Nhẹ nhàng tôi ra đi, cũng như tôi nhẹ nhàng đến; Tôi vẫy tay nhẹ nhàng tạm biệt mây trời phía Tây.
Rặng liễu vàng bên sông
\ là cô dâu trong ánh hoàng hôn;
\Những hình bóng đẹp đẽ trong gợn sóng ánh sáng đang gợn sóng trong lòng tôi.
Những hàng chuối xanh mướt trên bãi bùn mềm uốn lượn duyên dáng dưới nước;
Trong sóng êm dịu của sông Cấm,
tôi nguyện làm cây cỏ nước.
\Ao dưới bóng cây du
\ không phải là dòng suối trong vắt mà là cầu vồng trên bầu trời;
\ Bị nghiền nát giữa đám tảo trôi nổi,
\ kết tủa một giấc mơ tựa cầu vồng.
Tìm kiếm một giấc mơ? Hãy chèo thuyền ngược dòng đến nơi cỏ xanh hơn; chở một chiếc thuyền đầy sao và hát những bài hát dưới ánh sao đầy màu sắc.
Nhưng tôi không thể hát,
Sự tĩnh lặng là sự chia ly tuyệt vời;
Những côn trùng mùa hè cũng im lặng đối với tôi,
Sự im lặng là Cambridge của đêm nay!
Tôi lặng lẽ ra đi, cũng như tôi lặng lẽ đến;
Tôi vẫy tay áo,
tôi không lấy đi một đám mây nào.
-------------------
Người sống trong hỗn loạn dễ được hạnh phúc; người sống tỉnh táo dễ gặp rắc rối. Đó là bởi vì người tỉnh táo nhìn sự việc quá rõ ràng, khi nghiêm túc, cuộc sống của họ sẽ đầy rẫy phiền phức; trong khi những người bối rối ít quan tâm hơn, và mặc dù họ sống một cuộc sống đơn giản và khó khăn nhưng họ lại tìm thấy hương vị tuyệt vời của cuộc sống.
