[Ca ngợi thơ cổ] Bài hát Mái tranh bị gió mùa thu phá vỡ
"Bài hát ngôi nhà tranh bị gió thu làm tan vỡ"
Thời đại: Đường Tác giả: Du Fu
"Bài hát ngôi nhà tranh bị gió thu phá vỡ"
Gió cao mùa thu hú vào tháng Tám, cuốn tung ba mái tranh trên nhà tôi.
Mao Fei qua sông và rắc ở ngoại ô sông. Kẻ cao treo ở đầu rừng,
kẻ thấp bay quanh Thần Đường Col.
Nhóm trẻ con thôn nam ức hiếp ta già yếu, ta không nỡ đối mặt với hắn như một tên trộm.
Tôi công khai ôm cỏ vào trong tre. Môi tôi bị bỏng, miệng tôi khô khốc và tôi không thể thở được. Về đến nhà, tôi chống gậy thở dài.
Gió ở Nga làm mây đen và sa mạc chuyển sang màu tối vào mùa thu.
Chăn chăn đã nhiều năm lạnh như sắt, đứa con kiêu ngạo nằm trên đó, bên trong đã nứt ra.
Không có chỗ nào để hong khô những chỗ rò rỉ trên giường và trong nhà, mưa như tê chân không ngớt.
Vì kinh nguyệt rối loạn, ngủ ít, làm sao có thể ướt suốt đêm?
Có hàng vạn tòa nhà rộng lớn, có thể che chở niềm vui cho tất cả người nghèo trên thế giới.
Nó yên bình như ngọn núi bất động trước gió mưa.
Ugh, khi nào tôi chợt nhìn thấy ngôi nhà này trước mắt, chỉ một mình nhà tôi cũng đủ tan nát và chết cóng rồi.
Vào mùa xuân năm thứ hai nhà Nguyên (761), Đỗ Phủ nhờ họ hàng, bạn bè dựng một túp lều tranh bên lạch Hoàn Hoa ở Thành Đô, cuối cùng cũng có được một nơi để ở. Thật bất ngờ, vào tháng 8, gió mạnh làm hư hại nhà cửa và kéo theo mưa lớn. Nhà thơ đã một đêm dài không ngủ được, tràn đầy cảm xúc và viết nên bài thơ nổi tiếng này. Bài thơ viết về túp lều của ông nhưng thể hiện sự quan tâm của ông đối với đất nước và nhân dân.
Trả lời (10)
— Đã tải tất cả câu trả lời —