Đây là một bản nhạc của MCR (tên đầy đủ của mcr là my Chemical Romance): Anh không yêu em. Tôi sẽ không dịch tên bài hát này trong album The Black Parade, nhưng tôi chắc chắn rằng bạn sẽ hiểu nó.
Anh không yêu em như anh đã làm
Hôm qua
Bài hát này được giới thiệu cho những người bạn đang thất tình, hoặc mới thất tình cách đây không lâu, hoặc đã hết yêu lâu và hiện đang độc thân. Tôi không hết yêu, tôi chỉ cảm nhận sâu sắc và nhớ về quá khứ.
Âm nhạc của một bài hát là linh hồn, và lời nói là vật chứa linh hồn này. Đây là lời bài hát.
Khi em đi
Vì vậy, đừng bao giờ nghĩ rằng anh sẽ khiến em cố gắng ở lại
Và có thể khi em quay lại
Anh sẽ ra đi để tìm một con đường khác
Và sau ngần ấy thời gian mà em vẫn nợ
Em vẫn là thứ vô dụng mà anh không phải là
Vậy nên hãy lấy găng tay của em và ra ngoài
Tốt hơn là nên ra ngoài
Trong khi em có thể
Đôi khi anh khóc rất nhiều vì van xin
Quá ốm yếu và mệt mỏi vì tất cả những nhu cầu không cần thiết
Nhưng em yêu khi họ gõ cửa bạn
Xuống và ra
Đó là nơi bạn nên ở
Khi bạn đi
Bạn thậm chí có quay lại nói
"Tôi không yêu bạn
Như tôi đã làm
Hôm qua"
Tôi không yêu bạn
Giống như tôi đã yêu bạn
Hôm qua
Trong tiếng Anh, bản dịch tiếng Trung tùy thuộc vào sự hiểu biết của bạn để có cảm nhận sâu sắc hơn. Còn về âm nhạc, nếu có người cần thì cứ tìm. Tôi đoán là không có nhiều người biết tới mcr.
[Âm nhạc]Anh không yêu em
Trả lời (7)
Về lời của Avril, tôi phải thừa nhận kiến thức của mình còn hạn hẹp… Có lẽ tôi chỉ biết đến bài hát 'God is a Girl' của cô ấy. Mở vòng lặp để nghe vòng lặp của Hatsune! Còn có ca khúc thần thánh cực vui (cuồng phong) của hội trưởng, 'Thao lược của thiên thần tàn khốc' của EVA dành riêng cho giáo chủ màu hồng, kết thúc dành riêng 'Hôm nay, tôi rực rỡ!' (nghe mà không nhịn được lắc đầu theo giai điệu, hội trưởng Daisy thật mạnh mẽ!) Tất nhiên cũng không thể thiếu bữa tiệc sinh nhật của hội trưởng (xem chi tiết ở tập 19 của mùa 2 Biệt đội quản gia vui nhộn, dĩ nhiên điều kiện là bạn hiểu tiếng Quảng Đông, nếu không hiểu được ý sẽ không cười nổi, nếu không hiểu thì có thể xem bản gốc 'Quản gia cuồng phong'). Kèm theo đó là một bài khác của EVA, 'Cô gái du hành thời gian'.
— Đã tải tất cả câu trả lời —