Tôi 14 tuổi, tôi xinh xắn.
Tôi là một cô gái nhỏ nhắn, một cô gái nhỏ. Tôi là một cô gái nhỏ nhắn, một cô gái nhỏ.
Tôi là một cô gái nhỏ nhắn, rất nhỏ nhắn
Tôi sống dưới sàn bếp, ngay đây, không xa bạn lắm.
Chỉ ở đây, không xa em
Có lúc tôi thấy vui, có lúc tôi thấy buồn.
Có lúc vui, có lúc buồn
Trong giấc mơ. . Ồ! Ước gì tôi có thể
Trong giấc ngủ, ôi~ Tôi mơ rằng mình có thể. . .
Cảm thấy tóc tôi bay trong gió,
Cảm thấy tóc tôi bay trong gió
ngắm bầu trời trong cơn mưa mùa hè.
Đáng trân trọng bầu trời sau cơn mưa hè
Hãy hái một bông hoa trong vườn cho em.
Hãy hái cho em một bông hoa nhỏ trong vườn
Ngoài ngõ có một thế giới khác,
Băng qua ngõ, có một thế giới khác
bướm bay lơ lửng trên không.
Bướm bay trên không
Nhưng ngoài kia có ai đó dành cho tôi không. . ?
Nhưng có ai đang đợi tôi ở đó không?
Và cứ thế cuộc sống vẫn tiếp diễn, ngày qua ngày,
Với những cú va chạm trên sàn nhà, mọi ngóc ngách.
Những đồ lặt vặt rơi trên sàn, trong góc và trong các vết nứt
Tôi sống trong một thế giới nhỏ bé. .
在这个小小的世界里
(sống trong một thế giới nhỏ bé)
(小小的世界里)
Nhưng ngoài kia, có ai đó đang đợi tôi.
Có người đang đợi mình
Ước gì có người trông chừng mình,
Mong có người chú ý đến mình
trong giấc mơ~Ôi! Ước gì tôi có thể mơ màng~ Ôi! Ước gì tôi có thể mơ màng~ Ôi! Ước gì tôi có thể mơ màng~ Ôi! Tôi ước gì tôi có thể. Trong giấc ngủ, ồ~ tôi mơ rằng mình có thể. . . Cảm nhận tóc tôi bay trong gió, cảm nhận tóc tôi bay trong gió, nhìn bầu trời trong cơn mưa mùa hè. Hãy trân trọng bầu trời sau cơn mưa hè Hái một bông hoa trong vườn tặng em. Anh hái một bông hoa nhỏ tặng em trong vườn. Ngoài làn đường, có một thế giới khác. Bây giờ tôi biết có một thế giới khác. Bướm bay lơ lửng trong không trung. Bướm đang bay trong không khí. Nhưng có ai đó ngoài kia dành cho tôi không? . ? Ở đó có người đang đợi tôi. Cảm nhận tóc tôi bay trong gió. Ngắm nhìn bầu trời trong cơn mưa mùa hè. Hãy trân trọng bầu trời sau cơn mưa hè Hãy hái một bông hoa trong vườn cho em. Anh hái một bông hoa nhỏ tặng em trong vườn. Bây giờ tôi biết có một thế giới khác. Bây giờ tôi biết có một thế giới khác ngoài kia. Bướm bay lơ lửng trong không trung. . Bướm bay trên không Có ai đó ở ngoài kia dành cho tôi ~ Có ai đó ngoài kia đang đợi tôi ~
