Tên tiếng Trung: 天外魔境ZERO Tên tiếng Anh: Far East of Eden Zero Nền tảng trò chơi: Super Nintendo Thể loại trò chơi: Nhập vai Dung lượng: 48 Mbit Phiên bản phát hành: Phiên bản Trung giản thể và phồn thể v1.0 Nhóm dịch tiếng Trung: ACG+Nhóm dịch Xing Ngày phát hành: 8 tháng 2 năm 2013 【Giới thiệu trò chơi】 《天外魔境ZERO》 là một siêu phẩm cuối kỳ của nền tảng SFC, phát hành vào ngày 22 tháng 12 năm 1995. Do sử dụng công nghệ mã hóa đặc biệt SPC7110, mãi đến năm 2003 mới bị giải mã, và khi đó còn phải kết hợp gói giải mã hình ảnh mới có thể mô phỏng được. Trò chơi này gần như tận dụng hết mọi tính năng của máy Super Nintendo, trận đấu đầy sức mạnh, kỹ năng đặc biệt, ma pháp, các loại cuộn sách phong phú, đồng thời sử dụng hệ thống thời gian thực khá đặc biệt (PLGS), tức là thời gian thực và thời gian trong trò chơi đồng bộ, vào các thời điểm, ngày tháng, lễ hội khác nhau sẽ có nhiều sự kiện cốt truyện thay đổi, kỹ năng ẩn và vật phẩm đặc biệt, mục lịch trong menu sẽ hiển thị các sự kiện lịch sử và nhịp sinh học của cơ thể dựa theo ngày thực tế. Ngoài ra, còn có thể nuôi thú cưng trong trò chơi, muốn khám phá hết tất cả các yếu tố ẩn cần từ 1-2 năm. Về chất lượng hình ảnh, cao gấp nhiều lần so với hầu hết các trò chơi 2D phát hành cùng thời. Về âm nhạc, đối với một RPG phong cách Nhật, trò chơi kết hợp âm thanh và nhạc nền rất tốt, mọi người hãy từ từ thưởng thức khi chơi trò chơi! 【Hướng dẫn dịch】 Trò chơi này đã từng chơi cách đây nhiều năm, nhưng chỉ dựa theo hướng dẫn chơi, hoàn toàn không biết cốt truyện, vì vậy việc dịch trò chơi này trở thành một mong muốn. Sau một thời gian nghiên cứu, dưới sự hỗ trợ của yiyayiya và nhóm Xing, đặc biệt là Jueshi Aixiao và Ramiloa, việc dịch trò chơi này đã trở nên khả thi, sau đó nhóm dịch ACG đã hoàn thành công việc dịch thuật gian khổ, xin cảm ơn họ! Vì cách mã hóa trò chơi khá đặc biệt, trong quá trình dịch thử nghiệm, ngoài PC ra, các nền tảng khác (điện thoại, máy tính bảng) sử dụng giả lập SNES đều không thể mô phỏng hoàn hảo. Để nhiều người hơn có thể trải nghiệm siêu phẩm này, tôi đã nhiều lần liên hệ với tác giả giả lập Snes9x EX là Robert Broglia, phản hồi các vấn đề khi mô phỏng trên Android và iOS, sau vài lần cập nhật, hiện phiên bản Snes9x EX+ 1.5.8 mới nhất đã có thể mô phỏng hoàn hảo. Phương pháp mô phỏng xin tham khảo mục "Chú ý đặc biệt" và "Lưu ý" phía dưới.【Danh sách Hán hóa】 Lên ý tưởng: Phi Vân Vượt mã: Tuyệt Thế Ái Tiếu (Nhóm Tinh), yiyayiya, Phi Vân Lập trình: yiyayiya, Lâm Mi La Á (Nhóm Tinh) Dịch thuật: Our Story℃ (ACG), ●. Hồng Diệp (ACG), Aile.T.L (ACG), GUU (ACG) shiki (ACG), Tùy Tiện (ACG), harulaks Kiểm tra: Tín Tưởng Minh Thiên Đặc biệt cảm ơn: mankee330 (apk.tw), Robert Broglia (www.explusalpha.com), 104122 (www.a9vg.com), Cựu Cộng Hòa Kỵ Sĩ 【Ảnh chụp