Đề xuất tiểu thuyết 'Kỳ Ngộ' của Mạc Ngôn

Một Cuộc Gặp Gỡ Kỳ Lạ của Mạc Nhan Vào mùa thu năm 1982, tôi trở về từ phủ Bảo Định để thăm họ hàng ở vùng nông thôn đông bắc Cao Mật. Vì tàu bị trễ, tôi đến ga Gaomi đã quá chín giờ. Xe buýt đến thị trấn chỉ chạy một lần mỗi ngày, và lúc đó mới sáu giờ sáng. Ngước nhìn lên trời, tôi thấy nửa mặt trăng treo cao và không khí trong lành, nên tôi quyết định không ở lại huyện và trở về nhà sớm dưới ánh trăng sáng—thứ nhất, để gặp bố mẹ sớm, thứ hai, để hít thở không khí trong lành ngoài đồng. Lần này, tôi chỉ mang theo một túi nhỏ, nên đi nhanh. Sau khi đi qua cầu đường sắt, tôi không đi đường nhựa. Vì đường nhựa rẽ vuông góc nên đường xa hơn nhiều. Tôi nghiêng vào con đường đất đã bị bỏ hoang nhiều năm, nghiêng vào thị trấn đông bắc Gaomi. Vì một số đoạn đường đất đã bị đào lên trong những năm gần đây, nên ít người đi bộ, nên mặt đường bị cỏ dại phủ kín, chỉ có dấu vết ai đó giẫm lên giữa đường. Hai bên đường là những cánh đồng cây trồng, bao gồm lúa miến, ngô và khoai lang. Ánh trăng chiếu lên cành và lá, lấp lánh với ánh bạc nhạt. Gần như không có gió; tất cả lá đều bất động. Tiếng dế cỏ kêu từ cánh đồng, rất to, như thể âm thanh thấm vào da xương tôi. Đường càng dài, mùa màng càng dày đặc, và ánh đèn thị trấn đã biến mất từ lâu. Thị trấn huyện cách thị trấn Gaomi Đông Bắc hơn 40 li. Ngoài tiếng dế kêu, thỉnh thoảng có chim hoặc động vật nhỏ cũng có thể gọi trên cánh đồng. Đột nhiên, tôi cảm thấy lạnh sống sau gáy, và tiếng bước chân của chính mình ngày càng lớn và nặng nề. Tôi hối hận vì đã đi một mình vào ban đêm. Cùng lúc đó, tôi cảm nhận vô số bí mật ẩn giấu trong cánh đồng hai bên đường, vô số ánh mắt dõi theo tôi, và có thứ gì đó theo sau tôi. Ánh trăng bỗng trở nên mờ nhạt. Bước chân tôi vô thức tăng tốc. Đi càng nhanh, tôi càng cảm thấy bất an phía sau. Cuối cùng, tôi theo phản xạ quay đầu. Tất nhiên, phía sau không có gì. Tôi tiếp tục tiến về phía trước. Khi đi, tôi tự trách mình: Anh là sĩ quan PLA à? Anh có phải là đảng viên Đảng Cộng sản không? Anh có phải là thám tử Marx-Leninist không? Anh là, anh là người duy vật, và một người duy vật toàn diện thì không biết sợ. Nếu một đảng viên Đảng Cộng sản không sợ chết, thì còn gì phải sợ nữa? Có điều gì mờ ám không? Có cái ác không? Không! Có thú dữ không? Không! Thế giới vốn dĩ rất yên bình, vậy tại sao phải bận tâm vô ích?? Nhưng tôi vẫn căng thẳng khắp người, răng tôi thay đổi, và những câu chuyện ma tôi nghe ở quê nhà khi còn nhỏ tràn ngập tâm trí tôi như một chuỗi 'sợi chỉ': đi một mình trên đường.Đột nhiên nghe thấy tiếng kêu ken két của gánh hàng ở phía trước, nhìn kỹ mới thấy chỉ có hai gánh hàng và hai chân đang di chuyển, phần trên cơ thể không thấy gì. Một người đi ban đêm gặp một người và người đó cười khúc khích với anh ta, nhìn kỹ mới thấy là một người phụ nữ, trên mặt người phụ nữ này chỉ có một cái miệng đỏ, ngoài miệng ra chẳng có gì khác, đây là "ma mặt trơn". Một người đi ban đêm bỗng thấy một ông lão râu trắng đang ăn cỏ. Sau này tôi mới biết mồ hôi lạnh của tôi cứ chảy ra mãi, làm ướt cả quần áo. Tôi hát lên thật to: “Tiến lên, tiến lên, tiến lên—Giết—” Tất nhiên là suốt đường không có chuyện gì. Khi gần làng, trời đã hừng sáng, mặt trời đỏ sắp mọc, ở phía đông bầu trời có một vầng đỏ, gà trống trong làng gáy ò ó o, một cảnh tượng yên bình. Nhìn lại con đường đã đi, ruộng là ruộng, đường là đường, nhớ lại nỗi sợ hãi suốt chặng đường vừa qua, tôi thấy mình thật ngớ ngẩn, đáng cười. Đang định vào làng, nhìn thấy một bóng ông lão hiện ra từ bóng cây, nhìn kỹ thì là cụ Zhao San hàng xóm của tôi. Ông ấy ăn mặc gọn gàng, đứng cách tôi vài bước. Tôi vội hỏi: “Cụ San, dậy sớm thế!” Ông nói: “Dậy sớm vào thành phố, biết con đã về, ở đây đợi con.” Tôi nói vài câu chuyện trò gia đình, đưa ông ấy một điếu thuốc có tẩu lọc. Bỏ thuốc cháy, ông nói: “Lão Tam, tôi còn nợ cha con năm đồng, tiền của tôi không dùng được, con mang ống tẩu này cho ông ấy, coi như tôi đã trả nợ.” Tôi nói: “Cụ San, đâu cần thiết đâu?” Ông nói: “Con về nhà đi nhanh, cha mẹ đang mong con đó!” Tôi nhận lấy ống tẩu mã não lạnh lẽo cụ San đưa, vội vàng chào tạm biệt, rồi nhanh chóng vào làng. Về đến nhà, cha mẹ nhìn tôi hỏi dài hỏi dai, nói tôi không nên đi ban đêm, nếu có chuyện gì thì khôn lường. Tôi cười nói: “Tôi chỉ muốn gặp ma, nhưng ma không dám gặp tôi!” Mẹ nói: “Trẻ con không được kiêu!” Khi cha hút thuốc, tôi lấy ống tẩu mã não trong túi ra, nói: “Cha, vừa nãy ở cổng làng con gặp cụ Zhao San, cụ ấy nói còn nợ cha năm đồng, để con mang ống tẩu này cho cha để trả nợ.” Cha ngạc nhiên hỏi: “Con nói ai?” Tôi nói: “Cụ Zhao San chứ!” Cha nói: “Con nhìn nhầm à?” Tôi nói: “Chắc chắn không nhầm, tôi đã nói chuyện với cụ ấy một lúc, còn mời cụ ấy hút một điếu thuốc, và còn ống tẩu này nữa!” Tôi đưa ống tẩu cho cha, cha do dự không dám nhận.Mẹ nói: 'Ba của họ Triệu đã chết sáng hôm kia!'