《Con mèo của anh ấy》 là đĩa đơn ấm áp thứ năm trước khi phát hành album mới của Từ Lương năm 2013, ra mắt vào ngày 14 tháng 5 năm 2013. Bài hát hồi tưởng về mối tình đầu tốt đẹp từ góc nhìn của một cô gái nhỏ, kể câu chuyện của anh, con mèo của anh và cô ấy vào một ngày đầu hạ.
Tên tiếng Trung: 他的猫
Ngày phát hành: 14 tháng 5 năm 2013
Ca sĩ gốc: Từ Lương, Dương Hi,
Người viết lời: Từ Lương
Người sáng tác: Từ Lương
Biên tập nhạc: Kim Nhược Thần
Ngôn ngữ bài hát: Quan Thoại
Nhà sản xuất: Hồ Hạo
Thu âm và phối khí: Chương Mưu Kiệt
Chương trình Midi Guitar: Cầm Trân
Bối cảnh sáng tác:
Sau khi《Tình thoại》lại một lần nữa dẫn đầu bảng xếp hạng, đĩa đơn ấm áp thứ năm của Từ Lương vào đầu hạ, 《Con mèo của anh ấy》, cũng vừa ra mắt. Các fan quen thuộc với Từ Lương đều biết anh ấy yêu mèo và có một chú mèo nhỏ tên là Sữa, hơn một tuổi. Từ ngày 16 đến 20 tháng 5 năm 2013, Từ Lương sẽ hoàn tất việc thu âm các ca khúc khác của album lớn sáng tác năm 2013 tại Đài Bắc, chuẩn bị đầy đủ cho việc phát hành chính thức album mới.
Khi chụp hình quảng bá cho đĩa đơn, ban đầu Từ Lương định xuất hiện cùng Sữa, nhưng do mèo bị bệnh, đội ngũ nhiếp ảnh đã nhanh chóng mượn một chú mèo dễ thương khác, công việc chụp hình đã hoàn thành xuất sắc. Dù đây là lần đầu hợp tác, nhưng Từ Lương có sự thiện cảm bẩm sinh với mèo, khoảnh khắc ôm mèo trong lòng, mọi biểu cảm đều tự nhiên, trông anh như một ông bố nuôi mèo, còn chú mèo cũng không sợ mà hợp tác rất tốt. Nhân viên vui tính nhận xét rằng có lẽ mèo đã ngửi thấy mùi tương tự trên người Từ Lương.
Nhận định về bài hát:
So với bốn đĩa đơn ấm áp trước đó với giai điệu buồn, 《Con mèo của anh ấy》 mang phong cách dễ thương, ngọt ngào, hơi hướm của mùa đầu hạ rực nắng thông qua lời ca. Một cặp đôi nhỏ tán tỉnh nhau, nhưng mỗi câu đều bộc lộ sự trong sáng, nồng nhiệt của mối tình đầu. Dù cô gái và mèo của chàng trai có ghen, đó cũng chỉ là biểu hiện duy nhất của tình yêu chân thành.
Những cô gái dễ thương phần nào giống mèo, khi ngoan sẽ dịu dàng và đáng yêu, khi tức giận sẽ vung móng, khiến chàng trai vừa yêu vừa bực. Từ Lương chân thực và tự nhiên khắc họa cảnh tượng này qua sáng tác, như một chương trong tiểu thuyết ngôn tình, câu chuyện tới đây, mọi thứ như được máy quay quét qua từng khoảnh khắc vui cười hay phiền muộn trong cuộc sống. Dù một ngày nào đó cả hai có rời xa nhau, nhưng những cảnh tượng ấy khi nhớ lại vẫn khiến mỉm cười.Lời bài hát:
\Tôi thật sự nhớ đôi mắt của bạn
Biểu cảm bẩn thỉu, sunny, trái tim tôi
Tôi thực sự nhớ điều đó
Thật lòng thích bạn
Nếu tôi rơi xuống nước cùng với con mèo của bạn
Không sao đâu, mỡ có sức nổi
Bạn không thể chìm
Không, bạn phải chọn một trong hai
Cứu tôi hoặc con mèo
Xin lỗi, tôi chưa biết bơi
Tôi sẽ đi gọi bạn giúp
Ôi bạn gái tôi
Bạn nói bạn hơi buồn
Khuôn mặt xinh đẹp đó
Có gì đó không ổn
Đừng giận. Khi bạn tức giận, bạn không còn đẹp nữa
Dù bạn là mèo
Tôi sẽ luôn, luôn, luôn trân trọng bạn
Tôi nhớ đôi mắt bạn rất nhiều
Biểu cảm bẩn thỉu, ánh nắng, trái tim tôi
Tôi thật sự nhớ những ngày xưa
Thật chân thành và rất nhiều Tôi thích bạn
Tôi thật sự nhớ lời hứa của chúng ta
Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi
\Tại sao bạn lại xin lỗi
nhưng nước mắt lại đâm vào tim tôi
Tôi không vui. Trà đen bạn thích
Tôi uống hết
Xin lỗi, tôi quên nói với bạn
Hôm nay là cà phê
Tôi ghét bạn, đầu óc tỉnh táo suốt đêm
mắt tôi có vành đen
Chạy đi, ai đó giúp tôi gọi cảnh sát
\Cẩn thận với gấu
Ôi, bạn gái tôi
Bạn nói bạn hơi buồn
Khuôn mặt xinh đẹp đó
có gì đó không ổn
Đừng giận Khi bạn tức giận, vẻ đẹp phai nhạt
Dù bạn là gấu trúc
Tôi sẽ luôn, luôn trân trọng bạn
Tôi nhớ đôi mắt bạn rất nhiều
Biểu cảm bẩn thỉu rạng rỡ trái tim tôi
Nhớ ngày xưa ấy rất nhiều
Nhớ lời hứa của chúng ta rất nhiều
Sẽ bên nhau mãi mãi
Tại sao bạn hối hận
Nhưng nước mắt rưng rưng trái tim tôi
Tôi nhớ đôi mắt bạn rất nhiều
Biểu cảm xấu rực rỡ trong tim tôi
Tôi nhớ ngày xưa ấy rất nhiều
Thật chân thành thích bạn
Tôi nhớ lời hứa của chúng ta rất nhiều
Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi
Tại sao bạn lại xin lỗi
nhưng nước mắt lại xé toạc trái tim tôi
Tôi nhớ đôi mắt bạn rất nhiều
Ánh nắng với biểu cảm tồi tệ đó
Tôi nhớ điều đó một lần rất nhiều
Tôi thích bạn thật lòng và rất nhiều
Tôi nhớ lời hứa của chúng ta rất nhiều
Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi
Tại sao bạn lại xin lỗi\ nhưng nước mắt lại xé toạc trái tim tôi
