Nhìn vào anime, chúng ta có thể thấy khoản lỗ 3,8 nghìn tỷ yên và quan điểm của Nhật Bản đối với ACG của Trung Quốc

In lại
Những gì chúng tôi mang đến tuần này là một cuộc khảo sát do Cơ quan Văn hóa Nhật Bản thực hiện tại Trung Quốc vào năm 2013. Trọng tâm là hành vi vi phạm bản quyền đối với các sản phẩm văn hóa Nhật Bản tại Trung Quốc. Đây là một hỗ trợ dữ liệu tương đối toàn diện. Nó được dịch đặc biệt để mọi người hiểu về tình hình bản quyền trong nước. Tôi không ngờ rằng việc xem anime trực tuyến mỗi ngày sẽ khiến Nhật Bản bị mất bản quyền 3,8 nghìn tỷ yên_(:з」∠)_
[Shunwang Animation Bản tin ngày 4 tháng 4] tuần trước đã dịch một bài báo "Triển lãm ACG & Doujin Trung Quốc trong mắt các nhà báo Nhật Bản" cho mọi người, điều này đã khơi dậy sự thảo luận của mọi người. Trong bài báo, phóng viên Nhật Bản đề cập đến vấn đề Trung Quốc hàng giả, vấn đề bản quyền dù sao cũng là vấn đề quan điểm gia đình. Những gì chúng tôi mang đến tuần này là một cuộc khảo sát do Cơ quan Văn hóa Nhật Bản thực hiện tại Trung Quốc vào năm 2013. Trọng tâm là vấn đề vi phạm bản quyền đối với các sản phẩm văn hóa Nhật Bản tại Trung Quốc. Đây là một hỗ trợ dữ liệu tương đối toàn diện. Nó được dịch đặc biệt để mọi người hiểu về tình hình bản quyền trong nước. Tôi không bao giờ ngờ rằng việc xem hoạt hình trực tuyến hàng ngày lại khiến Nhật Bản tổn thất bản quyền 3,8 nghìn tỷ yên_(:з」∠)_
Mô tả khảo sát: Cuộc khảo sát này do Cơ quan Văn hóa Nhật Bản ủy quyền và Viện Nghiên cứu Mitsubishi ở Trung Quốc đại lục thực hiện. Các mẫu thống kê được chọn từ bốn thành phố Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Trùng Khánh, nơi văn hóa ACG tương đối phát triển. 1.000 người trả lời ở mỗi thành phố được sử dụng làm đối tượng thống kê mạng, với tổng số N=4.000. Đồng thời, Viện nghiên cứu Mitsubishi cũng tiến hành khảo sát tài liệu và tham quan thực tế cửa hàng và đưa ra kết quả thống kê. Có thể thấy rõ rằng tỷ lệ trải nghiệm mua lại các sản phẩm văn hóa Nhật Bản của Trung Quốc là cao nhất trong số 6 quốc gia được tính. Đặc điểm xu hướng tiêu dùng sản phẩm văn hóa Nhật Bản tại 4 thành phố của Trung Quốc (Kitagami Hiroshige). Đúng như dự đoán, trong nước, các sản phẩm văn hóa Nhật Bản chủ yếu được tiếp cận thông qua Internet. Internet cũng đã trở thành nơi vi phạm bản quyền và vi phạm trong nước lan tràn.
Mỗi thành phố đều có những đặc điểm riêng, nhưng nói một cách tương đối, tình hình ở Bắc Kinh và Thượng Hải tốt hơn Quảng Châu và Trùng Khánh về nhận thức thực sự.
Phụ đề tiếng Trung giản thể, chất lượng hình ảnh độ phân giải cao và âm thanh gốc tiếng Nhật đã trở thành yêu cầu chính của những người được phỏng vấn đối với phim hoạt hình chân chính của Nhật Bản. Về giá cả, hầu hết người dân trong nước vẫn thích mua miễn phí hơn. Một trang web video nào đó trước đây đã báo cáo gói phí hàng tháng. Theo kết quả thống kê này sẽ rất khó thực hiện.
