【Trần gian có lệ, cầu đứt có tình】
Đời thường có lệ, đừng hỏi tình, Cầu gãy hồ Đông viết trọn lòng thành. (phải)——Tựa (trái) Đêm nay ở thành phố ven biển dưới cơn mưa tỏ ra đặc biệt mát mẻ, những suy tư trong lòng lại không ngừng chảy, ánh đèn muôn nhà ngoài cửa sổ không thắp sáng được nỗi đau trong lòng tôi, nhưng tiếng mưa rơi tí tách lại xuyên qua hai tâm hồn tôi. Một mình dựa vào tòa nhà phía Tây, tựa lan can nhìn xa, mùa thu vô tận, trong đêm mưa bao bọc trái tim mệt mỏi âm thầm sinh ra. Mưa thu rơi rào rạt, gió thu lạnh lùng, trong mùa này, ai nhớ ai, ai làm ai đau. Tôi ngước nhìn, mù sương mập mờ, bầu trời Quảng Đông hoàng hôn u ám sao mà mông lung. Những sợi mưa li ti rơi qua mái tóc, che lấp đôi mắt, hôn lên làn da ấm áp, khiến lòng lạnh buốt. Lá rơi ướt mưa như bướm bay vờn qua đầu ngón chân, phiền muộn bay xa. Bóng cây lay động lắc lư, bóng dáng cô đơn càng kéo dài, phản chiếu mặt nước thu đằm thắm ánh sáng lấp lánh. Tôi hứng một nắm mưa thu, trong đêm mưa kể nỗi cô liêu. Đêm vẫn điên cuồng, nỗi buồn thu không dứt tự do lan rộng, muốn quên đi biết bao chuyện, nhưng ký ức vẫn giữ nguyên những chuyện đó. Trong cõi đời trăm ngàn cuộc gặp gỡ, đi đi dừng dừng, nhưng vẫn là em. Người ta nói đưa một điếu thuốc, tôi có thể quên cả thế giới, nhưng tôi không thể, điếu thuốc trong tay vẫn cháy, vòng khói trong không khí vẫn vần vương, trái tim vẫn trôi dạt. Quả lắc đơn độc hơi vồ qua bầu trời đêm, rút ra những mảnh vụn của trái tim, mọi chuyện đã qua hiện ra trong đầu. Trên cây cầu gãy ba năm trước, em che ô mảnh mai đứng trên cầu, tôi cầm bút vẽ, lông mày ngang của em, bước đi nhẹ nhàng của em, đều được tái hiện trên tranh. Tôi đánh đàn ngọc, tôi hát cùng em, dây đàn kể trọn lòng thành không quên. Chim và én bay rộn rã, hiện tại chúng ta đã đi về những phương trời riêng, nhưng tôi với điên cuồng, si mê về em vẫn như xưa, vĩnh cửu không thay đổi; còn em thì sao? Em có bờ vai để nép vào chưa, đến nay em có còn giấu tôi thật sâu? Tôi từng nghĩ tôi không muốn hỏi đời thường nữa, làm một người câu cá trên sông, hoặc làm một ẩn sĩ, ngắm bình minh và hoàng hôn. Tại sao tôi lại như vậy, đời thường có lệ, hôm qua không phải hôm nay nên quên đi, thắng thua có chi, chỉ vì gặp nhau vội vã mà để tuổi trẻ trôi qua. Sao phải lưu luyến khổ sở, thức trắng đêm mơ tưởng, làm mình đau khắp người; đời người như cờ, chẳng bằng làm một khán giả, nhấp một ngụm trà thơm, thưởng cảnh yêu thương tan tác khi phù hoa tàn, nhìn mưa rơi nơi ánh đèn lấp lánh giữa đêm tối. Đời nhiều ưu phiền, xuân thu luân hồi, đừng hỏi chuyện tình đời thường, chỉ cần từng có, không cầu kiếp sau cùng nhau.
