(hellos)\ตรุษจีนมาถึงแล้ว ขออวยพรอย่างจริงใจให้ทุกคนในเจี้ยนทานมีความสุขครอบครัวสมบูรณ์ แข็งแรง! ขอให้ทุกสิ่งสมหวัง! ไม่มีความทุกข์! มีความสุขทุกวัน!
ส่งบทกวีให้ทุกคน
ถ้าชีวิต/หลอกลวงคุณ,\ อย่า/เสียใจ,อย่า/หงุดหงิด!\ ในวันที่หม่นหมอง/ต้องการความสงบ;\ จงเชื่อเถอะ,วันที่มีความสุข/จะมาถึง。\ หัวใจ/มัก/มองหาอนาคต;\ แต่ตอนนี้มักเต็มไปด้วยความเศร้า。\ ทุกสิ่ง/เกิดขึ้นชั่วครู่,\ ทุกสิ่ง/จะผ่านไป,\ และสิ่งที่/ผ่านไปแล้ว,\ จะกลายเป็น/ความทรงจำที่/อบอุ่น。\ (รัสเซีย)ผลงานของปุชคิน\ต้นฉบับ\ Если жизнь тебя обманет,\ Не печалься,не сердись!\ В день уныния смирись:\ День веселья,верь,настанет.\ Сердце в будущем живет;\ Настоящее уныло:\ Все мгновенно,все пройдет;\ Что пройдет,то будет мило.\ KOBVCS\แปลเป็นอังกฤษและจีน\ ข้อความภาษาอังกฤษ\ If by life you were deceived,\ Don＇t be dismal,don＇t be wild!\ In the day of grief,be mild:\ Merry days will come,believe.\ Heart is living in tomorrow;\ Present is dejected here:\ In a moment,passes sorrow;\ That which passes will be dear.\ คำแปลภาษาจีน1\ ถ้าชีวิตหลอกลวงคุณ,\ อย่าเศร้าโศก,อย่าใจร้อน!\ ในวันที่หม่นหมองต้องรักษาความสงบ: \ เชื่อเถอะ,วันที่มีความสุขจะมา。\ หัวใจมักอยากเห็นอนาคต,\ แต่ตอนนี้มักเศร้า:\ ทุกสิ่งเป็นเพียงชั่วครู่,\ ทุกสิ่งจะผ่านไป;\ และสิ่งที่ผ่านไปแล้ว,\ จะกลายเป็นความทรงจำที่อบอุ่น。
ยังมีอั่งเปาให้ด้วย!\︶︿︶ (now)
