\Tạm biệt Cambridge
Nhẹ nhàng tôi ra đi, cũng như nhẹ nhàng tôi đến; tôi vẫy tay chào, từ biệt những đám mây phương Tây.
Những cây liễu vàng bên bờ sông, là cô dâu trong ánh hoàng hôn; bóng dáng rực rỡ trên mặt sóng, làm rung động tâm hồn tôi.
Những lục bình trên bùn mềm, mơn mởn dưới đáy nước; trong làn sóng nhẹ nhàng của sông Cam, tôi sẵn lòng trở thành một cọng rong nước!
Cái ao dưới bóng cây du, không phải là suối trong, mà là cầu vồng trên trời;
Nát ra giữa lớp bèo nổi, đọng lại những giấc mơ như cầu vồng.
Tìm giấc mơ? Chèo một chiếc sào dài, tiến về cánh đồng cỏ xanh hơn; chở đầy ánh sáng sao trong thuyền, ca hát giữa những ánh sao lung linh.
Nhưng tôi không thể hát, lặng lẽ là nhạc cụ chia ly; côn trùng mùa hạ cũng im lặng cho tôi, im lặng là Cambridge đêm nay!
Nhẹ nhàng tôi ra đi, cũng như nhẹ nhàng tôi đến; tôi vẫy tay áo, không mang theo một mảnh mây nào.
END
