Số thứ tư của "Phỏng vấn Cunwo" - Phỏng vấn độc quyền với Xiao Shang

Tiếp tục số trước: Số thứ ba-Cuộc phỏng vấn độc quyền với Xiaojian

Cứu tôi: Câu hỏi đầu tiên là về khả năng lưu giữ. Làm sao bạn biết 7723?

Xiaoshang: Ha... Tôi đã tìm kiếm trò chơi crack trên Baidu và tìm thấy nó. Thực ra tôi đã mua sắm ở 7723 từ lâu rồi! Tôi chưa bao giờ có số đăng ký, tôi xấu hổ quá!

Save Me: Bạn đã từng tham gia các diễn đàn khác chưa? Sự khác biệt rõ ràng giữa 7723 và ở đó là gì?

Xiaoshang: Tôi từng đi chơi ở một câu lạc bộ âm nhạc nào đó, nhưng bây giờ nghĩ lại, tôi rất thất vọng! Sự khác biệt lớn nhất giữa 7723 và ở trên là hơn 95% trò chơi trên trang này bị bẻ khóa, khiến chúng rất thú vị khi chơi! Thứ hai, thái độ của quản trị viên web đối với bạn bè rất tốt bụng, dịch vụ chăm sóc khách hàng chu đáo và các thành viên rất hòa hợp. Tôi hy vọng tình trạng này có thể được duy trì. Hạn chế duy nhất là các thành viên không tích cực hoạt động, điều này ảnh hưởng không nhỏ đến sự phát triển của website... Mong mọi người lên tiếng!

Cứu tôi với: Chà, 7723 thực sự khá đa dạng. Nó có các trang máy tính, trang WAP, diễn đàn, mọi thứ. Hơn nữa, nó tập trung vào lĩnh vực trò chơi và luôn là một nhóm độc lập trong lĩnh vực trang web trò chơi di động. Nói một cách tương đối, việc phát triển các nhóm thành viên là một dự án có tính hệ thống. 7723 mới bắt đầu và đang được xây dựng và hoàn thiện đều đặn.
Xiao Shang, mối quan tâm của bạn là Hán hóa. Tôi nghĩ bạn nên biết rằng có rất nhiều vị thần vĩ đại trong thế giới Hán hóa. Bạn có thể cho chúng tôi biết họ là ai không?

Xiaoshang@leads Trung Quốc hóa: Chà...Shuangjiang Egret, bậc thầy về Trung Quốc hóa S40; Tôi tin rằng mọi người đều biết điều đó! Ruying Suixing và Guagua đều là bậc thầy về sản xuất ma trận điểm; Wuming đã nghỉ hưu, bộ ba phim Dark Thriller và loạt phim Wild Bike là những tác phẩm xuất sắc của ông; 91 Souyou's Phantom có ​​công nghệ dịch tiếng Trung rất tốt; LSHJAVA, Han Công nghệ ngôn ngữ Trung Quốc cũng rất tốt và đó là sự hỗ trợ kỹ thuật phụ trợ mạnh mẽ của BAM và nhóm ngôn ngữ Blue Chinese... Hãy chỉ nói về một số điều này. Có quá nhiều người để nói về họ cùng một lúc… Khi nói đến tiếng Trung, minisoyo là người dẫn đầu. Có nhiều chuyên gia nhưng đều giấu tên! Thực tế, tiếng Trung không khó, nó phụ thuộc vào mức độ bạn nắm vững!

Cứu tôi với: Trước đây tôi có nghe người ta nói cái khó nhất khi dịch tiếng Trung không phải là công nghệ mà là cần có sự kiên trì bền bỉ. Thường phải mất ít nhất một tuần, thậm chí một hoặc hai tháng để dịch một trò chơi sang tiếng Trung. Tuy nhiên, với sự phổ biến của trò chơi Android, mô hình của thế giới dịch thuật tiếng Trung sẽ thay đổi rất nhiều trong tương lai. Xiaoshang, ngoài bản địa hóa, bạn còn có kỹ thuật sửa đổi nào khác?

Đúng vậy, sự kiên trì bền bỉ cũng là điều không thể thiếu trong bản dịch tiếng Trung. Dịch tiếng Trung bây giờ chán quá, dịch câu tiếng Anh chán quá!
Tôi biết các kỹ thuật sửa đổi phần mềm đơn giản và việc tối ưu hóa phần mềm và trò chơi nói chung cũng không khó! Ngày nay, bạn không thể thoát khỏi nó nếu bạn không học một số kỹ năng!

Cứu tôi: Haha, bạn không thường xuyên chơi game à?

Xiaoshang: Cá nhân tôi không thích chơi game lắm, nhưng tôi mới bắt đầu chơi vì gần đây tôi thực sự thấy chán!

Cứu tôi: Thành tích học tập của Xiaoshang trên thực tế thế nào?

小殇@leader bằng tiếng Trung: Chà, điều đó làm tôi cảm thấy xấu hổ. Trước thì ổn, nhưng bây giờ nó tụt nhiều rồi, nên mình cần phải học tập chăm chỉ!

Cứu tôi với: Đó là một độ tuổi tốt! Đừng lãng phí thời gian của bạn vào việc học. Vậy là cuộc phỏng vấn của chúng ta kết thúc ở đây. Cảm ơn Xiaoshang đã dành thời gian chấp nhận cuộc phỏng vấn của chúng tôi. Các bạn 7723 thân mến, hẹn gặp lại các bạn ở số tiếp theo.