428被封鎖的澀谷,劇本是typemoon負責的,和fate,空之境界是同一班人馬
2014-7-28更新安卓版至1.3版,兼容4.4系統
《428:被封鎖的澀谷》是曾被FAMI通評爲滿分的遊戲,本次的IOS版(全ios設備通用)可以近似認爲是PS3版本的移植版,包含5條主線,85個BAD END,3個附加篇章,狂熱問答11題,22個小故事,及陰謀篇與真陰謀篇。因內容衆多,測試難度較高,因此決定先放出公測版,希望能借助大家的力量來一起完善漢化。
本次公測版的漢化範圍爲完全漢化,包括所有文本與圖片,因此請大家在遊玩時着重注意以下三點:
1.文本錯誤,任何你覺得可疑的文本錯誤都可以報告。
2.死機或者跳出,如果有此類錯誤請立刻報告,我們會立即進行修正
3.其他覺得不爽的地方
除死機BUG外,所有錯誤將在最終版修正,如果有死機BUG影響遊戲的話,將在第一時間更新補丁,請關注撲家漢化組新浪微博:http://weibo.com/pujiahh
最後,特別感謝KIDSFC特創組能提供視頻譯文,不然本遊戲漢化也不會在4個月內漢化完成。同時也感謝飛眼幫忙破解文本加密,還有強力的苦力搬運工abc80088008。
以下爲全部參與人員,感謝他們的辛苦付出
中文影像版制作人員(KIDSFC特創組 )
總校對/潤色/翻譯[大澤篇]
wheaty
翻譯[加納篇/亞智篇/御法川篇/小玉篇/ETC]
minami
風の翼
光太郎
xuli
a64321225
木柴
asdfkof
黃金
翻譯統籌
冰天火焰
=428特譯組=
翻譯/校對[Bad End/TIP]
Jibo
松山光
android版參與人員
Pluto、大奶蘿莉、玎珰喵
ios版參與人員
技術
飛眼 Pluto 艾羅斯特拉特
文本整理&翻譯
abc80088008 玎珰喵 w醬(PLAY有愛外援) TOSHI jinxin1234 so8610 151251386493 eccentricyan semeri jibo DevilScarlet 艾羅斯特拉特
美工
老郭
測試
悲慘的Pluto 可愛的W醬 艾羅斯特拉特 jinxin1234 jibo
IOS漢化版:
漢化版:http://pan.baidu.com/s/1eQJ2fcQ
漢化包:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=259155&uk=4060983211
android漢化版:http://kuai.xunlei.com/d/7CgxFAIeHACMsdVTe1f
先安裝apk文件,然後把spikechunsoft.android428google文件夾放在SD卡的android/data目錄下
感謝大奶蘿莉提供的安卓版資源
樓主另附1.1版度盤:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2996706947&uk=2000482319