Viện nghiên cứu Mitsubishi ước tính số vụ vi phạm bản quyền hàng năm đối với các sản phẩm văn hóa Nhật Bản ở bốn thành phố Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Trùng Khánh là khoảng 561,9 tỷ yên. Bằng cách khuếch đại dữ liệu thu được từ bốn thành phố này đến toàn bộ lục địa Trung Quốc (Mitsubishi thực sự bắt đầu với tỷ lệ xem trung bình hàng năm của thành phố chung Trùng Khánh, nơi tiêu thụ ít sản phẩm văn hóa Nhật Bản hơn trong số bốn thành phố). Số lượng sản phẩm văn hóa Nhật Bản được sử dụng làm mẫu dữ liệu để ước tính quy mô thiệt hại mà cư dân mạng trên khắp Trung Quốc đại lục gây ra cho các sản phẩm văn hóa Nhật Bản trong một năm). Viện nghiên cứu Mitsubishi đưa ra con số đáng kinh ngạc: Trung Quốc đại lục gây ra vi phạm bản quyền trị giá 3,8 nghìn tỷ yên (hơn 220 tỷ nhân dân tệ) đối với các sản phẩm văn hóa Nhật Bản mỗi năm, trong đó tải xuống bất hợp pháp chiếm phần lớn.
Cuối báo cáo điều tra, Mitsubishi đã đưa ra một số đề xuất với chính phủ Nhật Bản
1. Nội dung chính hãng khó vào được Trung Quốc so với nội dung vi phạm bản quyền, đây là nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng vi phạm bản quyền rất lớn như vậy.
2 Cần không chỉ trấn áp nạn vi phạm bản quyền bất hợp pháp ở Trung Quốc mà còn phải phát triển hoạt động kinh doanh chân chính ở Trung Quốc.
3. Các công ty Nhật Bản thành lập các trang web độc lập, chẳng hạn như trang web video, cổng thông tin, trang web mua sắm trực tuyến và các trang web khác thường được cư dân mạng sử dụng để cung cấp và bán các sản phẩm chính hãng của Nhật Bản. Sử dụng mô hình miễn phí để người dùng kiếm tiền thông qua quảng cáo hoặc sử dụng mô hình tính phí thành viên và tải xuống. Việc lựa chọn cụ thể mô hình nào cần phải nghiên cứu sâu hơn trong tương lai (phải là mô hình người dùng miễn phí, không cần nghiên cứu)
4 Trong khi cung cấp cho các nhà điều hành trang web Trung Quốc nội dung tiếng Nhật chân thực, chúng tôi cũng phải buộc các trang web bất hợp pháp phải chịu trách nhiệm và hình thành một chiến lược tổng hợp, sẽ mang lại những kết quả nhất định
Translation Postscript
Trên thực tế, kết luận của báo cáo này giống như một sự suy nghĩ lại. Năm 2012, trước khi báo cáo này được phát hành, các chủ sở hữu bản quyền Nhật Bản đã bắt đầu hợp tác bản quyền với các trang web video trong nước. Sau hai năm phát triển, chúng ta đã chứng kiến ​​một hiện tượng rất lạ: các trang video trong nước đang tranh giành bản quyền phim hoạt hình Nhật Bản nhưng đồng thời việc tải BT lậu vẫn xảy ra. So với người Nhật cứng nhắc trong cách xử lý hợp đồng, phía Trung Quốc luôn có thể tìm ra cách “cứu nước”. Trên cơ sở xã hội nhân đạo, Trung Quốc đang và sẽ tiếp tục làm như vậy. Trong tình huống xung đột giữa vi phạm bản quyền và bản sao chính hãng, tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết. Đó không phải là vấn đề mà một trang web anime muốn thảo luận. Cuối cùng, tôi xin khiếu nại: Ai nói bạn là kẻ phản bội khi xem phim hoạt hình Nhật Bản, chỉ cần trả lời: "Lão già". Xem phim hoạt hình Nhật Bản trong một năm có thể tiêu tốn của người Nhật 3,8 nghìn tỷ USD. Bạn có thể làm gì nếu xem phim truyền hình trong nước trong một năm? "
Bài viết này được tổng hợp từ Kênh Hoạt hình Shunwang và in lại. Vui lòng giữ nguyên dòng này và ghi nguồn
(Nguồn: Shunwang Animation)