Nam diễn viên lồng tiếng hàng đầu Hồng Kông Lâm Bảo Toàn qua đời: Doraemon cuối cùng vẫn đã rời xa chúng ta

Cũng chỉ là vào tối hôm qua, khi偶尔 mở không gian để xem động thái của bạn bè và đồng môn, tôi đột nhiên thấy thông tin mà người khác chia sẻ như thế này. Dù bộ não tôi đã nhận được, nhưng dường như để chuyển sang nội dung mà tôi thực sự có thể chấp nhận lại thật khó khăn đến vậy. Chính vì vậy, tôi đã nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại bị hạ sáng một lúc khá lâu.
Khi tôi thử tìm kiếm 'kẽ hở' của thông tin này bằng cách xem đi xem lại, não tôi cuối cùng vẫn buộc tôi phải chấp nhận thông tin như thế này:
Đừng tự lừa dối mình nữa, đúng vậy, năm 2006, Đại Hùng đã rời bỏ chúng ta, nay, Doraemon cũng đến lúc trở về thế giới nguyên bản… Huống chi anh ấy vốn dĩ đã phải rời bỏ chúng ta khi chúng ta thật sự trưởng thành, hà cớ gì lại buồn lòng? Bây giờ, chúng ta nên làm gì nếu không phải là kiên cường, tràn đầy biết ơn tiễn anh ấy ra đi chứ?
Nhưng… sau này thật sự sẽ không còn nghe thấy giọng quen thuộc đã đồng hành cùng tuổi thơ chúng ta lâu đến vậy nữa rồi… Giọng của Doraemon trong tâm trí tôi chính là giọng của anh ấy, không, Doraemon就是anh ấy, không ai khác có thể thay thế!
Ngốc à! Anh ấy tất nhiên là kinh điển, dù là người, không thể tránh khỏi bệnh tật và cái chết, nhưng giọng nói mà anh ấy để lại sao có thể biến mất?! Dù bất cứ lúc nào, chúng ta vẫn có thể tưởng nhớ, anh ấy cũng chắc chắn sẽ nghĩ rằng, mình có thể để lại những tác phẩm đại diện mà hậu thế sẽ ghi nhớ, đó chính là ý nghĩa và giá trị quan trọng trong cuộc đời! Bởi anh ấy là một diễn viên lồng tiếng, anh ấy rất yêu nghề này, và tự hào về thành tựu có được nhờ nghề này! Nếu chỉ vì sự ra đi của anh ấy mà buồn rầu sa sút thì chẳng phải cũng sẽ làm ông Bảo Quán ở thiên đường cũng buồn sao? Điều anh ấy mong muốn là chúng ta công nhận những đóng góp của anh ấy, thật lòng yêu mến các vai diễn do anh ấy lồng tiếng, cuối cùng nhận được hy vọng và sức mạnh để tiếp tục nỗ lực trong cuộc sống, kiên trì đi tiếp trên con đường đời. Tôi nghĩ đó là ước nguyện từ lâu của ông Bảo Quán cũng như rất nhiều diễn viên lồng tiếng.
Cuối cùng, tôi vẫn tự thuyết phục chính mình. Quả thật, sau khi tưởng nhớ ông Bảo Quán, chúng ta vẫn cần tiếp tục tiến bước, dù sao, chúng ta cũng có những ý nghĩa cuộc đời cần hoàn thành.
