Dịch văn ngôn
Nguyên văn Bản dịch \Đồ bà già nhà ngươi chết đi, Mẹ mày đi chết, lão bà già \Nếu không phải phần việc của ta quyết định nằm trong tay ngươi Nếu không phải phần việc của ta quyết định thì đã không để trong tay mày \Hôm nay mà ta chợp mắt một chút, Hôm nay ta ngủ gật lúc học \Chắc chắn sẽ cãi lại không ít hai ba câu. Chắc chắn sẽ cãi lại mày ít nhất hai ba câu \Căm giận, kẻ chợp mắt, không chỉ có ta, Tức thật! Người ngủ gật không chỉ có mình ta, \Sao lại chỉ nói về ta? Sao chỉ nhắc đến mỗi ta? \Hơn nữa ta vẫn chưa ngủ sâu, thật là oan uổng. Hơn nữa ta còn chưa ngủ hẳn, đúng là oan uổng! \Ngươi có gì giỏi? Mày có khả năng gì? \Nếu thật sự có khả năng, Nếu thật sự mày có khả năng, \Tại sao có nhiều hơn một nửa học sinh nằm úp trên bàn? Tại sao học sinh nằm trên bàn ngủ lại chiếm hơn một nửa? \Ghét ngươi thì trong mười người có sáu, Có đến sáu trên mười học sinh ghét mày \Ngươi dạy tốt chăng? Mày dạy tốt không? \Con số đó đã thấy rõ. Từ con số những người ngủ này đã thấy rõ \Chuyện trước không trách, Chuyện trước thì tôi không tính tội cho mày, \Chuyện hôm nay thì thật đáng ghét, Nhưng chuyện hôm nay thật đáng ghét \Và làm ta tức giận. Làm tôi thật sự tức giận! \Mẹ nó, thật không vui, Mẹ nó, thật TMD không thoải mái \Không phải người
Trả lời (5)
Tôi lại nhớ cảm giác khi lên lớp Ngữ Văn…
Thật là vô lý...
Cái gì? Văn ngôn văn không phải dịch như thế đâu...
Ghét nhất là trường học, ghét thầy cô đang đi qua
Tôi vừa định dùng, chủ thớt, bạn thực sự có học thức
— Đã tải tất cả câu trả lời —