trò chơi】 【Lưu ý đặc biệt】 Các nền tảng khuyên dùng trình giả lập, có thể mô phỏng hoàn hảo, không cần gói giải mã đồ họa. (Nếu menu trong trò chơi hiển thị tiếng Nhật hoặc bị lỗi ký tự, vui lòng xem kỹ phần “Lưu ý” bên dưới) PC: Snes9x1.53, Zsnes1.51: spc7110, No$sns1.4 Android: Snes9x EX+ 1.5.8 IOS: Snes9x EX+ 1.5.8 【Lưu ý】 Trình giả lập Snes9x1.53 trên nền tảng PC, trước khi mở chương trình, cần chỉnh sửa tệp cấu hình (mở tệp snes9x.conf trong thư mục giả lập bằng Notepad, tìm kiếm “BlockInvalidVRAMAccess”, khi tìm thấy, đổi chữ “TRUE” sau dấu bằng thành “FALSE”, sau đó lưu, rồi mở trình giả lập để đọc rom. (Chỉ cần chỉnh sửa một lần, lần sau chơi không cần chỉnh lại.) Trình giả lập trên nền tảng Android và IOS phải là phiên bản PLUS, tức là phiên bản có dấu “+” phía sau tên trình giả lập (Snes9x EX 1.5.8 và Snes9x EX+ 1.5.8 có nhân khác nhau, phải là bản sau mới mô phỏng hoàn hảo được, phiên bản cũng phải là 1.5.8 hoặc phiên bản mới hơn, các phiên bản trước không được).Sau khi mở trình giả lập, trước khi đọc rom, bạn cần vào menu “Options” -> “System”, đổi “On” phía sau “BlockInvalidVRAMAccess” thành “Off” (hiện tại phiên bản 1.5.8 có một lỗi, đó là mỗi lần trước khi đọc rom đều phải thiết lập lại 2 lần, tức là trước đổi thành On rồi sau đó đổi thành Off, nếu không khi vào game chữ nhỏ sẽ hiển thị không đúng, vấn đề này tác giả sẽ sửa trong phiên bản 1.5.9), sau đó mới đọc rom. (Tên rom không được có chữ Trung Quốc, nếu không trình giả lập sẽ không nhận dạng được) Lần đầu đọc rom sẽ hiển thị tự kiểm tra, vui lòng làm theo hướng dẫn. (Hiển thị “Nhấn nút A để bắt đầu” thì nhấn nút A trên tay cầm bạn đã thiết lập; hiển thị “Vui lòng reset” thì reset game (trên máy tính: “Tệp” -> “Reset Game”, trên điện thoại: “Reset”); hiển thị “Nhấn nút B để bắt đầu”, thì nhấn nút B đã thiết lập; sau đó reset một lần nữa sẽ vào màn hình game.) Lần chơi đầu tiên, bạn sẽ được yêu cầu thiết lập thời gian hiện tại và ngày tháng năm sinh, vui lòng điền theo thực tế để trải nghiệm game tốt hơn. Ngày hiện tại có thể thiết lập tối đa là 31 tháng 12 năm 2014, nếu vượt quá ngày này ví dụ đến năm 2016, tuy vào game vẫn hiển thị 2016, nhưng một số sự kiện đặc biệt sẽ không xảy ra. Mặc dù không ảnh hưởng đến cốt truyện, nhưng sẽ mất một số niềm vui từ các sự kiện theo thời gian thực, vì vậy nếu vấn đề này không giải quyết được, bạn phải hoàn thành game trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 để chơi được tất cả sự kiện PLGS và gặp các đoạn hội thoại thú vị. Không rõ có thể sửa bằng ASM hay không, cần để các chuyên gia nghiên cứu sau. (do mankee330 cung cấp) 【Địa chỉ tải】 Phiên bản tiếng Trung giản thể: (url) Phiên bản tiếng Trung phồn thể: (url)
Chú thích Trong gói nén có kèm sẵn trình giả lập Snes9x ex+ 1.5.8 cho Android và IOS.