Ở Trung Quốc, nghề diễn viên lồng tiếng hoạt hình có thể coi là một công việc 'vất vả mà ít được khen thưởng'.Một là do ngành công nghiệp hoạt hình trong nước không phát triển và thiếu định hướng rõ ràng về ngành hoạt hình, dẫn đến việc toàn bộ lĩnh vực hoạt hình trong nước không được đông đảo người dân biết đến (đừng phủ nhận, ngay cả những otaku thuộc thế hệ 80, 90 tiếp xúc với hoạt hình từ nhỏ cũng chỉ chiếm một phần nhỏ), hai là do các diễn viên lồng tiếng làm việc trong các phòng thu lồng tiếng kín, nên dù bạn có cố gắng đến mức nào, cũng không thể so sánh với các diễn viên trong giới giải trí, bởi dù bạn có khiến mọi người nhớ giọng nói của mình, nhưng trong thời đại coi trọng ngoại hình, bạn sẽ không nhận được các biện pháp marketing chuyên nghiệp và thương mại hóa. Nói cách khác, với vai trò là diễn viên lồng tiếng, ở trong nước không ai định hướng để bạn trở nên nổi tiếng, vì vậy dù bạn xuất sắc đến đâu cũng khó thoát khỏi danh xưng 'nhân viên hậu trường'. Trung Quốc quảng bá diễn viên lồng tiếng quá ít, ngay cả ở kinh tế phát triển như Hồng Kông cũng khó tránh khỏi. Người ta có thể nhận ra giọng nói của diễn viên lồng tiếng nhưng hoàn toàn không biết họ là ai, điều này thực sự đáng buồn. Và trong 'sự đáng buồn của diễn viên lồng tiếng trong nước', ông Bảo Toàn lại may mắn. Giọng của ông thực sự rất đặc trưng và có tính đại diện. Quan trọng hơn, ông may mắn được giao một vai diễn, đồng thời thành công tạo hình vai diễn đó, và vai diễn thành công này cũng giúp khán giả nhớ đến ông Bảo Toàn. Giọng nói là 'cuộc sống thứ hai' của diễn viên lồng tiếng. Vai diễn thành công này thực ra đã rất sớm thành công tại Trung Quốc, khi hoạt hình Nhật Bản được phép nhập khẩu vào nước ta, sau Astro Boy, 'chú mèo biển xanh' này là nhân vật hoạt hình được người Trung Quốc nhớ đến và để lại ấn tượng sâu sắc nhất. Phiên bản lồng tiếng ban đầu ở Đài Loan cũng là kinh điển, nên đặt nền móng tầm quan trọng của Doraemon trong lòng người dân. Còn người Quảng Đông (bao gồm Hồng Kông, Ma Cao) khác với các nơi khác trong nước ở chỗ, do tiếng địa phương đặc trưng, việc phổ biến sản phẩm văn hóa cần phiên bản lồng tiếng Quảng Đông. Phiên bản Quảng Đông của Doraemon (lúc đó gọi là 'Ding Dang', ông Bảo Toàn cũng thấy tên dịch 'Ding Dang' hay hơn) tự nhiên đã ra đời. Vì phiên bản lồng tiếng Đài Loan thành công, nên trong mắt người Quảng Đông, phiên bản Quảng Đông thuộc 'sáng tạo thứ cấp', mọi người cũng rất mong đợi, và quả nhiên, các diễn viên lồng tiếng xuất sắc của TVB cũng đã thành công tạo thương hiệu Doraemon bằng tiếng Quảng Đông trong lòng khán giả. Vai chính Nobita và Doraemon cũng từ đó trở nên quen thuộc với mọi nhà.Đồng thời, vì giọng nói của ông Bảo Toàn thực sự quá đặc trưng, đến mức trong những vai diễn sau này của ông trong các bộ anime, phim điện ảnh, phim truyền hình khác, khán giả đều không thể không vỗ trán nói: “Giọng của Doraemon!” Ngoài ra, vì vị trí của ông Bảo Toàn tại TVB cũng rất cao, nên những tác phẩm quan trọng cần lồng tiếng thường đều tìm đến ông lồng tiếng. Giọng đặc trưng như vậy của ông mỗi lần xuất hiện, tự nhiên sẽ thu hút sự tò mò của những người như tôi về diễn viên lồng tiếng thật, chính vì vậy mà ông Bảo Toàn khác biệt với các diễn viên lồng tiếng khác, ông được biết đến nhiều hơn với vai trò là một diễn viên lồng tiếng.\
Ông Bảo Toàn là người may mắn, nhưng tin rằng là một người đã cống hiến cả đời cho việc lồng tiếng, ông có lẽ mong muốn sự “may mắn” này có thể lan tỏa đến tất cả các diễn viên lồng tiếng, cuối cùng không còn là một dạng “may mắn” mà trở thành điều bình thường, diễn viên lồng tiếng cũng có địa vị như các diễn viên lớn trong các bộ phim, họ đều xứng đáng được tôn trọng, và họ càng nên được quan tâm.\
Tác phẩm lồng tiếng cuối cùng của ông là bộ phim 3D toàn diện của “Doraemon” sẽ được công chiếu trong nước vào năm nay. Năm ngoái, bộ phim này đã thu về doanh thu cao tại Nhật Bản, chủ đề là tưởng nhớ tập thể những khoảnh khắc tuyệt vời mà Doraemon đã mang lại cho tuổi thơ chúng ta. Trong phim, Doraemon có một câu thoại: “Lần này tôi thật sự sẽ quay trở lại tương lai rồi…” Khi đó, hãy tự tưởng tượng giọng nói mà chúng ta quá quen thuộc ấy nói lời chia tay với chúng ta nhé.\
Tạm biệt, Doraemon của chúng ta! Yên tâm, chúng ta sẽ mạnh mẽ!