Khắc trên Trúc Hải và Vườn Đào (Thập Hợp Tử màu nhạt)

Sương khóa tre, tre nhẹ khóa sương mù, khói nối nước, đuôi nước nối khói. Sau đó, anh ta hỏi ai sống ở đây và Tiên Lingbo đã dẫm lên con én. Tiếng đàn bị sóng biển cuốn đi xa, hoa bay trong gió. Điều đẹp nhất của mùa xuân là hoa đào càng thơm hơn khi trời mưa. Tôi thở dài và tìm kiếm đảo Jia, nhưng không ai trồng hương thơm trong khu vườn này.

[Hoa lê]
Dậy sớm tiễn biệt và gửi trà sáng, làn khói xanh cuộn lên đầy ngưỡng mộ. Phía đông nắng, phía tây mưa nhưng hoa lê lại được dùng làm pháo hoa.

[Mùa thu ấm áp]
Trước cửa lấy nước quay về hướng đông tây, mây mưa thấp trên núi Moshan.
Khói nhẹ từ một số ngôi nhà bốc lên theo sương mù, và có những vết rêu trên móng ngựa.
Hương hoa cúc luôn làm say lòng người, nhưng gió thu còn gấp gáp hơn đàn ngỗng trời về.
Ta thích Thanh Khâu Thanh Thu ấm hơn, không ấm áp như mùa xuân mà vẫn lạnh.

[Chaitoufeng]
Trà đá xanh, bè tre xanh. Cái bóng ở trong nước. Gió nam sảng khoái, đêm đầy cảnh đẹp. Một chai rượu sake và một khuôn mặt đỏ bừng. Thiếu kiệt sức.
Ngọn hải đăng trắng, con vịt hoàng hôn. Con cò quay lại và chợt nghe thấy tiếng đàn tỳ bà run rẩy. Sương mù dâng cao, ngôi làng đã ở rất xa. Hai dây hát, mặt hồ phẳng lặng như sợi chỉ. Trơn.

[Huanxisha]
Trước cửa sổ, có bảy tám mái hiên Yanyu. Màn cuộn và gió tây lay chuyển chiếc móc bạc.
Đông nắng, Tây mưa, sương mù xiên xiên quanh dãy núi xanh xa xa. Có người ở nơi sương mù mù mịt.

[Triệu Quân oán giận] Có thể là mùa đông tuyết không lạnh, cũng có thể là sương lạnh, hương thơm cũng khác. Khi những con chim di cư nghỉ ngơi, chúng sẽ ở rất xa nhà của người khác. Dưới ánh hoàng hôn và dưới hàng rào, ngôi nhà tranh được an toàn với những món ăn và trà đơn giản. Chúng tôi cùng nhau hái hoa cúc vào lúc hoàng hôn và nhà hàng mở cửa.