Phiên bản gốc tiếng Anh: Light?Platinum
Phiên bản cơ sở: Ruby
Tác giả: WesleyFG
Phát hành: 2009
Danh sách Hán hóa:
- Crack: Nightind
- Hán hóa chính: Khổ Bị Đích Tương Dầu Quân, Làm Thế Giới Đau Khổ
- Hán hóa tình bạn: Vân Đạm Phong Thanh, Tịch Tịch, Ka Bu Đa
- Nhập liệu văn bản, Hán hóa menu: Nightind
- Quảng bá: Hàn Huyên
- Kiểm tra & sửa văn bản: Làm Thế Giới Đau Khổ, Hàn Huyên
Cập nhật v1.1:
- Tái chế tạo và sửa các hình ảnh Pokémon bóng lấp lánh;
- Sửa tên kỹ năng, vật phẩm, Pokémon theo bản dịch chính thức;
- Kỹ năng DP hóa;
- Hán hóa một số văn bản bỏ sót;
- Sửa một số lỗi nhỏ do người chơi phản hồi;
- Chữ tiêu đề sử dụng chất liệu của 'Nhà Xuất Bản Tiểu Học', đồng thời xin lỗi cộng đồng Pocket Stars SP; các nội dung khác cải thiện trải nghiệm trò chơi.
Về việc phân loại lại kỹ năng tấn công vật lý & đặc biệt:
Cảm ơn trưởng đoàn Tham Quan Sao Hỏa đã cung cấp bản vá DP. V1.1 sẽ phân loại lại kỹ năng tấn công vật lý & đặc biệt.
Về Light?Platinum:
Light Platinum là trò chơi Pokémon fanmade được thực hiện bởi tác giả nước ngoài WesleyFG. Trò chơi dựa trên nền tảng GBA Ruby nhưng hoàn toàn thay đổi cốt truyện và hình ảnh gốc, đồng thời đưa vào các yếu tố của các phiên bản Black & White, Diamond & Pearl và các yếu tố khác.
Trò chơi được yêu thích nhờ phong cách đồ họa tinh tế và cốt truyện mới mẻ, có thể gọi là một trong những tác phẩm hàng đầu cùng thời.
Trò chơi kể về một cậu (hoặc cô) bé thiên tài, chống lại tổ chức xấu Steam Battalion, giải quyết tranh chấp giữa Arceus và các Pokémon thần, cứu thế giới, cuối cùng đánh bại 8 phòng tập, thách thức 2 liên minh khu vực, và trở thành nhà vô địch thế giới.
Ngoài ra còn có sự xuất hiện của các nhân vật quan trọng từ các thế hệ khác, mang đến cho người chơi một thế giới quan đáng kinh ngạc!
Tác giả đã phát hành hai phiên bản hoàn toàn khác nhau. Nhóm Hán hóa của chúng tôi đã Hán hóa phiên bản Beta 2 ra mắt lần thứ hai.
Cảm nhận Hán hóa:
Ngày 2 tháng 2 năm 2013, bất chợt nảy sinh ý tưởng Hán hóa Light Platinum, một khi quyết định làm là dứt điểm, đã liên hệ với trưởng bar Light Platinum [Hàn Huyên] để bàn bạc việc này.
Đúng vào ngày đó, toàn bộ nhiệm vụ bắt đầu!
Có thể bạn sẽ nói, ba tháng thời gian ngắn, có thể làm ra sản phẩm tốt sao?
Nhưng tôi nghĩ ba tháng hoàn toàn đủ.
Tại sao bạn chậm hơn người khác, là vì bạn chưa bỏ công sức nhiều hơn người khác.
Ba tháng là ngắn, nhưng nếu trì hoãn càng kéo dài, thậm chí bỏ dở, mọi người cũng sẽ hiểu.
Nhưng tôi muốn nói rằng, Hán hóa của chúng tôi vẫn chưa kết thúc!Đặc biệt cảm ơn 【苦逼的酱油君】 và 【让世界痛苦】! Tôi luôn nghĩ rằng những người tham gia Hán hóa không cần nhiều, chỉ cần đủ trách nhiệm, đủ nghiêm túc. Về BUG, xin nhớ rằng, BUG phát sinh khi tác giả chỉnh sửa phiên bản, chứ không phải do Hán hóa mà ra. Dù chúng tôi cố gắng sửa các BUG của phiên bản gốc, nhưng điều đó không có nghĩa chúng tôi có nghĩa vụ phải làm. Nhưng vẫn cảm ơn mọi người đã chỉ ra BUG, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để sửa những BUG trong khả năng của mình! "Làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít, không làm thì không sai." Tôi không phải biện minh cho những thiếu sót của Bạch Kim Quang, mà là mong bạn có thể hiểu những hạn chế của nó khi trải nghiệm nội dung mang tính đột phá. Về việc chế giễu hài hước, Nhóm Zero chưa từng nghĩ đến việc chế giễu Hán hóa Bạch Kim Quang, còn việc cảm thấy một số từ ngữ là chế giễu đó cũng chỉ là ý kiến cá nhân. Nhóm Hán hóa cơ bản đối xử với từng bản dịch bằng thái độ bình thường. Ngoài ra, về việc có người nói, tại sao thoại của một số NPC lại giống nhau, tôi muốn nói rằng, tác giả bản gốc đã viết như vậy, thậm chí khi nhập khẩu vào, tôi cũng có ý sáng tạo một số thoại để thay thế các thoại trùng lặp. Vì vậy xin đừng phản ánh các vấn đề này. Về sự phát triển hòa hợp trong cộng đồng chỉnh sửa phiên bản, tôi rất không muốn mọi người so sánh Bạch Kim Quang với các bản chỉnh sửa khác liên tục, vì điều đó chắc chắn sẽ gây sóng gió, dù sao “củ củ quả xanh, mỗi người có sở thích riêng”, thật sự yêu thích một tác phẩm có thể tham gia vào diễn đàn tương ứng, và bất cứ lúc nào, “yêu thích” không nên dựa trên việc chà đạp tác phẩm của người khác. Tóm lại, hy vọng ít phàn nàn, nhiều giao lưu, như vậy mới tiến bộ. Cuối cùng, Bạch Kim Quang là tác phẩm đồng nhân, không cần so với các phiên bản chính thức, tại sao không có bản đồ, tại sao không trồng cây, tại sao không có cái này cái nọ, v.v. Về tải xuống, thời khắc cuối cùng đã đến, giờ đây xin gửi tới mọi người phiên bản Hán hóa Bạch Kim Quang V1.1 sửa BUG. Trong tập tin nén có bao gồm 1 bản vá DP và 1 bản vá ngày đêm cùng V1.1 sửa BUG. Địa chỉ địa chỉ tải xuống
