Mật khẩu bí mật của hơn 500 triệu cư dân mạng: Nếu không hiểu những từ này, bạn chính là Ultraman đấy

Giới thiệu: Một số từ không truyền thống thường xuất hiện trên mạng. Sự xuất hiện của chúng không theo một quy luật cố định—đôi khi là đồng âm, đôi khi là hình ảnh, đôi khi có thể thay thế cho nhau. Chúng là mật mã bí mật cho 538 triệu cư dân mạng của Trung Quốc, các mã biểu tượng trong xã hội thực. Để đọc Trung Quốc trên mạng dễ dàng và không bị áp lực, tốt nhất là nên hiểu những từ này trước.


Ultraman

Giải thích: Người lỗi thời, những người lỗi thời. Ngoài danh từ, nó cũng có thể được dùng như động từ hoặc tính từ.

Truy nguyên nguồn gốc: Ultraman xuất phát từ phiên âm tiếng Anh của tiếng Nhật. Từ tiếng Anh ULTRAMAN có nghĩa là siêu hoặc cực đoan. "Ultraman" nổi tiếng hiện nay là phiên âm của OUTMAN, còn được viết là "Aotu Man."

Ví dụ câu: Tôi thừa nhận, tôi là Ultraman.

Áp đặt và áp đảo
Giải thích: Mô tả một hào quang mạnh mẽ không thể đánh bại, mô tả tài năng, sự vĩ đại hoặc sự ngưỡng mộ sâu sắc của một người đối với điều gì đó.

Truy lại: Một câu trích từ bài crosstalk "Journey to the East" của Guo Degang và Yu Qian tại "Lễ kỷ niệm 15 năm Hội Deyun."

Câu ví dụ: Dù một người đàn ông có áp đảo đến đâu, một ngày nào đó anh ta sẽ bị hoàng hậu chinh phục.

Kin

Giải thích: Có nghĩa là thân yêu hoặc bạn bè.
Nguồn gốc: Bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Hàn của từ "bạn"—qingu. Taobao đóng vai trò quan trọng trong sự phổ biến của nó, với người mua và người bán gọi nhau là "qing."

Ví dụ câu: Kin, miễn phí vận chuyển!
\ Meow ga Mi

Giải thích: Phiên bản nhẹ nhàng của câu chửi cổ điển Trung Quốc "X-le-ge-x" được sử dụng với giọng điệu đùa cợt để thể hiện sự than phiền hoặc bất lực.

Truy tìm nguồn gốc: Năm 2010, mẫu câu này xuất hiện rộng rãi trong loạt phiên bản lồng tiếng Trung của anime Nhật Bản mang tên Comedy Manga Hiyori, và trở thành câu cửa miệng khi anime trở thành hit.

Ví dụ câu: "Vicente đến, lấy đi quần áo tôi vừa để quay, cơn bão chết tiệt này."

Chuyên gia
\ Giải thích: Chỉ người cực kỳ am hiểu về một lĩnh vực nhất định. Nguồn gốc: Xuất phát từ cộng đồng game và các trang web tiểu thuyết; những người chơi game hoặc viết tiểu thuyết với kỹ năng cao được gọi là 'bậc thầy'.

Ví dụ câu nói: Mụn xuất hiện nhiều trên mặt, xin hãy giúp các chuyên gia Photoshop.

Gu Liang
Giải thích: Đồng âm với "girl".

Truy xuất nguồn gốc: Bắt nguồn từ phương ngữ.Ở một số nơi ở Trung Quốc, chữ “niang” được phát âm thành “liang”, như ở Từ Châu, An Huy, vì vậy “cô nương” trở thành “菇凉”. Những từ đồng âm tương tự còn có “妹纸”, “口耐”...

Ví dụ: Cô nương, mái tóc dài đen óng của bạn cực kỳ cổ điển, liệu bạn có phải là người xuyên không không?

跪了

Giải thích: Thán từ, biểu thị sự khâm phục hoặc tán thưởng trước sức mạnh hoặc hành động ngớ ngẩn của đối phương, chứa đựng sự tự trào vô vọng.

Nguồn gốc: Viết tắt từ thuật ngữ mạng “我给你跪下了”.

Ví dụ: Thực sự không thắng được các bạn, tôi xin quỳ.

V5

Giải thích: Mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng. Đồng âm với từ “威武” (oai phong).

