Làn gió tối mát rượi lay động tấm rèm,
giai điệu êm ái cùng tiếng dây đàn du dương,
nhẹ nhàng,
bay đến trước cửa sổ của tôi.
Trong những nốt nhạc nhạt nhòa ấy chứa đựng nỗi khó gặp gỡ,
tôi ở một góc biển, bạn ở bầu trời xa xôi,
giữa chúng ta cách ngàn sông nghìn núi,
điều duy nhất có thể làm,
chỉ là ngước nhìn bầu trời đêm thở dài.
Bạn biết đêm nay thế nào rồi,
Ngưu Lang và Chức Nữ có thể nắm tay nhau,
một lần gặp gỡ trong một năm,
chỉ trách thời gian quá ngắn ngủi.
Bầu trời đêm đen kịt,
chẳng thấy gì cả,
nhưng tôi tin rằng,
Ngưu Lang và Chức Nữ đang nắm tay nhau nhìn chảy nước mắt,
thổ lộ nỗi nhớ nhung da diết,
nhưng thời gian ngắn ngủi,
làm sao bù đắp được nỗi nhớ nhìn nhau qua dòng sông.
Tiếng hát dường như ngày càng xa dần,
mang theo nỗi buồn, trôi về phương xa,
bạn có nghe thấy không?
Trong đêm thất tịch này.
【Kỷ niệm】Đêm Thất Tịch
Trả lời (14)
— Đã tải tất cả câu trả lời —