Gần đây, cả hai chúng tôi đều rất đau lòng vì một trò chơi chuyển thể từ anime. Chúng tôi đã hứa sẽ “trung thành với bản gốc”, nhưng đồ họa tệ đến mức ngay cả mẹ tôi cũng không nhận ra. Diễn viên lồng tiếng bị thay nhiều đến nỗi tôi suýt chút nữa đã lên trời. Cốt truyện thay đổi đến mức ngay cả tác giả nguyên tác cũng không nhịn được muốn đưa đao đi... Thân là một otaku hai chiều cao cấp, tôi thực sự chỉ muốn hét lên: Bạn có biết "giảm" là gì không? (╯‵□′)╯︵┻━┻ Tuy nhiên, chính vì bị thương nên tôi đã tìm được trò chơi võ thuật quý giá "Rumo Jianghu". Hôm nay tôi sẽ nói về vấn đề này.
Thành thật mà nói, tôi không mấy hứng thú với thể loại game nhập vai kiểu Trung Quốc này. Suy cho cùng, cuộc sống của tôi là những trò chơi di động được chuyển thể từ nhiều IP anime khác nhau, chẳng hạn như Naruto, Cướp biển và Fate. Tôi đến đó vì tôi có thể tận mắt nhìn thấy vợ chồng tôi chuyển động. Kết quả? Nhiều khi là “lừa đảo phong cách nghệ thuật”. Hình ảnh quảng cáo đẹp như tranh vẽ nhưng khi vào game lại trực tiếp chuyển thành “tia chớp cổ xưa”. Ngay cả bà tôi cũng không mù mờ về nghề người mẫu. Các diễn viên lồng tiếng bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề. Giọng nói rất dễ nhận biết trong chương trình bên cạnh giống như một người khác trong trò chơi. Tôi gần như nghĩ rằng mình đang chơi một "câu chuyện giả". Loại “mức độ giảm” này đơn giản còn kinh khủng hơn một khẩu súng điện từ khoa học nào đó. Chị súng gần như muốn cho nó nổ tung bằng một khẩu pháo siêu điện từ khi nhìn thấy nó.
Sau đó, bạn tôi thấy tôi tức giận nên ném cho tôi một gói sắp đặt "Rumo Jianghu" và nói: "Dù sao thì bạn cũng thích tranh đẹp nên chắc chắn không lỗ đâu". Lúc đầu tôi đã từ chối, dù sao thì sự tập trung hai chiều của chủ đề võ thuật không phù hợp với tôi, nhưng khi tôi mở nó ra thì... trời ơi, bức tranh dọc này thực sự tuyệt vời! Mỗi nhân vật dường như được lấy ra từ một cuốn truyện tranh chất lượng cao của Trung Quốc. Chúng có sự sang trọng của mực và nước rửa, nhưng cũng có nét tinh tế thẩm mỹ hiện đại. Đặc biệt là các nhân vật nữ, chất liệu quần áo và chi tiết tóc, mình chỉ "prpr" thôi, được chứ? Mặc dù trò chơi này không được chuyển thể từ IP anime nhưng vẻ ngoài và khí chất của các nhân vật gốc của nó lại chân thành hơn nhiều bản chuyển thể “bán thịt chó”. "Kaneki Ken", trăm "con ma cà rồng Tokyo" chuyển sang tóc đen thì chân thành hơn.
Và bạn có biết không? Trò chơi này thực sự hiểu những gì chúng ta quan tâm ở chiều thứ hai - diễn viên lồng tiếng! Mặc dù không phải là lồng tiếng Nhật nhưng các giáo viên lồng tiếng Trung Quốc đã thực sự thổi hồn vào các nhân vật. "Bầu không khí giang hồ" có chút hương vị chuuni, khiến những người như tôi, những người hàng ngày hét lên "Chữ Vạn" và "Rasengan" thực sự thấy nó khá thú vị. Lời thoại trong cốt truyện có nhiều sai sót và rất thú vị. Tôi thường cười lớn khi chơi nó. Cảm giác như đang xem truyện tranh Trung Quốc có đòn đánh vậy. Cảm giác “bạn đang đùa với lửa” và “tôi muốn trở thành Vua hải tặc” thỉnh thoảng hiện lên nhưng nó được diễn ra rất tự nhiên và không gượng ép.
Khi nói đến việc khôi phục, điều tôi thực sự muốn nói là việc “khôi phục” thực sự không phải là dán các nhân vật trong tác phẩm gốc vào da, mà là khiến người chơi cảm thấy “nhân vật này phải như thế này”. Cũng giống như các nhân vật gốc trong "Rumo Jianghu", tuy không biết nhưng sau khi chơi một lúc, tôi cảm thấy họ rất sống động. Hệ thống nhà và người hầu cũng cho tôi cảm giác thân thuộc rằng “những người này đang thực sự sống cùng tôi”. Điều này chẳng phải tốt hơn nhiều so với cô vợ Paper Man "chỉ có da không có hồn" trong một số trò chơi chuyển thể sao? Ít nhất họ không lừa tôi.
Dù sao thì tôi cũng là loại người chơi gặp rắc rối vì phong cách vẽ tranh. Tôi không quan tâm đến hệ thống chiến đấu. Dù sao thì tôi cũng chỉ tự động cúp máy để xem cốt truyện và nghe âm thanh thôi. Trò chơi này cũng có một tháp leo núi vô tận được gọi là Tháp Babel, nhưng tôi chỉ bỏ qua nó. Suy cho cùng, vợ tôi chỉ cần đẹp là được. Chẳng ích gì khi leo lên tháp để ngắm vẻ đẹp của tháp (thì thầm). Đổi việc hay học lại cũng không sao, chỉ cần ngày nào lên mạng cũng thấy nhân vật của mình đứng đó xinh đẹp nói vài dòng phụ là mình hài lòng.
Cuối cùng, tôi không thể không tự hỏi, liệu những trò chơi chuyển thể từ IP anime có thể học được từ sự quan tâm và chú ý đến nghệ thuật và lồng tiếng trong “Rumo Jianghu” không? Đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc cắt tỏi tây. Tôi có thể giúp vợ tôi làm cho khuôn mặt của họ trông đẹp hơn! Dù sao thì tôi cũng là một fan hâm mộ của môn võ thuật kiểu Trung Quốc này. Ngay cả khi nó không được chuyển thể từ loạt phim truyền hình 2D, tôi vẫn sẵn sàng ở lại đây. Suy cho cùng, sự “giảm bớt” thực sự chính là tính cách, khí chất và sự tôn trọng người chơi.Làn sóng này, làn sóng này được gọi là "sự thức tỉnh từ đống đổ nát của chuyển thể anime và gia nhập thế giới hỗn loạn"!
Được rồi, tôi đi thay quần áo cho những người vợ vẽ tranh ba chiều của mình. Hãy đến và thử nó. Có lẽ giống như tôi, bạn có thể tìm thấy "Con đường tâm hồn" của riêng mình trong thế giới võ thuật này~ 😉✨