Nguồn gốc: Nhân vật nữ chính Mikoto Misaka trong khoa học siêu điện từ pháo có khả năng “siêu điện từ pháo” level5, viết tắt là V5, là cấp cao nhất trong số những người có năng lực. Cụm từ “Pháo chị oai phong” xuất phát từ đây. V5 cũng là thuật ngữ riêng trong CS và Dota, ngụ ý mạnh mẽ, vô đối.

Ví dụ: Cuộc sống V5 không cần giải thích.

基友

Giải thích: Mối quan hệ bạn tình cảm đồng giới rất tốt, có thể chỉ mối quan hệ nam-nam hoặc nữ-nữ. Nghĩa rộng còn chỉ nhóm người có cùng sở thích, không phân biệt giới tính.

Nguồn gốc: Ban đầu là thuật ngữ mạng, chỉ mối quan hệ tình cảm nam đồng tính. Sau đó được dân mạng chế nhạo, “基友” trở thành trào lưu, mọi người tranh nhau bắt chước, thậm chí nhiều người xưa nổi tiếng cũng bị dính - “Bamboo Grove Seven Sages” Nhược Tịch và Kê Khương trở thành good friends.

Ví dụ: Đồng chí tốt, là vật dụng cần thiết khi du lịch cùng gia đình.

图森破

Giải thích: Quá trẻ, quá ngây thơ, trẻ con và đơn giản.

Nguồn gốc: Nguyên văn là “Too young, too simple, sometimes naive!”, vì được sử dụng rộng rãi, một số dân mạng phiên âm Trung thay thế, từ đó lại trở nên phổ biến. Đôi khi dùng riêng, đôi khi kết hợp với “图样”, tạo thành cụm từ “图样图森破”. Được dùng để chế giễu người khác ngây thơ, hoặc chính bản thân quá ngây thơ.

Ví dụ: Quá trẻ, chưa hiểu quy tắc giang hồ, vẫn là 图样图森破.

开挂

Giải thích: Miêu tả ai đó có thể đạt được mức độ mà người thường không thể, đặc biệt là những chuyên gia kỹ thuật, làm việc nhanh đến mức kinh ngạc, giống như mở hack khi chơi game.

Nguồn gốc: Bắt nguồn từ thuật ngữ trong game. Gian lận nghĩa là người chơi sử dụng các chương trình gian lận bên thứ ba để tự động chơi trò chơi nhằm đạt điểm cao. Nó giúp người gian lận có sức tấn công lớn hơn người khác và giúp họ tích lũy điểm kinh nghiệm nhanh hơn.

Ví dụ câu nói: Từ thời cổ đại, các bậc thầy đã xuất hiện trong dân thường. Chàng trai trẻ, chắc hẳn bạn đang gian lận.

Khổ sở
\ Giải thích: Đau đớn, gượng ép và bất lực.

Truy tìm nguồn gốc: Liệu "đau khổ" ban đầu có xuất phát từ kinh điển Phật giáo không, như trong "Những người bị ép buộc bởi khó khăn không sinh con, đây gọi là hạnh phúc tối thượng." "Ban đầu, nó chủ yếu được dùng để tự chế giễu, cho thấy cuộc sống rất khốn khổ. Một số người cũng nói rằng cảm giác khổ sở là một trạng thái — buồn nhưng không bị tổn thương.
\ Ví dụ: Nếu tình yêu có thể vượt qua không gian, thời gian, giới tính hay chòm sao, thì sẽ ngày càng ít người phải chịu đựng.

Giải thích Blinding\: Thường dùng để mô tả các bài đăng có nội dung quá lố bịch và phóng đại để chịu đựng.

Nguồn gốc: Bắt nguồn từ ngôn ngữ nội bộ của người chơi World of Warcraft, thường đi kèm với "mắt chó trả tiền để thắng", "mắt chó thép Titan," hoặc "mắt chó hợp kim titan" để chỉ mức độ gây sốc hoặc vô nghĩa.
\ Ví dụ: Kiểu tóc không chính thống, rực rỡ rực rỡ.

Thách thức trời

Giải thích: Đề cập đến những hành động đi ngược lại ý trời, vượt ngoài sức tưởng tượng của người thường, và không nằm trong giới hạn bình thường.

