MV vừa nãy có lời bài hát 'Xin lỗi, tôi chỉ là cô gái sống trong thế giới 2D'

Rainbow Girl được chia làm 2 phiên bản, 1 phiên bản nam và 1 phiên bản nữ. Lời bài hát sau đây dành cho phiên bản nữ.Phát âm tiếng La Mã 1) 初(はじ)めて贵方(あなた)と出会(であ)ったのはHajimete anata to deatta no wa hako bakari no chiisana rokujou kanキラキラ光いてたĐôi mắt của bạn trên màn hình tỏa sáng rực rỡ megane goshi no anata no hitomi ha kirakira kagayai tetaそれから一月(いかげ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり After rằng trong suốt một tháng, chúng tôi ở một mình từ sáng đến tối painkara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri生(い)きる世(せかい)にvi phạm うこんなわたしに久久(あなた)は优しくしてくれた Bạn thật dịu dàng với tôi, người sinh ra ở thế giới khác, iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata ha yasashi kushitekureta ごめんねscreen(がめん)から出(で)れないのPrivate (わたし)は2chiều (にじげん)の女(おんな)の子(こ) Xin lỗi, tôi không thể xuất hiện trên màn hình vì tôi là cô gái sống ở thế giới thứ hai chiều gomenne gamen kara dere naino watashi ha nijigen no onnanoko どsân bay fu ) rerarenai ごめんね 本音(ほんね)が口(くち)に出(だ)せないのPrivate (わたし)は2chiều (にじげん)の女(おんな)の子(こ) Tôi xin lỗi, tôi không thể nói sự thật vì tôi là một cô gái sống ở chiều không gian thứ hai gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi ha nijigen no onnanoko Tôi không thể nói chuyện với bạn ngoại trừ những câu thoại được xác định bởi kịch bản kime rareta serifu toori nishika anata to kaiwa dekina tôi でも伝(つた)えたいのこの気 giữ(きも)ち 「出会(であ)ってくれてホントにありがとう???" Nhưng tôi rất muốn truyền đạt cảm giác này. Bạn sẵn lòng cho tôi cơ hội gặp mặt. Cảm ơn bạn rất nhiều... demo tsutae taino kono kimochi " deatte kurete honto niarigatou..." 2)初(はじ)めて贵方(あなた)に爱(こい)したのはパソコの中(なか)のセーブデータ Anh vẫn nhớ lần đầu tiên anh yêu em. Đó là trò chơi lưu trong ổ cứng máy tính hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakano seebudeeta He(ほか)の女(こ)にfloating気(うわき)とかしないでriêng tư(わたし)だけを见ててくれた Bạn vẫn chưa thay đổi suy nghĩ và đồng cảm với người khác. Hãy nhìn tôi hokano ko ni uwaki tokashinaide watashi dakewo mite tekureta あれから一月(いかげ) Của bạn. side(あなた)がBox(はこ)からtake(と)りだして Kể từ đó, một tháng đã trôi qua và bạn mở các hộp khác arekara ikkagetsu anata ga hako kara Tori dashite Bắt đầu cài đặt một trò chơi mới. Suy nghĩ của bạn đã hoàn toàn được chuyển đến cô ấy. Riêng tư(わたし)は2chiều(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Đúng vậy. Trò chơi cuối cùng sẽ kết thúc vì tôi là một cô gái sống ở chiều không gian thứ hai souyone geemu niha owari gaaruno watashi ha nijigen no onnanoko Donnani anata ga koishi kutemo Donnani anata ga koishi kutemo aki raretarasugu owari ごめんねホントは梦(ゆめ)を见てるの Private(わたし)は2chiều(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Xin lỗi yo Thực ra, tôi luôn mơ về nó vì tôi là một cô gái sống ở đó chiều thứ hai.外(そと)でSense(かん)じてみたかった Vậy nên ít nhất anh muốn trải nghiệm cảm giác hạnh phúc khi dành thời gian bên em ngoài màn hình anata tono shiawase wochoppiri soto de kanji temitakattaでも(おぼ)えていてねPrivate(わたし)の事(こと)を"爱してくれてホントにありがとう???"Nhưng xin đừng quên quá khứ của tôi. "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã yêu tôi rất nhiều..." demo oboe teitene watashi no koto wo "aishi tekurete honto niarigatou..." Hiragana Ở đầu (はじ)めてnhà của bạn (あなた) và ra khỏi cuộc họp (であ)ったのはBox(はこ)ばかりの hẹp(ちいさ)な6畳间(ろくじょうかん) Lần đầu tiên anh gặp em là trong một căn phòng rộng với sáu tấm chiếu tatami chất đầy những chiếc hộp. màn hìnhそれから一月(いかげ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり Sau đó, suốt một tháng, chỉ có hai chúng tôi từ sáng đến giờ đêm生(い)きる世界(せかい)にvi phạm うこんなわたしに 久久(あなた)は优しくしてくれた Bạn thật dịu dàng với tôi, người sinh ra trong một thế giới khác ごめんねMàn hình(がめん)から出(で)れないの Riêng tư(わたし)は2chiều(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Xin lỗi, tôi không thể xuất hiện từ màn hình bởi vì tôi là một cô gái sống ở chiều thứ hai Cho dù cảm giác này có mạnh mẽ đến đâuTôi thực sự không thể liên lạc với bạn. Riêng tư (わたし)は2chiều (にじげん)の女(おんな)の子(こ) Tôi xin lỗi, tôi không thể nói sự thật vì tôi là một cô gái sống ở chiều thứ hai. Tôi không thể nói chuyện với bạn ngoại trừ những lời được xác định bởi kịch bản.でも伝(つた)えたいの この気 giữ(きも)ち 「出会(であ)ってくれてホントにありがとう???"Nhưng tôi rất muốn truyền tải cảm xúc này. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã sẵn lòng cho tôi cơ hội được gặp gỡ... Hatsu(はじ)めて太(あなた)に爱(こい)したのはパソコの中(なか)のセーブデータ Anh vẫn nhớ lần đầu tiên anh yêu em Đó là lần save game. tập tin trên ổ cứng máy tính. Riêng tư(わたし)だけを见ててくれた Bạn vẫn chưa thay đổi ý định với bất kỳ ai khác, bạn chỉ nhìn tôi あれから一月(いかげ) Một tháng đã trôi qua kể từ đó, nhưng bạn đã mở những chiếc hộp khác. Suy nghĩ của bạn đã hoàn toàn chuyển sang cô ấy,そうよねTrò chơi cuối cùng cũng sẽ kết thúc vì tôi là một cô gái sống ở thế giới thứ hai kích thước.どんなに久久(あなた)が爱(こい)しくても bảo hòa(あ)きられたらすぐEndわり Dù thế nào đi nữa, trò chơi sẽ kết thúc ngay khi bạn chơi đủ.ごめんねホントは梦(ゆめ)を见てるの riêng tư(わたし)は2chiều(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Tôi xin lỗi, tôi đã luôn mơ về điều đó vì tôi là một cô gái sống ở chiều không gian thứ hai Hạnh phúc của bạn (あなた)との心(しあわ)せをちょっぴり 外(そと)でSense(かん)じてみたかった Vì vậy, ít nhất anh muốn trải nghiệm cảm giác hạnh phúc khi dành thời gian cùng em ngoài màn ảnh. Nhưng xin đừng quên Về những chuyện đã qua của em "Cám ơn anh nhiều vì đã yêu em nhiều như vậy..."