Vào dịp Giáng sinh năm đó, bạn đã hẹn tôi;\ Bạn nói....dù sao thì chúng ta hai đứa cũng không có ai cùng đón;\ Thôi thì, chúng ta tự đón nhau....tôi cũng đồng ý....\ Không ngờ, bạn trai tôi lại về tìm tôi;\ Tôi đã ích kỷ để bạn phải chờ từ 6 giờ đến 11 giờ trong đêm Giáng sinh;\ Khi tôi vội vàng trở lại liên tục xin lỗi bạn vì để bạn chờ lâu như vậy,\ Bạn chỉ nhẹ nhàng mỉm cười với tôi nói:\ [Không lâu đâu, mới vừa tới thôi....]\ Bạn nhìn tôi theo dõi bạn trai phía sau, đưa cho tôi món quà Giáng sinh xong,\ Rồi vẫy tay đi....\ Kể từ đó, tôi không còn tình cờ gặp bạn nữa;\ Không còn nhận được cuộc gọi của bạn,\ Cũng không còn thấy nụ cười hơi u buồn của bạn....\ Chỉ khi ngày 26 tháng 12 nhận được một bức thư,\ Bức thư viết rằng:\ [Cả đời này.... bạn có thể sẽ gặp nhiều người thích bạn;\ Nhưng.... bạn có thể sẽ mãi không gặp được một người, người mà bạn thật sự yêu....\ Vì vậy.... khi gặp được.... nhất định phải trân trọng;\ Còn tôi.... đã từng cố gắng nắm bắt.... Hiện nay.... tôi cuối cùng đã từ bỏ ]\ Sau này nhận được cuộc gọi của bạn, lúc đó tôi đã học năm hai;\ Tôi học ở Đại học Chính trị, còn bạn học ở Đại học Thanh Hoa;\ Bạn nói với tôi, hai chúng ta định mệnh là bạn bè suốt đời;\ Vì vậy chúng ta lại bắt đầu liên lạc....\ Nhưng bạn không biết, lần này.... lại là tôi rơi vào tình cảm....\ Bạn càng không biết, lúc đó tôi.... hoàn toàn chưa quay lại với bạn trai;\ Nhưng tôi lại biết, bạn đã có một cô bạn gái yêu bạn....\ Sau đó, tốt nghiệp đại học.... bạn chọn tiếp tục học cao học;\ Còn tôi vừa đi làm, vừa chuẩn bị đi du học....\ Cho đến giây phút trước khi tôi rời đi, tôi mới nói với bạn,\ Người yêu bạn còn có tôi....\ Nhưng, bạn không níu giữ tôi....\ Bạn chỉ cười nhẹ và nói với tôi:\ [Người bạn yêu không phải là tôi, đối với bạn.... tôi chỉ là một người khách qua đường trong đời bạn;\ Nếu không, lúc đó bạn chọn sẽ là tôi....]\ Nhưng bạn nào biết....\ Khi tôi phát hiện ai mới là người tôi thật sự yêu,\ Tôi lại bỏ lỡ vì một người thích tôi....\ Sau này, tôi cuối cùng quyết định kết hôn với bạn trai tôi gặp ở Mỹ;Vào ngày cưới, người chưa từng ra nước ngoài như bạn, lại đặc biệt bay đến tham dự đám cưới của tôi...\ Nhưng bạn vẫn chỉ mỉm cười với tôi và nói:\ (Không có gì... chỉ là tình cờ muốn đến Mỹ...)\ Trước đám cưới, lòng tôi rất rối, tôi chỉ muốn tìm bạn;\ Không ngờ, khắp nơi đều không tìm thấy bạn...\ Cuối cùng, tôi cũng nhìn thấy bạn dưới một bóng cây,\ Tôi thấy một chàng trai trưởng thành, lại trốn ở đó khóc một mình...\ Tôi nhẹ nhàng bước đến bên bạn, hỏi bạn sao vậy;\ Bạn không trả lời tôi, chỉ cứ khóc không ngừng;\ Cho đến khi tôi nhẹ nhàng hôn lên những giọt nước mắt của bạn,\ Bạn mới nhẹ nhàng nói với tôi:\ (Không có gì... chỉ là tôi yêu bạn...)