Truy nguyên nguồn gốc: Video Giao Thọ Xi Yangyang VS Lan Mao Jun ở Gia Cát Lương: Lần này, tôi sẽ thách thức trời!

Câu ví dụ: TV sẽ thách thức trời, ngay cả những quảng cáo như vậy cũng có thể phát sóng.

Hidden Gun

Giải thích: Ngay cả khi bạn nằm xuống, bạn cũng không thể tránh được đạn bay ra từ nòng súng, và bạn vẫn sẽ bị trúng đạn.
Nguồn gốc: Lấy từ câu thoại kinh điển của Stephen Chow trong bộ phim hành động 'Run Back to School': 'Tôi cũng nằm xuống và bị bắn!'

Ví dụ: Không sợ bị mắc kẹt trong súng, nhưng sợ rằng ngay cả khi nằm xuống cũng không thể nhắm vào lỗ súng.

Sưng tấy
\ Giải thích: 'What' là một từ đồng âm với 'how to'.
\ Truy nguyên: Phương ngữ Zaozhuang ở Sơn Đông, người dân địa phương thường phát âm từ "how to be" thành "蠢么". Trong mùa hai cực kỳ nổi tiếng của iPartment, Tang Youyou đã khiến "你腫么le" trở nên lan truyền trên mạng.

Ví dụ câu: "Điều gì có thể 'wul' như thế này?"

\
Chính trực
Giải thích: Đại diện cho nguyên tắc và cảm giác công lý.Giữ gìn liêm sỉ thường được dùng cùng với “vô”, “vô liêm sỉ” đại diện cho một người làm việc mà không có nguyên tắc, hoàn toàn vô đạo đức, vì đạt được mục tiêu có thể không có giới hạn nào.\ \ Nguồn gốc: Xuất phát từ doujinshi Nhật Bản 二色蝶, trong đó một nhân vật mang tên Lingmeng, coi tiền như sinh mệnh, sử dụng mọi thủ đoạn để đạt được mục tiêu của mình, vì vậy tên nhân vật được dịch sang tiếng Trung là “Vô liêm sỉ”. Sau đó được dùng rộng rãi để khinh bỉ những người vô hạn độ.\ \ Ví dụ: Thực ra tôi từng giữ gìn liêm sỉ, nhưng từ khi bạn quan tâm tôi, chúng đã tan vỡ hết.\ \ 魂淡\ \ Giải thích: Thuật ngữ mạng, đồng âm với “混蛋”, mang nghĩa người xấu.\ \ Nguồn gốc: Ý nghĩa gốc “混蛋” dễ bị chặn, sau đó được phiên âm thành “魂淡”.\ \ Ví dụ: Khách hàng, người xấu xa này, cả ngày xóa Weibo của tôi, như vậy có vui không?\ \ 完爆\ \ Giải thích: Từ ngữ mạng, chỉ việc áp đảo đối phương hoàn toàn, khiến đối phương không có cơ hội phản kháng.\ \ Nguồn gốc: Ban đầu được dùng trong các trận đấu thể thao NBA, để so sánh sức mạnh hay kết quả giữa hai đội.\ \ Ví dụ: Drogba chỉ cần sử dụng 50% sức lực là có thể hoàn toàn áp đảo hàng phòng ngự nội địa Trung Quốc.\ \ 脑残粉\ \ Giải thích: Thường chỉ những fan hâm mộ cuồng mất bình tĩnh, làm những hành động mà người thường khó hiểu. Ngày càng được dùng để tự trào, tự xưng là một fan cuồng của ai đó, để thể hiện tình yêu với đối tượng thần tượng.\ \ Nguồn gốc: Trên diễn đàn, các fan của sao thường khiêu khích lẫn nhau, hoặc chỉ vì một chuyện nhỏ đã “cãi nhau”, một số người do cách dùng ngôn ngữ và phương pháp quá trẻ con, bị gọi là “não tàn fan”.\ \ Ví dụ: Làm một fan cuồng cũng khá thú vị.\ \ Lời kết biên tập: Cùng với sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của văn hóa mạng, sẽ xuất hiện nhiều từ ngữ thú vị hơn, các bạn học sinh, hiểu được những điều này, bạn còn thắc mắc khi trò chuyện với ai đó hay đọc tiểu thuyết mạng mà không hiểu gì à? Đừng xử lý như lỗi chính tả nhé!