้แต่เข็มขัดดีๆ สักเส้น ถึงแม้ว่าสภาพความเป็นอยู่จะดีขึ้น แม่ก็ยังประหยัด แต่ก็ยังสะอาด เรียบง่าย และเรียบร้อย\เดิมที แม่ในฐานะเจ้าหน้าที่ระดับพื้นฐานของชนบท มีโอกาสมากมายที่จะเลือกชีวิตที่ดีกว่า แต่แม่ไม่เคยเปลี่ยนหลักการในการใช้ชีวิตง่ายๆ เพื่อนร่วมงานที่เข้าร่วมกิจกรรมการสอนสังคมเดียวกับแม่ ส่วนใหญ่ก็จัดการเลือกงานได้ดี บางคนก็ได้เป็นผู้บริหาร เจ้าหน้าที่หมู่บ้านรุ่นเดียวกันบางคนก็ได้อนาคตที่ตกฝัน แต่แม่บอกว่า ไม่ว่าจะทำอะไร ตราบใดที่ใจสบายและถูกต้อง ก็จะไม่เสียใจ\แม่เป็นผู้ที่ใจดี กตัญญู และสงสารผู้อื่น\ยายมีลูกสาวเพียงคนเดียวคือแม่ สามารถพูดได้ว่าได้รับความรักจากคุณยายตั้งแต่เด็ก แม่ก็ยิ่งกตัญญูต่อคุณยายมากเมื่อฉันยังเด็ก ยายจะมาพักอาศัยอยู่ที่บ้านของฉันเป็นครั้งคราว ตราบใดที่ไม่ได้ออกไปประชุมหรือทำธุระ แม่จะต้องเป็นคนยกอาหารไปให้ยายทุกมื้อ ไม่เคยปล่อยให้พวกเราทำแทน ยายเคยป่วยหนักถึงสามครั้ง ทุกครั้งล้วนร้ายแรงมาก และทุกครั้งก็รอดมาได้ด้วยการดูแลอย่างใกล้ชิดของแม่และคนอื่นๆ เมื่อยายเสียชีวิต ท่านมีอายุได้ถึง 93 ปี\ แม่ไม่เพียงแต่มีความเมตตาต่อผู้สูงอายุในครอบครัวของตนเอง แต่ต่อเพื่อนบ้านและผู้คนที่ไม่เคยรู้จักก็เหมือนกัน เทศบัญญัติอย่างเมตตา นั่นคือฤดูร้อนของปี 1986 แม่ไปประชุมที่เมือง อาศัยอยู่ในโรงแรม และบังเอิญพบเด็กสาวต่างถิ่นวัยสิบกว่าปี แม่เห็นรอยน้ำตาที่เต็มดวงตาของเธอ จึงอดสงสัยไม่ได้ หลังจากอธิบายและสอบถามอย่างใจเย็น จึงทราบว่า เด็กสาวเป็นคนเมืองเหอเจ่อซานตง เกิดความขัดแย้งกับพ่อซึ่งทำธุรกิจในกุ้ยโจว จึงหนีออกมาเอง เมื่อรู้เรื่องนี้ ความรักความเมตตาที่ผุดขึ้นจากใจ ทำให้แม่รู้สึกสงสารเด็กสาวสุดๆ\ ผ่านการพูดคุยกันทั้งคืน แม่เชิญชวนให้เด็กสาวพักอาศัยที่บ้านฉันก่อน และผ่านจดหมายติดต่อกับพ่อของเธอที่อยู่ไกลในกุ้ยโจว หลังจากนั้นกว่าเดือนหนึ่ง พ่อกับลูกก็ได้มาพบกันที่บ้านเรา กอดกันร้องไห้ เมื่อต่างเห็นพวกเขากลับมาพร้อมหน้า แม่นอกจากน้ำตาตื้นตัน ยังมีความโล่งใจอย่างที่ไม่ได้รู้สึกมานาน\ ในใจฉัน แม่เป็นคนธรรมดา แต่ก็เป็นคนที่สมบูรณ์แบบ\ อย่างไรก็ตาม วันนี้ แม่ได้จากฉันและครอบครัวไปแล้วกว่า 22 ปี\ ฤดูหนาวของปี 1992 ใจฉันเศร้าและหนาวเย็นตามการจากไปของแม่\ ข่าวร้ายการเสียชีวิตของแม่ เหมือนฟ้าผ่ากลางวันแจ้ง เป็นช่วงที่ฉันเพิ่งเข้ารับราชการทหารได้หนึ่งปี ได้รับข่าวขณะเข้าร่วมการฝึกอบรมบุคลากรสำคัญของหน่วย ผู้บังคับบัญชาหน่วยยังไม่ยอมให้ฉันเห็นโทรเลขจากบ้านเลย ก็ส่งฉันกลับบ้านด้วยรถไฟเรียบร้อยแล้ว\ เพียงแค่สองสัปดาห์ก่อนนั้น ฉันยังได้รับจดหมายลายมือจากแม่ แม่เตือนฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ฝึกฝนและเติบโต ต้องพยายามด้วยความพยายามของตนเองเพื่อสร้างผลงานในหน่วย ฉันไม่อยากเชื่อเลย จะเป็นไปได้ไหมว่านี่คือคำกล่าวลาเป็นครั้งสุดท้ายของแม่? จะเป็นไปได้ไหมว่ามันคือความห่วงใยเพียงเล็กน้อยของแม่ต่อบุตรที่อยู่ต่างถิ่น? จนถึงวันนี้ ทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนี้ ทำให้ฉันเก็บอารมณ์ไม่อยู่ เห็นสิ่งของแล้วนึกถึงแม่ จนปล่อยน้ำตาหลั่งเต็มเสื้อ\ แม่เสียชีวิตในขณะนำชาวบ้านทั้งหมู่บ้านสร้างถนน เนื่องจากปฏิบัติหน้าที่ ปีนั้นแม่อายุได้ 47 ปีแม่เป็นตัวแทนชาวบ้านประจำอำเภอและตำบล งานพระราชทานเพลิงศพของเธอเป็นไปอย่างสง่างามและยิ่งใหญ่ พวงหรีดที่ส่งมาจากอำเภอ ตำบล หมู่บ้าน และญาติพี่น้องถูกจัดเรียงเต็มลานบ้าน ชาวบ้านนับพันจากหมู่บ้านรอบ ๆ ต่างมาส่งเธอเป็นครั้งสุดท้าย\ในฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยความเศร้านั้น ฉันกลับสามารถควบคุมความน้ำตาของตัวเองได้อย่างแปลกประหลาด ไม่รู้ว่าเป็นเพราะต้องการแสดงความเข้มแข็งของจิตใจทหาร หรือเพื่อไม่ให้ญาติพี่น้องรู้สึกเศร้ามากขึ้นจากความโศกเศร้าของฉัน หรืออาจเป็นเพราะกลัวว่าแม่จะกังวลจากน้ำตาของฉันจนไม่สามารถจากไปอย่างสงบ จนถึงวันนี้ ฉันยังไม่สามารถละทิ้งเรื่องนี้ได้\แต่หลังจากฤดูหนาวนั้น ฉันกลับตื่นขึ้นมาพร้อมน้ำตาในความฝันซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลายคืน แม่ค่อย ๆ มาหาฉันในฝัน ยิ้มมองฉัน ก่อนที่เราจะพูดกันไม่ทันจบประโยค แม่ก็ลอยจากไป\ฉันทราบดีว่า แม่ไม่สามารถละฉันไปได้ แต่ในใจฉันก็ไม่เคยละแม่เช่นกัน ฉันคิดว่า แม่กังวลว่า ลูกชายจะต้องเดินทางชีวิตยาวไกลโดยไม่มีความรักของแม่คอยเป็นเพื่อน และไม่มีแม่คอยถามไถ่ ให้ความอบอุ่นและปลอบโยน แต่ฉันกังวลว่า พระคุณการเลี้ยงดูของแม่ในชีวิตนี้จะไม่มีวันตอบแทนได้เต็มที่\หลายครั้งเมื่อฉันตื่นจากความฝัน ใจของฉันก็เจ็บปวดและต่อสู้ น้ำตาที่พร่าเลือนก็ไม่สามารถตามหาเงาที่ห่างไกลของแม่ได้; หลายครั้งที่กลางคืนไม่สามารถหลับได้ ใจของฉันก็เงียบ ๆ เรียกหาแม่—แม่ คุณคือความเจ็บปวดตลอดกาลในใจของลูก!\หลายปีต่อมา วันนี้ฉันก็ได้เป็นสามีและพ่อ บ้านเรามีความสงบสุข ลูกเชื่อฟัง ชีวิตครอบครัวสมบูรณ์ แม่ยังคงมาปรากฏในฝันของฉันเป็นครั้งคราว ทุกครั้งที่เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของแม่ ฉันก็ไม่ได้จมอยู่กับความเจ็บปวดไม่สิ้นสุดอีกต่อไป เพราะเห็นว่าชีวิตที่มีความสุขของลูกชายวันนี้ แม่คงต้องปลาบปลื้มและพอใจอย่างมาก\และในคืนหนึ่งก่อนวันแม่ เหมือนทุกครั้ง ฉันและภรรยานั่งพูดคุยไปพร้อม ๆ กับดูโทรทัศน์ ในรายการโทรทัศน์ มีแม่คนหนึ่งป่วยร้ายแรง เพื่อไม่ต้องการสร้างภาระให้ครอบครัว เลือกที่จะกระโดดตึกจบชีวิต เมื่อบุตรชายไปถึงที่เกิดเหตุ ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดและตะโกนว่า:“แม่ ถ้าแม่ไม่อยู่ พระคุณการเลี้ยงดูของแม่ ลูกจะวางไว้กับผู้ใด จะหาคนตอบแทนได้อย่างไร! ใช่แล้ว พระคุณการเลี้ยงดูนั้นหนักดั่งภูเขาจริง ๆ!”ในชั่วพริบตา ฉันนึกถึงแม่อีกครั้ง ในนึกนั้นก็ปรากฏภาพใบหน้าที่อ่อนโยนของแม่ น้ำตาก็ไหลออกมาจนเต็มตา ตอนที่ดูฉากที่ซาบซึ้งในโทรทัศน์ ฉันกลับร้องไห้สะอึกสะอื้นดังกับที่แม่เคยคิดถึงคุณปู่ที่เสียชีวิตต่อหน้าเค้า ทำให้ควบคุมอารมณ์ไม่ได้ แม้ต่อหน้าเมียก็ร้องไห้ออกมาเช่นกัน…
เมื่อเผชิญกับสายสัมพันธ์ที่ยากจะตัดขาด มหาสมุทรแห่งอารมณ์ของคนเราก็ขึ้นลงง่ายดังนี้ ปีนั้น แม่คิดถึงคุณปู่ ร้องไห้ด้วยความโศกเศร้าอย่างเต็มที่และไม่เกรงใจใคร วันนี้ฉันนึกถึงแม่ น้ำตาก็ถล่มลงมาทันที ตาก็พร่ามัว…
วันแม่มาถึงแล้ว ฉันขอให้แม่มีความสุขและสบายดีบนสวรรค์!
ขอให้แม่ทุกคนในโลกนี้มีความสุขและสุขภาพดี!
ลูกชาย หยงฮุ่ย ในคืนก่อนวันแม่ ปี 2014
