Bài đăng này chỉ dành cho một số gói ngôn ngữ sẽ không bị cắt xén.
Gói ngôn ngữ của một số trò chơi phần mềm không có trong lớp học mà ở trong tệp văn bản. Chúng ta có thể trực tiếp Trung Quốc hóa chúng như chỉnh sửa văn bản. Điều này rất đơn giản, chủ yếu chú ý đến mã hóa và định dạng của văn bản. Sau khi định dạng và mã hóa được thay đổi, trò chơi phần mềm có thể không chạy được. MobyExplorer. Tuy nhiên, hãy sử dụng MC để giải nén trò chơi và sao chép nó vào thư mục mới tạo sau khi giải nén (xem Chương 1: Trung Quốc hóa lớp để biết chi tiết). Lấy trò chơi "Magnetic Joe" làm ví dụ. Sau khi giải nén thì thấy gói ngôn ngữ của nó nằm ở dạng lang_en/text. txt. Mở nó bằng trình soạn thảo văn bản. Nó chứa các từ và cụm từ xuất hiện trong trò chơi. Chỉ cần dịch chúng sang tiếng Trung theo định dạng văn bản gốc. Nhân tiện, hãy nói về việc ngắt dòng. Một số phần mềm sẽ tự động ngắt dòng, trong khi một số phần mềm khác yêu cầu ngắt dòng thủ công. Nói chung, ký hiệu ngắt dòng trong văn bản là \n hoặc dấu cách. Joey sử dụng từ tính \n. Nếu không nhập dấu ngắt dòng thì bản dịch sẽ vượt ra ngoài màn hình. Khuyến cáo sau khi Trung Quốc hóa một phần ngoại ngữ, hãy gói lại vào game để cài đặt và thử nghiệm, để tránh xảy ra sự cố sau khi toàn bộ ngoại ngữ đã được Trung Quốc hóa mà không biết vấn đề nằm ở đâu.
