Tôi đã nghe nó trên các quảng cáo nhiều lần và nghĩ rằng nó rất hay. "Rhythm of the Rain" là một bài hát của The Cascades vào những năm 1960. Là bài hát quảng cáo cho kẹo cao su Green Arrow, bài hát này mang đến cho mọi người một chút mưa phùn, đồng thời cũng mang đến sự tươi mát và dễ chịu cho kẹo cao su Green Arrow.
Thông tin bài hát
Singer: The Cascades
Tên bài hát: Rhythm Of The Rain
Mặc dù bài hát này nằm trong danh sách năm 1963 và chỉ xếp thứ ba nhưng nó sẽ luôn sống động trong ký ức của mọi người và được mọi người cover lại trong nhiều năm qua. Theo thống kê của BMI, bài hát đã được phát hơn 6 triệu lần trên đài phát thanh và truyền hình Hoa Kỳ, trở thành bài hát phương Tây nổi tiếng thứ chín mọi thời đại. Ngoài ra, nó còn được dùng làm bài hát chủ đề cho quảng cáo kẹo cao su Green Arrow.
Bài hát này được ca sĩ nổi tiếng người Đài Loan Jam Hsiao cover lại và nằm trong concept album live jazz cover tiếng Anh "Mr. Jazz - A Song for you" phát hành năm 2012.
Lời bài hát tiếng Anh
Lắng nghe nhịp điệu của mưa rơi,
Nói cho tôi biết tôi đã ngu ngốc như thế nào.
Tôi ước gì nó sẽ biến mất và để tôi khóc trong vô vọng,
Và để tôi được cô đơn một lần nữa.
Người con gái duy nhất tôi quan tâm đã ra đi.
Tìm kiếm một khởi đầu mới
Nhưng cô ấy không biết rằng khi cô ấy rời đi vào ngày hôm đó.
Cùng với cô ấy, cô ấy đã chiếm lấy trái tim tôi.
Rain, xin hãy nói cho tôi biết, bây giờ điều đó dường như công bằng
Để cô ấy đánh cắp trái tim tôi khi cô ấy không quan tâm
Tôi không thể yêu một người khác, khi trái tim tôi ở một nơi nào đó rất xa.
Người con gái duy nhất mà tôi quan tâm đã ra đi.
Tìm kiếm một khởi đầu mới
Nhưng cô ấy đâu biết rằng khi cô ấy rời đi vào ngày hôm đó.
Cùng với cô ấy, cô ấy đã mang theo trái tim tôi.
Lắng nghe nhịp mưa rơi,
Nói cho tôi biết tôi đã ngu ngốc đến thế nào.
Tôi ước gì nó sẽ đi và để nó đi tôi khóc vô ích,
Và hãy để tôi được cô đơn lần nữa.
Rain, em sẽ không nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy nên
Xin hãy cầu xin mặt trời làm trái tim cô ấy bừng sáng
Mưa trong trái tim cô ấy và để tình yêu mà chúng ta từng biết bắt đầu lớn lên.
Người con gái duy nhất tôi quan tâm đã ra đi.
Tìm kiếm một khởi đầu mới
Nhưng cô ấy không biết rằng khi cô ấy ra đi ngày hôm đó.
Cùng với cô ấy, cô ấy đã chiếm lấy trái tim tôi.
Ooh lắng nghe tiếng rơi mưa
PILI PALA PILI PALA
Lời Trung Quốc mang ý chung
Nghe tiếng mưa rơi, dường như đang nói, Tôi là kẻ ngốc. Tôi thực sự mong mưa tạnh. Để tôi khóc trong vô vọng, Để tôi lại cô đơn.
Cô gái duy nhất tôi quan tâm đã ra đi để tìm cuộc sống mới. Tuy nhiên, cô ấy không biết rằng ngày cô ấy ra đi, cô ấy cũng mang theo trái tim tôi.
Yuya, xin hãy nói cho tôi biết, điều đó có công bằng không? Cô ấy đã đánh cắp trái tim tôi và cô ấy không quan tâm. Tôi không thể yêu người khác được nữa, trái tim tôi đã trôi đi nơi xa rồi.
Cô gái duy nhất tôi quan tâm đã ra đi để tìm cuộc sống mới. Tuy nhiên, cô ấy không biết rằng ngày cô ấy ra đi, cô ấy cũng mang theo trái tim tôi.
Yu, bạn không thể nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy đến nhường nào. Xin hãy để mặt trời thắp sáng những mầm tình yêu trong trái tim cô, và hãy để mưa nuôi dưỡng trái tim cô. Hãy để bông hoa tình yêu của chúng ta nở lại.
Nghe tiếng mưa rơi, tựa như muốn nói, ta là kẻ ngốc. Tôi thực sự mong mưa tạnh. Để tôi khóc trong vô vọng, Để tôi lại cô đơn.
Ôi, nghe tiếng mưa rơi tanh tách. ||
