Hãy cùng nhau thưởng thức nhé, luôn có điều gì đó thú vị trong đó. Lúc này bạn nói gì cũng chỉ là giả vờ 13 tuổi, người ta sẽ nói bạn chỉ đang phàn nàn.
Mười, mười bài thơ.
— — — — — —
[Die Lian Hua] (Vần điệu mới)
Khi mây và ngỗng bay, người ta lười hỏi. Cửa khóa lò xo, ổ khóa chán vô tận.
Chạng vạng có vài cơn gió mát, vũ điệu đỏ rực hỗn loạn hóa thành muôn ngàn hận thù.
Đêm tĩnh lặng, hoa Tây Viên ngủ chung, sương ngọc trong trẻo, rượu uống Hằng Nga.
Ta không nghe ngươi ở xa hay gần, ai quan tâm đến cô đơn?
[Dielianhua]
Một đêm gió tây lúc hoàng hôn mùa thu, thổi bay hết hoa vàng, lá đỏ nhảy múa khắp núi non.
Có những cây trầm gặp mưa gió, dần dần héo tàn không còn tìm thấy nữa.
Tôi thường cảm thấy buồn bã và buồn bã ở ngày tận thế. Tôi luôn mong được trở về nhà nhưng vẫn phải lo đói rét.
Điều tôi ghét nhất là năm tháng đến rồi đi, những thăng trầm của cuộc sống đã hiện hữu trên đời.
[Die Lian Hua]
Gió thổi dọc đường, liễu đung đưa, tôi lười ngẩng đầu lên, mây bám vào tay áo.
Không có kế hoạch ở lại vào mùa xuân. Hoa lại rụng, màu đỏ còn sót lại bay lên hương thơm.
Luôn luôn vào lúc hoàng hôn, sau khi mọi người ra về, tôi đứng một mình trên cầu Bạc, tựa vào lan can rất lâu.
Bóng cô đơn trong gương mỏng manh, vầng trăng sáng vẫn như ngày mới.
[Die Lian Hua]
Khởi động trước bình minh, trăng chiếu qua cửa sổ phía tây, cây cổ thụ hót chim lạnh.
Mặt đất phủ đầy sương bạc và gió gào thét từ phương bắc. Nghĩ về quá khứ lại thêm lo lắng.
Đây là số phận trong cuộc đời này. Nhưng tại sao, nó lại đến từ những giấc mơ.
Thời gian trôi qua, con người trên thế giới ngày càng già đi và họ nhớ nhau không kém gì lúc đó.
[Die Lian Hua]
Trong cái nắng xiên ở đầu nhà hàng bệnh hoạn, tôi nhìn về phía chân trời với cảm giác tuyệt vọng, giống như mây tuyết chồng chất.
Thảm cỏ mục nát, nước thu rơi lệ, mênh mông như chén rượu.
Quá khứ thường xuyên bị nhắc lại, nếu không nghĩ đến thì khó có thể bỏ rơi nhau.
Khi giấc mơ tan vỡ, tình yêu không còn nơi nào để gửi, và khi người ta ra đi, người ta luôn ở trong tim.
[Die Lianhua]
He Shihua đứng trước mặt anh một lúc lâu, lông mày nhíu lại, ánh mắt không nói nên lời.
Dễ dàng bỏ rơi một người đẹp có số phận kém cỏi, nhưng mối tình trần thế luôn đa cảm và cay đắng.
Chạng vạng, gió lạnh không kìm được, thổi bay những đóa hồng bay về nơi không biết.
Mắt em đầy dư xuân, trời đổ mưa hoa.
[Die Lian Hua]
Mây và khói đang bốc lên từ xa. Trong sân nhỏ có hoa vàng, cô đơn không có người quan tâm.
Trời lạnh, nắng xiên, gió bất định, rảnh rỗi uống rượu thường xuyên phát ốm.
Ánh trăng giao nhau tạo bóng trên cành tường, ánh sáng róc rách chậm rãi trôi qua, sương mù lặng lẽ nhuộm bầu trời đêm.
Nằm say trên lan can nghiêng, lo lắng mà chưa tỉnh, nhìn Hằng Nga trong giá lạnh.
[Die Lian Hua] (New Rhyme)
Ai có thể chia sẻ vẻ đẹp hồng hào dưới ánh trăng? Bóng tối tràn ngập, lòng ta đã rung động trước mùa xuân.
Tôi chỉ ghét việc Dongjun vẫn không hiểu, hát phượng hoàng trong tòa nhà thơm vào ban đêm.
Mỗi lần gặp nhau, tôi càng bối rối, có chút xấu hổ, lén lút nhìn đi chỗ khác.
Vốn là phàm nhân trêu chọc ta, nhưng hoa đào lại gây ra mộng.
[Die Lianhua] Hai cung điện liên tiếp
(1)
Tôi sống gần nước ở Nam Sơn, váy đẹp và múa đẹp trong gió.
Mỗi mùa xuân đến, bao nhiêu hương thơm lại đến, và tôi thường đọc ngôn ngữ hoa giống nhau trước những bông hoa.
Gả cho Đông Quân là một lời từ biệt, năm tháng trôi qua, tôi đã trở thành chủ nhân của sự si tình.
Vẻ đẹp màu sắc thì dễ bỏ đi, nhưng tình yêu thì luôn khiến cuộc đời khốn khổ.
(2)
Bạn đang tìm cách sinh tồn ở nơi tận cùng thế giới, than thở về nỗi buồn và đứng yên trên cao.
Đáng tiếc, sống tự lập khó mà lời yêu lại trở nên cay đắng.
Những giấc mơ đẹp thường xảy ra trong cùng một tháng. Mùa thu mát mẻ nhưng lại mưa liên tục.
Rượu còn lại và ngọn đèn tàn làm tổn thương tâm trạng chia tay, trái tim mùa xuân không thể gửi đến nơi có hương thơm của Yi.
— — — — —
Chết yêu hoa, mười cung.
kết thúc………
